Về việc Chu Hải Bân đề cập đến mâu thuẫn giữa các đồng đội, chuyện này thực ra rất đỗi bình thường.

Mỗi mùa bóng, các câu lạc bộ nổi tiếng ít nhiều cũng sẽ để lộ những mâu thuẫn giữa các cầu thủ trên sân tập. Nguyên nhân chủ yếu thường là những pha va chạm không cần thiết trong tập luyện, mà trong mắt người Trung Quốc thì đó là quá mức.

Không cần thiết ư? Hay là va chạm hơi quá đà?

Khi tập luyện ở Ajax, Tần Hùng cũng thường xuyên chứng kiến các cầu thủ cãi cọ, chửi bới, thậm chí xô xát vì những tranh chấp hoặc vấn đề phối hợp trong buổi tập. Nhưng sau khi buổi tập kết thúc, mọi người đều quên béng đi.

Rất đơn giản, các cầu thủ châu Âu đã lớn lên trong môi trường như vậy từ nhỏ. Họ đã quen với trạng thái đó.

Sau khi tắm rửa và thay quần áo, Tần Hùng cùng các đồng đội dùng bữa tối tại phòng ăn. Chu Hải Bân tham gia bàn ăn của anh cùng Lưu Nghị và Trương Bằng Phi, hăm hở hỏi Tần Hùng về nhiều vấn đề, bao gồm cường độ, áp lực và cảm nhận về các trận đấu đỉnh cao của bóng đá châu Âu.

Cuối cùng, anh hỏi: "Hôm qua xem tin tức, Arsenal chính thức thông báo đang làm thủ tục xin giấy phép lao động cho cậu, là thật sao? Cậu muốn chuyển nhượng đến Arsenal à?"

Tần Hùng vừa ăn cơm vừa gật đầu.

Chu Hải Bân chuyển tầm mắt sang bàn khác và nói: "Vậy mùa bóng tới, cậu sẽ đối đầu với Cát Hải và Lý Thiết ở Ngoại Hạng Anh rồi."

Tần Hùng vẫn gật đầu, thấy chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, đến lúc này anh mới biết ngoài Tôn Cát Hải, còn có một cầu thủ Trung Quốc khác đang thi đấu ở Premier League là Lý Thiết. Về phần tại sao anh ấy không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, liệu có phải vì không được ra sân thường xuyên ở Everton, hay do chấn thương, Tần Hùng cũng không rõ.

Tần Hùng bắt đầu thích nghi với việc tập luyện ở đội tuyển quốc gia. Thực tế, cường độ tập luyện ở đây thấp hơn so với câu lạc bộ. Hơn nữa, trong các buổi tập phối hợp đồng đội hay đá tập, anh cần giảm tốc độ, giảm tốc độ và lại giảm tốc độ, mới có thể phối hợp ăn ý với các đồng đội.

Lấy ví dụ về sự phối hợp chuyền bóng và di chuyển cơ bản nhất trong bóng đá đồng đội: Tần Hùng chạy nhanh, đồng đội chuyền không tới; Tần Hùng nhìn thấy khoảng trống, đồng đội lại không chạy kịp, đây chính là vấn đề. Đồng đội không thể theo kịp nhịp độ của anh. Anh buộc phải giảm tốc độ của mình để thích nghi với đồng đội.

Điều này gián tiếp chứng minh sự lựa chọn khởi nghiệp �� châu Âu của anh là hoàn toàn chính xác.

Đội tuyển quốc gia Trung Quốc đại diện cho trình độ bóng đá Trung Quốc. Nếu anh khởi nghiệp chuyên nghiệp ở trong nước, có lẽ chỉ sau một mùa giải, anh sẽ không chỉ là giảm tốc độ để thích nghi với môi trường bóng đá này, mà còn bị buộc phải chậm lại và hòa nhập cùng nó!

May mắn là, đội tuyển quốc gia không có quá nhiều trận đấu trong một năm. Anh không cách nào khác ngoài việc điều chỉnh tâm lý, thoải mái hơn khi ra sân thi đấu so với các giải đấu châu Âu mà thôi.

Vị đội trưởng trẻ tuổi này không dùng nhiệt huyết dạt dào để khích lệ đồng đội, mà ngược lại, anh truyền cảm hứng cho họ bằng một trạng thái bùng nổ đầy dã tính. Arend Haan lúc này nhận ra việc để Tần Hùng làm đội trưởng là một quyết định rất đúng đắn. Thái độ tập luyện cùng lối chơi giàu tính chiến đấu của Tần Hùng đã tạo nên một tấm gương rất tốt cho toàn đội.

Trong quá trình tập luyện, Tần Hùng cũng chú ý quan sát đặc điểm kỹ thuật của từng đồng đội, suy tính làm thế nào để phát huy tối đa nh��ng đặc điểm đó. Điều này cực kỳ quan trọng đối với một tiền vệ nhạc trưởng.

