(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 250: Lục ấm Kim Tự Tháp
Sau khi kết thúc vòng loại sân nhà và trở về nước, Tần Hùng cùng đội tuyển trở lại trung tâm huấn luyện bóng đá quốc gia tại Hương Giang. Sáng hôm sau, Freddy đến đón anh.
Đội tuyển quốc gia sẽ nghỉ ngơi nửa tháng sau khi kết thúc trận vòng loại World Cup này, đến tháng Sáu sẽ tái tập trung để chuẩn bị cho Asian Cup. Đầu tháng Bảy sẽ có hai trận giao hữu, và Asian Cup s�� khai mạc vào ngày 17 tháng 7!
Freddy đến đón với hai chiếc xe. Tần Hùng ngồi ở hàng ghế sau của chiếc xe đầu tiên, tò mò hỏi Freddy về những người ngồi trong chiếc xe phía sau.
Freddy thản nhiên đáp: "Vệ sĩ."
"Có cần thiết không?"
"Có."
Anh cảm thấy có chút kỳ lạ. Ở châu Âu, anh không cần vệ sĩ khi đá bóng, mặc dù đôi khi gặp phải một vài phiền toái nhỏ trong cuộc sống. Nhưng khi về đến Trung Quốc, ngay từ khoảnh khắc bước chân ra khỏi sân bay, anh đã nhận ra dường như mình thật sự cần vệ sĩ.
Sự việc xảy ra trong phòng thay đồ giữa trận đấu đã không được giới truyền thông bên ngoài đưa tin. Lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) có lẽ đã ra lệnh bịt miệng Lý Dật và các đồng đội khác. Thực tế, mô hình quản lý của giới thể thao Trung Quốc khá khác biệt so với nhiều quốc gia trên thế giới; sự tham gia của yếu tố chính trị đã biến thành sự thống trị cấp độ quan liêu. Ngoài bóng đá, trong các lĩnh vực thể thao khác, cũng có rất nhiều chuyện không muốn người biết bị che giấu. Với vụ việc của Tần Hùng, dù không phải hoàn toàn là bạo lực nghiêm trọng, các quan chức LĐBĐ đã "đàn áp và dập tắt" chuyện này ngay lập tức. Ngay cả những manh mối mà truyền thông tìm ra, ví dụ như Lý Dật mất tích và đang nằm viện, hay việc tay phải của Tần Hùng bị trầy xước đặc biệt, cũng không được báo chí đưa tin. Khi cả nước người hâm mộ đang đắm chìm trong niềm vui chiến thắng 8-0 của đội tuyển quốc gia trước Malaysia, không ai muốn tạt gáo nước lạnh, huống hồ ảnh hưởng và thực lực của Tần Hùng trên sân cỏ đang hội tụ lại dân tâm đã mất từ lâu của đội tuyển quốc gia!
Nửa tháng tiếp theo, lịch trình của Tần Hùng kín đặc.
Chỉ trong một đêm, Tần Hùng trở thành ngôi sao thể thao được mọi nhà biết đến.
Không chỉ vì ảnh hưởng từ bóng đá, mà còn bởi vì trong khoảng thời gian này, anh đã trở thành con cưng của các nhà tài trợ, một đại sứ hình ảnh quảng cáo.
Lịch trình của anh dày đặc, không có thời gian tham dự các hoạt động của nhà tài trợ. Do đó, khoảng thời gian này anh chỉ ở trong khách sạn, tập gym nghỉ ngơi, hoặc là để Freddy và đội ngũ quản lý mới thành lập quyết định nội dung quảng cáo rồi sắp xếp anh quay chụp trong thời gian ngắn nhất.
Nike, Pepsi, McDonald's, Coca-Cola, Bia Thanh Đảo, China Mobile, China Life, Apple, EA Sports, trang web cổng thông tin Internet QQ, Shanghai Volkswagen...
Mỗi ngày, ngoài việc tập luyện thể thao và nghỉ ngơi, Tần Hùng dành toàn bộ thời gian còn lại để quay quảng cáo. Có khi một ngày anh quay xong hai hoặc ba quảng cáo, nhưng cũng có khi một quảng cáo lại mất đến hai ngày hoặc lâu hơn.
