Sự nóng lòng thể hiện bản thân của Van Persie vô hình trung lại biến thành những pha tấn công phung phí. Đây gần như là hình ảnh khái quát của hàng công Arsenal trong hơn 30 phút đầu trận.

Bergkamp thoạt nhìn chơi cao nhất đội hình, nhưng thực chất anh ấy là tiền đạo lùi, thường xuyên hoạt động ở rìa vòng cấm để tạo cơ hội cho đồng đội.

Van Persie và Reyes thể hiện khá bắt mắt, liên tục có những pha đi bóng đột phá bên cánh. Tuy nhiên, những cú sút vội vàng hoặc các pha tạt bóng chất lượng thấp khiến thế công của Arsenal chỉ như tiếng sấm dậy trời nhưng mưa không tới, mang nặng vẻ phô trương.

Tần Hùng rất hiểu tâm lý của Van Persie và Reyes, điều này khác với khi họ thi đấu ở đội tuyển quốc gia.

Nhất là khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia Trung Quốc, sự chênh lệch về trình độ giữa các cầu thủ khá rõ ràng, nên dù Tần Hùng có chơi kém hơn một chút thì anh vẫn là hạt nhân không thể thay thế.

Ở đội tuyển quốc gia, anh có thể không quá đặt nặng thu nhập kinh tế trực tiếp.

Nhưng ở câu lạc bộ, việc được ra sân đồng nghĩa với việc kiếm tiền. Để có thể ra sân ổn định, mỗi cầu thủ phải thể hiện nhiều hơn, điều này gắn liền trực tiếp với lợi ích cá nhân.

Vì vậy, việc câu lạc bộ có nhiều cầu thủ "ích kỷ" hơn cũng không khó hiểu.

Đương nhiên, đối với những cầu thủ trẻ, đây chưa hẳn là sự ích kỷ tuyệt đối, mà chỉ là mong muốn thể hiện bản thân quá mạnh mẽ, một hiện tượng rất phổ biến.

Van Persie thường dứt điểm vội vàng khi đối mặt khung thành, tỷ lệ thành công rất thấp. Reyes đột phá và đi bóng bên cánh trông rất uy phong, nhưng những pha tạt bóng của anh lại tệ hại khó tả. Nhất là khi chỉ có một mình Van Persie băng vào vòng cấm để đón các quả tạt đó, phần lớn quyền kiểm soát bóng sẽ bị trả lại cho đối thủ.

Bolton không có nhiều cơ hội tấn công bởi họ rất khó triển khai lối chơi phối hợp bóng ngắn ở sân nhà. Khi Tần Hùng từ vị trí tấn công lùi về phòng ngự, anh thường theo kèm sát Kevin Nolan, khiến Nolan không thể trở thành trạm trung chuyển liên kết giữa các tuyến của đối thủ. Sau đó, Bolton chủ yếu sử dụng những đường chuyền dài vượt tuyến. Hoặc là tấn công biên thông qua cầu thủ chạy cánh người Hy Lạp Giannakopoulos, người sẽ tạt bóng từ biên vào.

Những quả tạt bóng bổng rất chuẩn xác.

Bóng đôi khi đến chân tiền vệ Okocha, và đó là thời điểm hàng công Bolton có vẻ nguy hiểm nhất.

Okocha sở hữu kỹ thuật cá nhân tuyệt vời, anh dễ dàng thoát khỏi những pha tranh chấp với Fabregas, từ đó tiến vào khu vực nguy hiểm ở rìa vòng cấm. Tuy nhiên, sự phối hợp ăn ý của anh với tuyến trên lại không tốt. Kết quả là ở những đường chuyền cuối cùng của Bolton, Diouf vì thiếu ăn ý mà không thể đón đúng thời điểm, còn Davis lại không theo kịp ý đồ, làm hỏng những nỗ lực của Okocha.

Trận đấu này Tần Hùng thi đấu có phần bế tắc!

Thậm chí còn khó khăn hơn cả thời gian anh ấy mới đến Ajax!

Ở Ajax, ít nhất Tần Hùng còn có Sneijder phối hợp ăn ý ở tuyến trên, triển khai những pha bóng trung lộ.

Với đội hình xuất phát hôm nay.

Nếu Tần Hùng chuyền bóng ra biên, gần như chắc chắn bóng sẽ không trở lại chân anh.