Sau ba ngày tập huấn khép kín tại trung tâm huấn luyện bóng đá quốc gia ở Hương Cảng, đội tuyển quốc gia đã lên đường đến Thiên Tân để chuẩn bị cho vòng loại World Cup.

Sau khi Tần Hùng về nước, bên ngoài trung tâm huấn luyện ở Hương Cảng luôn có phóng viên chờ đợi, hy vọng có thể phỏng vấn anh. Tuy nhiên, đội tuyển quốc gia đang tập huấn khép kín. Dù Arend Haan biết mình rất tin tưởng Tần Hùng, nhưng ông không muốn dành cho anh quá nhiều đặc quyền. Ông hiểu sâu sắc rằng trong một tập thể, cầu thủ có thể có đặc quyền về chuyên môn thi đấu, nhưng không thể có đặc quyền trong sinh hoạt.

Khi đội tuyển quốc gia đến Thiên Tân, họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ đông đảo người hâm mộ. Trong số đó, không ít fan hâm mộ Tần Hùng hy vọng có thể thực sự gặp mặt anh một lần.

Tại World Cup Hàn-Nhật 2002, dù đội tuyển quốc gia thi đấu không mấy thành công, nhưng điều đó không làm giảm đi sự nhiệt tình của người hâm mộ quá nhiều. Dù sao ��ó là lần đầu tiên đội tuyển quốc gia tham dự World Cup. Khi cùng bảng với đội vô địch Brazil và đội hạng ba Thổ Nhĩ Kỳ, việc đội tuyển Trung Quốc thất bại thảm hại thì có gì đáng ngạc nhiên?

Thế nhưng, điều làm lung lay niềm tin của người hâm mộ chính là những bê bối "màn đen" của bóng đá Trung Quốc, cùng với thất bại thảm hại tại giải Tứ cường Đông Á vào cuối năm đó.

May mắn thay, sau giải Tứ cường Đông Á, đội tuyển quốc gia đã có những màn trình diễn không tồi trong các trận đấu: 10 trận đấu với 7 thắng, 2 hòa, 1 thua. Trận thua duy nhất là ở Barcelona, khi họ bị một câu lạc bộ hàng đầu thế giới đánh bại. Điều này cũng không có gì đáng quá buồn lòng, chỉ là giúp người hâm mộ một lần nữa nhận thức rõ ràng về khoảng cách trình độ giữa đội tuyển quốc gia và bóng đá đẳng cấp thế giới.

Hiện tại, người hâm mộ vẫn rất ủng hộ đội tuyển quốc gia, đặc biệt là khi đội tuyển Trung Quốc đã có một khởi đầu rất hoàn hảo ở vòng loại World Cup 2006 khu vực châu Á.

Trước vòng tứ kết khu vực châu Á, 32 đội bóng sẽ được chia thành 8 bảng, mỗi bảng lấy đội đứng đầu để giành quyền vào vòng tứ kết.

Đội tuyển Trung Quốc được xếp vào bảng thứ tư. Trong hai trận đấu đầu tiên, họ lần lượt đối đầu với Kuwait và Hồng Kông, giành được hai chiến thắng liên tiếp, đứng đầu bảng và tràn đầy hy vọng giành quyền vào vòng tứ kết khu v��c châu Á với tư cách nhất bảng.

Ở lượt trận thứ ba vòng bảng, họ sẽ đón tiếp đội tuyển Malaysia yếu thế tại sân nhà Thiên Tân.

Khi đến sân nhà Thiên Tân, trong buổi tập một ngày trước trận đấu tại sân vận động, Tần Hùng cảm thấy thể trạng không tồi. Tuy nhiên, vì đã trải qua một mùa giải thi đấu liên tục không nghỉ ngơi, anh cảm thấy sự phục hồi mệt mỏi sẽ hơi chậm.

Tại buổi họp báo trước trận đấu vòng loại World Cup, Arend Haan đã đưa Tần Hùng đi cùng. Điều này khiến giới truyền thông thể thao toàn Trung Quốc đều phấn chấn. Chỉ hai ngày trước đó, họ còn chỉ trích Arend Haan vì đã giữ Tần Hùng như "minh châu trong lòng bàn tay", "nuôi nhốt trong khuê phòng", mãi đến bây giờ mới để Tần Hùng xuất hiện công khai.

Về trận đấu với Malaysia, Arend Haan tỏ ra vô cùng tự tin. Ông cho rằng màn trình diễn của đội tuyển quốc gia trong hơn nửa năm qua đã chứng minh đội tuyển Trung Quốc đạt trình độ hàng đầu ở châu Á, đủ sức đánh bại bất kỳ đội bóng châu Á nào. Ngược lại, ông kiên quyết không thừa nhận rằng việc thất bại trước Hàn Quốc và Nhật Bản tại giải Tứ cường Đông Á là điều bình thường.