Trong quá trình không ngừng thay quần áo, tạo dáng, đọc lời thoại quảng cáo và học cách mỉm cười thật đẹp trai trước ống kính, tài sản cá nhân của anh cũng tăng trưởng nhanh chóng.
Đến khi quay xong quảng cáo, cũng đã gần cuối tháng Sáu.
Anh còn phải tham dự một chương trình thể thao của Đài Truyền hình Trung ương.
《Thiên Hạ Bóng Đá》
Một chuyên đề mang tên "Ngôi Sao Khổng Lồ Trung Quốc".
Tối hôm quay hình, Tần Hùng đã có cuộc trao đổi ngắn với người dẫn chương trình Đoàn Huyên tại phòng thu chuyên mục thể thao của Đài Truyền hình Trung ương Bắc Kinh, để nắm được những việc cần làm và những câu hỏi có thể được đặt ra trong chương trình.
Đội ngũ quản lý của anh chỉnh trang cho anh ở hậu trường. Nữ chuyên viên trang điểm lại một lần nữa tiến đến định trang điểm nhẹ cho Tần Hùng, như khi anh quay quảng cáo, để gương mặt anh trông trắng trẻo, sạch sẽ, kết hợp với góc độ ánh sáng để tạo vẻ đẹp trai hoàn hảo.
Tần Hùng vốn không thích trang điểm. Vì quay quảng cáo, anh không hề lên tiếng phản đối, nhưng đây là chương trình phỏng vấn trực tiếp, nên anh giơ tay dừng tay chuyên viên trang điểm lại, nói: "Hôm nay không cần trang điểm."
Nữ chuyên viên trang điểm chần chừ một lát rồi lùi ra.
Trên sân khấu trung tâm phòng thu, Đoàn Huyên đã chiếu một đoạn clip giới thiệu ngắn trên màn hình lớn cho các khán giả có mặt. Đó là những khoảnh khắc đỉnh cao của Tần Hùng ở Eredivisie, Cúp KNVB, Champions League, cùng với các pha bóng ấn tượng trong trận đấu vòng loại World Cup giữa đội tuyển Trung Quốc và Malaysia. Cuối cùng, Đoàn Huyên cười hỏi khán giả tại trường quay: "Tôi tin chắc mọi người đều biết anh ấy! Bây giờ, hãy cùng chúng ta gọi tên anh ấy và mời anh ấy ra sân!"
Khán giả tại trường quay đồng thanh hô vang tên Tần Hùng. Sau đó, Tần Hùng, khoác lên mình bộ đồ tập luyện của đội tuyển quốc gia, với vẻ mặt tự nhiên, hiền hòa, bước ra từ hậu trường. Ngay từ khoảnh khắc anh xuất hiện, không khí tại trường quay đã trở nên sôi động tột độ.
Tần Hùng bắt tay Đoàn Huyên, sau đó quay người vẫy tay chào khán giả.
Anh không biết hiện tại ở Trung Quốc có những câu nói phổ biến nào.
Chỉ là khi thấy một nhóm cô gái xinh đẹp ngồi ở hàng ghế đầu tiên, giơ cao poster của anh, với giọng nói trong trẻo hét lên: "Tần Hùng, Tần Hùng, em yêu anh, yêu như chuột yêu gạo!", Tần Hùng không kìm được cúi đầu mỉm cười.
Cùng Đoàn Huyên tiến vào chỗ ngồi, Tần Hùng một mình ngồi trên chiếc ghế sofa đôi. Đoàn Huyên nghiêng đầu, đưa tay ra hiệu Tần Hùng nhìn lên màn hình lớn.
Tần Hùng thấy trên màn hình lớn có ba bức ảnh.
Lần lượt là ảnh anh giành chức vô địch Eredivisie, Cúp KNVB và Champions League ở châu Âu.
Đoàn Huyên hỏi: "Là một cầu thủ Trung Quốc, anh đã đạt được thành công chưa từng có ở Hà Lan. Chúng tôi rất muốn thông qua anh để hiểu rõ những thay đổi lớn đã xảy ra với anh trong mùa giải vừa qua, để chúng tôi hình dung rõ hơn về cuộc sống bóng đá của anh ở châu Âu."
