(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 305: Châu Á Cầu thủ xuất sắc nhất?
Sáu chương. Ngày hôm nay đăng đủ sáu chương, mai lại tiếp tục! Mời mọi người đăng ký ủng hộ, vote phiếu hàng tháng nhé! Mới sang tháng mới, hy vọng mọi người vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ! Xin chân thành cảm ơn sự đồng hành mỗi ngày của quý vị!
Tần Hùng đã trở nên vững vàng hơn trước, nhờ vào việc thay đổi thói quen kiểm soát bóng trên sân cỏ Ngoại Hạng Anh và rèn luyện sự nhạy bén trong các pha tranh chấp với đối thủ.
Phút 76 của trận đấu, khi Cocu và Vogel cùng nhau lao lên hòng đoạt bóng từ chân Tần Hùng, lúc ấy Tần Hùng chỉ cách họ một mét, cậu ấy bất ngờ chuyền bóng qua khe hở giữa hai người, đồng thời bứt tốc thoát qua. Một pha thoát pressing đỉnh cao. Tất cả đều nhờ vào tốc độ và sức bùng nổ vượt trội!
Khi Tần Hùng dẫn bóng đến trước vòng cấm, hàng phòng ngự của PSV Eindhoven lập tức phản ứng dây chuyền, nhưng chủ yếu là sự hỗn loạn. Nhiều cầu thủ ở các vị trí khác cũng vội vàng lao đến cản Tần Hùng, cố gắng đoạt bóng dưới chân cậu ấy.
Tuy nhiên, Tần Hùng không giữ bóng lâu, mà quyết đoán lốp bóng sang cánh trái phía trước.
Pires cắt vào vòng cấm, nhận bóng rồi chuyền ngang, Henry ở khu vực trung lộ dễ dàng đệm bóng vào lưới.
"Arsenal đã nắm chắc chiến thắng! Mặc dù trận đấu còn khoảng 15 phút nữa mới kết thúc, nhưng PSV Eindhoven đã không thể tạo ra được bất kỳ pha tấn công nào thực sự thuyết phục trong suốt trận. Họ chỉ có vỏn vẹn 8 cú sút, trong đó 6 cú là sút xa bay vọt xà, một cú từ tình huống cố định trực tiếp về phía khung thành, và cú sút duy nhất trúng đích lại đi thẳng vào tay Lehmann. Arsenal trong trận đấu này đã thể hiện sức mạnh áp đảo, rõ ràng họ điềm tĩnh và tự tin hơn đối thủ rất nhiều. Khi cơ hội xuất hiện, những đợt tấn công của họ luôn mang tính sát thương cực cao!"
Tận dụng lúc PSV Eindhoven còn đang hoang mang, ngay sau khi khai cuộc, Tần Hùng đã tích cực lao lên tranh cướp. Dù không thành công, nhưng cậu ấy đã tạo điều kiện khiến đường chuyền ra biên của Hesselink bị Ljungberg cắt đứt, từ đó, Arsenal dưới sự dẫn dắt bởi tốc độ bùng nổ của Tần Hùng đã kéo theo toàn đội dâng cao tấn công.
Ashley Cole quyết đoán dâng cao hỗ trợ tấn công. Khi đã quen với việc có một nhạc trưởng kiểm soát nhịp độ trong đội, các đồng đội cũng trở nên cực kỳ nhạy bén trong việc lựa chọn thời điểm tấn công.
Hiệu ứng bứt tốc của Tần Hùng chính là một tín hiệu. Cậu ấy tinh nhạy nhận ra PSV Eindhoven đang có chút lộn xộn trong suy nghĩ.
Bị dẫn trước hai bàn là một sự chênh lệch khiến cả đội rất dễ suy sụp. Điều đó khiến họ không thể giữ vững niềm tin, chưa kể th���i gian trận đấu càng lúc càng ít cũng tạo áp lực lớn, làm phân tán sự chú ý của họ.
Ljungberg dẫn bóng đột phá tốc độ cao ở cánh, Tần Hùng chủ động áp sát về phía cậu ấy. Khi pha tấn công được triển khai đến sát đường biên phải ngoài vòng cấm, Tần Hùng và Ljungberg đã thực hiện một pha phối hợp bật nhả, sau đó Tần Hùng giữ bóng ở sát đường biên cuối sân.
Đối mặt với sự tranh chấp của Lee Young-Pyo và Cocu, Tần Hùng nhẹ nhàng tâng bóng tại chỗ, không phải là một đường chuyền bổng mà là để trái bóng nảy lên. Sau đó, cậu ấy né người, nhắm thẳng vào khoảng trống giữa Lee Young-Pyo và Cocu mà tung cú volley!
Nếu là bóng sệt, khả năng bị cản phá sẽ cao hơn, nhưng với bóng nửa bổng, đối thủ chỉ có thể dùng thân mình để ngăn cản. Hành động bất ngờ của Tần Hùng khiến họ hoàn toàn không kịp phản ứng, chỉ có thể quay người dõi theo hướng bay của trái bóng.