Khi các phóng viên bắt đầu phỏng vấn Tần Hùng, chủ đề nhanh chóng chệch khỏi vòng loại World Cup. Một số phóng viên hỏi về màn trình diễn của Tần Hùng ở câu lạc bộ trong mùa giải vừa qua, nhưng anh đã khéo léo từ chối trả lời. Anh không muốn nói về bất kỳ chủ đề nào không liên quan đến đội tuyển quốc gia.

Điều này khiến anh có vẻ hơi "khó chiều", nhưng các phóng viên truyền thông cũng không bình luận nhiều. Ngược lại, những phóng viên thể thao từ Đài Truyền hình Trung ương đã hết lời ca ngợi phần trả lời phỏng vấn trực tiếp của Tần Hùng trên bản tin, cho rằng phẩm chất chuyên nghiệp của anh là tấm gương cho các cầu thủ Trung Quốc.

Đã lên đội tuyển quốc gia thì đừng nói về câu lạc bộ nữa. Dù anh có nổi tiếng đến đâu ở châu Âu, hiện tại là lúc đội tuyển quốc gia chuẩn bị thi đấu, chủ đề nên gói gọn trong phạm vi của đội tuyển.

Và một phóng viên đã đặt ra câu hỏi như thế này.

"Cậu nghĩ sao về việc được giao chức đội trưởng ngay lần đầu tiên được triệu tập vào đội tuyển quốc gia? Điều này có bình thường không?"

Tần Hùng bình thản trả lời: "Tôi không rõ yếu tố nào khiến tôi được chọn làm đội trưởng đội tuyển quốc gia, và tôi không quan tâm. Tôi chỉ biết rằng, một đội bóng cần phải có đội trưởng, nếu bây giờ là tôi làm đội trưởng, tôi sẽ dốc toàn lực làm tốt nhất. Còn tại sao lại là tôi ư? Tôi không bận tâm, điều đó không quan trọng. Có lẽ đến khi nào tôi không còn xứng đáng với chức đội trưởng đội tuyển quốc gia nữa, các bạn hãy quay lại thảo luận vấn đề này."

Đối với việc đánh giá thực lực của đội tuyển quốc gia và cảm nhận về thực lực của các đồng đội, Tần Hùng đối mặt vấn đề như vậy và trả lời đầy chính nghĩa, rành mạch: "Bóng đá, môn thể thao này, trong mắt tôi, cầu thủ không nên tự đánh giá quá nhiều. Nếu bạn cho rằng mình yếu, bạn sẽ chán nản, bi quan. Nếu bạn cho rằng mình mạnh, bạn có thể sẽ kiêu ngạo, tự mãn. Thực tế thì đội hình của một đội tuyển quốc gia là do huấn luyện viên trưởng lựa chọn. Tiêu chí lựa chọn là sự cân nhắc tổng thể về tập thể. Dù ngoại giới đánh giá thế nào, đội tuyển quốc gia hiện tại vẫn là tập thể mạnh nhất hiện có của Trung Quốc. Ai có thực lực thế nào? Điều đó không quan trọng, anh ấy chính là thành viên tốt nhất trong số chúng ta, không có ai tốt hơn để thay thế! Đừng hỏi tôi những câu ngớ ngẩn như vậy. Có lẽ đội bóng không phải là mạnh nhất trong lịch sử, nhưng chính là mạnh nhất ở thời điểm hiện tại. Còn việc có giành được vinh quang hay đạt được thành tích tốt hơn hay không, chúng ta sẽ cố gắng hết sức. Cho dù không đạt được, cũng không có nghĩa là nếu chọn 11 hay hơn 20 cầu thủ Trung Quốc khác thì có thể thay đổi được hiện trạng. Chúng ta đến đội tuyển quốc gia, nên thể hiện thái độ và sự giác ngộ, chứ không phải chìm đắm trong việc so sánh. Cuối cùng ai mạnh ai yếu, chúng ta có thắng được đội nào đó hay không, điều đó không quan trọng. Bóng đá là phải chơi trên sân, phải va chạm, chứ không phải nói suông, không phải tranh cãi mà ra!"

Cả khán phòng im lặng như tờ.

Sau đó, một phóng viên bắt đầu vỗ tay!

Họ đã quá chán ngấy với việc quá nhiều ngôi sao thể thao Trung Quốc trả lời phỏng vấn theo những câu từ sáo rỗng, công thức. Những ngôi sao có chính kiến riêng và dám bày tỏ quan điểm cá nhân như Tần Hùng thì quá hiếm hoi!

Nội dung phỏng vấn hôm đó đã liên tục xuất hiện trên các bản tin, và một câu nói của Tần Hùng đã trở thành danh ngôn.

"Bóng đá là phải chơi trên sân, phải va chạm, chứ không phải nói suông, không phải tranh cãi mà ra!"

Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.