Tần Hùng gật đầu, hỏi: "Tôi nên bắt đầu kể từ đâu nhỉ?"
Đoàn Huyên cười nói: "Trước tiên hãy nói về lý do tại sao ngay từ đầu sự nghiệp chuyên nghiệp, anh đã chọn đến Ajax thử việc. À phải rồi, tôi muốn kiểm chứng một chuyện, anh sẽ chuyển nhượng đến câu lạc bộ lớn Arsenal ở Ngoại Hạng Anh, đúng không?"
Tần Hùng trả lời: "Vâng, ngày mai tôi sẽ đến London để chính thức ký hợp đồng với Arsenal. Trước khi ký hợp đồng sẽ có buổi kiểm tra y tế. Câu lạc bộ đã chính thức thông báo với tôi rằng FA đã chấp thuận đơn xin giấy phép lao động của tôi, nên hầu như có thể khẳng định mùa giải tới tôi sẽ thi đấu cho Arsenal."
"Chúc mừng anh!"
Trong lúc Đoàn Huyên chúc mừng anh, khán giả tại trường quay đồng loạt vỗ tay.
"Trở lại vấn đề vừa rồi, tại sao anh lại chọn Eredivisie?"
Tần Hùng trầm tư chốc lát, biểu cảm trở nên trang trọng, nghiêm túc. Anh cảm thấy loại vấn đề này không phải một câu chuyện phiếm, mà là một chủ đề rất chuyên nghiệp và nghiêm túc.
"Tôi đã chuẩn bị đầy đủ để bước vào bóng đá chuyên nghiệp. Ngoài việc rèn luyện và nâng cao thực lực trước tuổi 18, còn có sự chuẩn bị về tư tưởng và nhận thức. Tôi cho rằng hiện nay nhiều người chưa nhận thức đầy đủ về sự cạnh tranh khốc liệt trong bóng đá. Thậm chí nếu bỏ qua các khu vực khác, chỉ lấy bóng đá châu Âu làm ví dụ, ở đây có bao nhiêu giải đấu? Hơn 20 giải vô địch quốc gia. Nếu tính cả các giải đấu cấp thấp hơn trong mỗi quốc gia, thì sẽ có hơn 50 giải đấu, hoặc thậm chí nhiều hơn. Các giải đấu này được phân cấp, mỗi cấp độ đại diện cho một mức độ cạnh tranh, và mức độ cạnh tranh đó phản ánh môi trường của giải đấu.
Điều này tạo thành một Kim Tự Tháp!
Sự khốc liệt lớn nhất của nghề cầu thủ bóng đá nằm ở chỗ: Điểm khởi đầu của bạn gần như quyết định điểm kết thúc của bạn. Trong sự nghiệp, trung bình cứ hai hoặc ba năm, bạn sẽ gặp phải một bước ngoặt quan trọng!
Điều này không giống với những nghề nghiệp khác. Có lẽ ở tuổi 22 bạn là nhân viên bình thường, 25 tuổi lên làm trưởng phòng, 30 tuổi tiến thêm một cấp nữa. Sau đó tiếp tục phấn đấu, từng bước một, bạn có thể ở tuổi 45 trở thành một trong những người ra quyết định của một doanh nghiệp. Đây là thành công mỹ mãn, hơn nữa, đây là một ví dụ điển hình cho những câu chuyện làm giàu trong rất nhiều ngành nghề.
Nhưng bóng đá thì khác.
Cầu thủ muốn leo lên trong Kim Tự Tháp của thế giới này. Nếu ngay từ đầu bạn ở tầng thấp nhất, bạn hầu như không thể leo lên đến đỉnh cao nhất.
Lý do rất đơn giản, môi trường khác nhau!
Những cầu thủ cùng tuổi với bạn, họ có điểm khởi đầu cao hơn bạn, sự chăm chỉ cũng không kém bạn, thái độ chuyên nghiệp cũng rất chuẩn mực, và họ có được nhiều cơ hội hơn. Trong cùng một mùa giải kéo dài 10 tháng, kinh nghiệm và sự rèn luyện bạn có được ở giải đấu cấp thấp nhất liệu có thể sánh bằng những gì có được ở các giải đấu trung cấp hoặc cao cấp không?
Không thể!