Van Persie và Reyes quá chú trọng đến việc thể hiện bản thân. Có lẽ họ cảm thấy việc đột phá những lão tướng của Bolton như Campo, Baines khiến họ trở nên lẫm liệt, nhưng thực tế thì những cú dứt điểm chất lượng không cao, các pha tạt bóng lại vô nghĩa. Hiệu quả kém cỏi này khiến người khác phải thất vọng.

Dù vậy, Tần Hùng vẫn phải chơi như thế, vẫn phải chuyền bóng ra biên.

Bởi vì đây là yêu cầu về mặt chiến thuật. Dù sao, anh ấy cũng cần bao dung với Van Persie và Reyes. Họ còn trẻ, là những ngôi sao mới nổi, cần nhiều cơ hội thể hiện.

Sai lầm là một phần tất yếu của quá trình trưởng thành.

Hơn nữa, trận đấu hôm nay rõ ràng không phải là một trận then chốt, nên Tần Hùng không đến mức phải nổi giận.

Chẳng qua, anh bắt đầu có xu hướng chuyền bóng cho lão tướng Bergkamp nhiều hơn. Bergkamp cũng nhìn thấu sự kém hiệu quả của hai cánh trên hàng công, anh và Tần Hùng tâm đầu ý hợp. Bergkamp bắt đầu xông pha tuyến đầu, nhưng bị Hierro và N'Gotty với kinh nghiệm dày dạn khóa chặt, nên khó tạo ra uy hiếp đáng kể.

Phút 33 của trận đấu, Tần Hùng thoát khỏi Nolan theo chiều ngang ở rìa vòng cấm rồi chuyền thẳng cho Bergkamp đang băng lên trong vòng cấm. Bergkamp khống chế bóng hoàn hảo, chuẩn bị dứt điểm ngay sau đó!

Lão tướng Hierro lao mình chuồi bóng, dùng thân thể chặn đứng cú sút của Bergkamp.

Bergkamp vốn định sút sệt, không ngờ bị Hierro dùng thân thể cản phá. Anh giơ tay ra hiệu bóng chạm tay Hierro, nhưng trọng tài chính không có bất kỳ phản ứng nào.

Bóng lăn chậm rãi ra ngoài vòng cấm và bị Nolan nhanh chân hơn để kiểm soát. Tần Hùng định lao lên truy cản thì Nolan đã tung một cú sút xa, đưa bóng lên tuyến trên!

Tần Hùng còn có một cảm nhận khác về Ngoại Hạng Anh: Nhịp độ quá nhanh, bóng bổng liên tục, và việc lùi về phòng ngự thực sự là có muốn cũng lực bất tòng tâm.

Anh liếc nhìn tình hình ở phần sân nhà và cảm thấy hơi yên tâm.

Nơi bóng rơi có Fabregas và Flamini. Mặc dù Okocha đang lao lên, nhưng vị trí bóng rơi không thuộc tầm kiểm soát của anh ta.

Fabregas lùi về phía sau, đồng thời quan sát vị trí di chuyển của đối thủ. Anh đang phân vân không biết nên dùng đầu phá bóng giải nguy hay là hãm bóng lại.

Nhưng khi anh càng lùi sâu hơn, bỗng nhiên Fabregas phát hiện Flamini từ phía sau đã chiếm lĩnh vị trí chính xác mà bóng sẽ rơi.

Flamini quay đầu nhìn Fabregas, cả hai bỗng nhiên có động tác tránh né lẫn nhau.

Fabregas định nhường vị trí, Flamini lại lo Fabregas không chịu nhường mà va vào mình.

Cả hai cùng lúc tránh né, ngược lại khiến bóng nảy xuống đất rồi bay tiếp vào vòng cấm Arsenal!

Khi cả hai sực tỉnh nhận ra sự cố trong phối hợp thì đã quá muộn, họ chỉ còn biết ngẩng đầu nhìn về phía vòng cấm.

Các hậu vệ Arsenal không ngờ rằng rõ ràng có hai đồng đội có thể kiểm soát được bóng rơi, lại để bóng nảy đất rồi bay thẳng vào vòng cấm.

Senderos vội vàng bật nhảy, anh mong muốn dùng ��ầu phá bóng giải nguy, nhưng dù đã nhảy lên tới độ cao tối đa, bóng lại cứ thế lướt qua đỉnh đầu anh ta, bay về phía sau lưng!

Đánh đầu hụt!

Wenger đầy vẻ kinh ngạc từ từ đứng dậy khỏi ghế huấn luyện, miệng lẩm bẩm: "Đang đùa cái gì vậy?"