Vì vậy, trong thế giới bóng đá, những cầu thủ có thể trở thành ngôi sao bóng đá hàng đầu, tôi cho rằng họ được chia làm hai loại.
Loại thứ nhất chính là những người sinh ra trong môi trường giải đấu hàng đầu! Ngay từ khi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghi���p đã phải đối mặt với những thử thách khốc liệt nhất. Họ đã trụ vững, họ đã kiên trì được, và sau đó họ thành công, thành công hơn bất kỳ ai khác.
Những ngôi sao bóng đá quen thuộc mà chúng ta biết đến hiện nay chính là những người như vậy: Maldini, Nesta, các thành viên lứa 92 của MU, bộ ba huyền thoại của Liverpool, những ngôi sao biểu tượng của bóng đá Tây Ban Nha, các cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Bayern Munich tại Đức, v.v.
Loại thứ hai là những người có điểm khởi đầu không thấp, và trong giai đoạn đầu sự nghiệp, tức là những cầu thủ mà tôi vừa nói, cứ hai hoặc ba năm lại có một bước ngoặt chuyên nghiệp quan trọng. Họ đã bước lên những đấu trường đầy thử thách vào thời điểm thích hợp, sau đó, nhờ vào thiên phú xuất chúng cùng với kinh nghiệm thực chiến, họ nhanh chóng tự nâng cao bản thân. Dù khoảng cách này không lớn, nhưng lại vô cùng then chốt.
Nhân vật tiêu biểu mà tôi cho rằng là những bậc thầy như Zidane. Anh ấy khởi nghiệp từ câu lạc bộ Cannes, có bao nhiêu người biết đến Cannes không? Zidane năm 1992 đã chuyển nhượng sang câu lạc bộ Bordeaux tốt hơn ở Pháp, rồi đến năm 1996 lại tới Juventus. Đây chính là con đường làm nên tên tuổi đẳng cấp thế giới của anh ấy. Nếu anh ấy ở lại Cannes thêm hai năm, hoặc ở Bordeaux lâu hơn vài năm, tôi tin rằng sẽ không có một Zidane như bây giờ. Vì lý do đã nói trước đó, trong thế giới bóng đá hầu như không có khả năng từng bước từng bước leo lên để thành danh.
Nếu chuyện như vậy có thể tồn tại, thì trong năm giải đấu hàng đầu, có ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới nào đã thành công bằng cách từng bước từng bước, mỗi năm một cấp độ leo lên không?
Hầu như không có.
Đây chính là sự khốc liệt của bóng đá. Bạn không có nhiều thời gian hơn người khác, và đừng nghĩ rằng mình đổ mồ hôi thật sự nhiều hơn người khác bao nhiêu!
Các giải đấu có mức độ cạnh tranh khác nhau sẽ mang lại sự hỗ trợ khác nhau cho việc nâng cao thực lực, duy trì phong độ, và đặc biệt là sự tiến bộ vượt bậc về sức chiến đấu thực tế trên sân. Nếu lúc khởi đầu bạn ở tầng thấp nhất, liệu có thể hy vọng năm sáu năm sau sẽ vượt qua những người cùng lứa đã chinh chiến ở các giải đấu hàng đầu ngay từ đầu không? Đó là một giấc mơ, một giấc mơ hầu như không thể thực hiện được.
Vì vậy, tôi đã từ chối lời mời của rất nhiều câu lạc bộ ở Chinese Super League. Các đội bóng ở J-League và K-League năm ngoái cũng ngỏ ý chiêu mộ, nhưng tôi cũng từ chối.
Eredivisie là giải đấu có sức cạnh tranh nằm trong top 10 châu Âu. Mặc dù tôi cho rằng điểm khởi đầu này vẫn còn hơi thấp, dù sao Ajax ở Hà Lan chỉ có hai ba đối thủ cạnh tranh chính. Điều này giúp tôi giảm bớt độ khó tồn tại ở giải đấu đó và tập trung nhiều hơn năng lượng vào sự cạnh tranh nội bộ. Đây là lý do tôi chọn Eredivisie, và cũng là lý do tôi muốn rời Ajax để gia nhập Arsenal."
Độc giả có thể tìm thấy bản biên tập này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách trọn vẹn nhất.