Kevin Davis đã không còn ai theo kèm, anh ta xộc qua bên cạnh Senderos, ở vị trí bên phải điểm phạt đền đón bóng rơi và dùng mu bàn chân chích bóng, cố gắng sút vào một góc hiểm hóc.

Lehmann không ngờ Senderos lại đánh đầu hụt, anh vội vã lao ra khỏi khung thành nhưng vô ích. Bóng đá từ phía bên phải bay thẳng vào lưới phía sau anh ta!

Kevin Davis hân hoan chạy đến trước khán đài của người hâm mộ đội khách để ăn mừng.

Lehmann gần như nổi trận lôi đình, giận dữ trách mắng các đồng đội mắc lỗi liên tiếp ở hàng phòng ngự!

Fabregas, Flamini, Senderos không dám thốt lên lời nào phản bác.

"Ôi trời ơi! Arsenal, Arsenal lại để thủng lưới một bàn thua vừa tức vừa buồn cười như vậy. Kevin Nolan đã thực hiện một pha kiến tạo siêu xa! Anh ấy từ vạch vôi vòng cấm nhà mình phất bóng dài lên tuyến trên. Fabregas và Flamini lẫn nhau nhường nhịn và chỉ biết trơ mắt nhìn bóng nảy xuống đất trước mặt họ rồi bay thẳng vào vòng cấm. Senderos chẳng khác nào diễn viên hài xuất sắc nhất, khoảnh khắc anh ấy bật nhảy khiến tất cả chúng ta đều nghĩ anh ấy sẽ phá bóng giải nguy, nhưng kết quả bóng lại lướt qua đỉnh đầu anh ấy! Davis may mắn có được cơ hội đối mặt thủ môn và rất dễ dàng đưa bóng vào lưới Arsenal! Tại Highbury, Arsenal bị dẫn trước. Wenger có hối hận không? Cứ sử dụng những cầu thủ còn non kinh nghiệm như vậy, rốt cuộc là đang rèn giũa họ, hay là đang biếu không quà tặng cho Bolton đây?"

Khi chứng kiến khung thành bị thủng lưới, Wenger tức giận cầm chai nước suối trước mặt ném xuống đất!

Ông đứng phắt dậy, đi ra sát đường biên, khoanh tay trước ngực và bắt đầu chỉ đạo trận đấu với tư thế đầy căng thẳng đó.

Đến lúc này, trận đấu có vẻ đình trệ, và Arsenal thi đấu quá tệ hại.

Nếu không có bàn thua này, thì chỉ có thể nói hàng công chưa phát huy được sức mạnh từ phối hợp đồng đội.

Thế nhưng, với bàn thua này, màn trình diễn của Arsenal trên sân nhà trở nên thảm hại, cả hàng công và hàng thủ đều bộc lộ sự rời rạc, thiếu tập trung.

Tâm lý của Tần Hùng không bị ảnh hưởng, anh chỉ đang suy nghĩ cách cải thiện hàng công.

Trước khi giao bóng trở lại, lão tướng Bergkamp tiến đến trước mặt Tần Hùng, nói nhỏ với anh: "Cậu có thể dâng cao hơn, tôi sẽ yểm trợ cho cậu."

Tần Hùng gật đầu tỏ vẻ hiểu ý.

Anh cần một sự hưởng ứng tích cực như vậy.

Bản thân Bergkamp đá ở vị trí trung phong, nên việc Tần Hùng chuyền bóng cho anh là điều hiển nhiên.

Anh cũng nhất định phải làm như vậy!

Thế nhưng, nếu Bergkamp chủ động nói sẽ làm cầu nối, tạo cơ hội cho Tần Hùng dâng cao hơn, thì Tần Hùng không có lý do gì để từ chối.

Tuy nhiên, sau khi giao bóng trở lại, trong 5 phút tiếp theo, Tần Hùng vẫn giữ nguyên lối tổ chức tấn công cũ. Anh liên tục tham gia vào tuyến tấn công, sau đó tạo cơ hội cho Van Persie và Reyes ở hai cánh.

Sau bàn thua, Van Persie và Reyes thi đấu càng thêm vội vàng.

Cả hai đều thiết tha lập công, dễ dàng hình dung được, họ không muốn thua trận khi đang là cầu thủ chủ chốt, không chỉ trên sân nhà, mà còn có thể khiến chuỗi trận bất bại của Arsenal chấm dứt!

Thế nhưng, họ thực sự không thể hiện tốt hơn được.

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.