Tần Hùng sút bóng về phía trước vòng cấm, nơi Vieira đang đứng.
Vieira không ngờ Tần Hùng lại có thể chuyền bóng tới, hơn nữa cơ hội lại tốt đến thế!
Đối mặt với trái bóng đang bay đến, anh không chọn volley ngay lập tức – nếu được vậy thì quả là tuyệt vời, nhưng liệu có thể liên tiếp hai pha volley phối hợp không?
Đáng tiếc bóng không đủ tầm!
Anh di chuyển sang bên phải đồng thời dùng ngực hãm bóng. Ngay sau khi bóng nảy đất, Vieira tung cú sút xa như đại bác về phía khung thành!
Gomes đã có một pha cứu thua đẳng cấp thế giới!
Anh bay người cản phá sang bên phải, một tay đẩy bóng. Đó chắc chắn không phải một cú sút mà thủ môn có thể dùng hai tay kiểm soát được.
Pha cản phá khiến bóng bật ra về phía bên trái khu 5m50.
Pires băng vào, trong ánh mắt tuyệt vọng của Gomes, dễ dàng đệm bóng vào lưới trống!
"Bàn thắng thứ ba! Arsenal đã ghi liền hai bàn chỉ trong hai phút! Pha tấn công này thực sự khiến người ta không ngớt lời ca ngợi! Đặc biệt là Tần Hùng tâng bóng tại chỗ rồi volley chuyền, quả thực quá bất ngờ! Đây chính là linh khí của một cầu thủ! Những cầu thủ thực sự tài năng và đầy cảm hứng luôn có thể tạo ra những màn trình diễn không thể đoán trước. Bạn nghĩ cậu ấy sẽ làm thế này hay thế kia, nhưng kết quả là cậu ấy lại xử lý bóng theo một cách khiến mọi người phải trầm trồ kinh ngạc! A a a, đáng tiếc là cú sút xa của Vieira không trực tiếp thành bàn, nếu không đây chắc chắn sẽ là một pha kiến tạo tuyệt vời của Tần Hùng!"
PSV Eindhoven thực sự đã bị đánh cho bất lực.
Ở lượt đi tại Highbury, họ chơi phòng ngự nhưng không thành công. Hôm nay, tại sân Philips, họ chủ động tấn công nhưng không chỉ không thể chọc thủng lưới đối thủ mà còn để thủng lưới nhiều hơn so với khi đá sân khách!
Trước khi khai cuộc trở lại, Arsenal đã thực hiện thay người.
Tần Hùng, Henry và Vieira cùng nhau rời sân. Sau khi rời sân, Henry và Tần Hùng cười nói chuyện vui vẻ. Tâm trạng của họ đã hoàn toàn thoải mái. Vieira chậm hơn một bước vì phải trao lại băng đội trưởng cho đồng đội.
Bergkamp, Fabregas và Edu được tung vào sân.
Mặc chiếc áo khoác giữ ấm do trợ lý huấn luyện viên đưa, Tần Hùng ngồi xuống vừa uống nước vừa tiếp tục trao đổi với Henry.
Chủ yếu là về vấn đề phối hợp chạy chỗ và chuyền bóng, tổng kết những kinh nghiệm đã có. Cả hai cùng ôn lại từng tình huống tấn công trong trận đấu để trao đổi, điều này giúp ích rất nhiều cho sự ăn ý trong tương lai.
Đây là một điều cần thiết, hơn nữa Tần Hùng cũng rất vui khi được trao đ���i với Henry. Tinh thần đồng đội là vậy: đầu tiên là sự tin tưởng, tiếp đến là trao đổi, nếu không làm được thì sẽ không có sự ăn ý và đoàn kết.
Mãi đến trước khi trận đấu kết thúc, PSV Eindhoven mới ghi được một bàn thắng danh dự. Arsenal giành chiến thắng 3-1 ngay trên sân Philips.
Họ đã sớm một vòng giành vé vượt qua vòng bảng Champions League với tư cách nhất bảng!
Sau trận đấu, Hiddink được biết tin Panathinaikos hòa với Rosenborg trên sân khách, điều này khiến tâm trạng ông dễ chịu hơn nhiều. Điều đó có nghĩa là dù PSV Eindhoven thua trận này, nhưng với 9 điểm, họ vẫn hơn Panathinaikos 5 điểm và cũng giành vé vượt qua vòng bảng sớm một vòng. Chỉ là do kém Arsenal 13 điểm (tương đương hơn một trận thắng), họ chỉ có thể chấp nhận vị trí nhì bảng.
Wenger sau trận đấu tươi cười rạng rỡ nhận phỏng vấn. Ông bày tỏ rằng Arsenal mạnh mẽ hơn hẳn mùa giải trước, đội bóng đã có thêm nhiều yếu tố chiến thuật mới. Về phần phong độ của Tần Hùng, ông cho rằng khi mọi người đã quen với cậu ấy, tài năng của cậu ấy vốn là như vậy và cậu ấy còn có thể mạnh hơn nữa.
So với mùa giải trước, khi còn ở Ajax, Tần Hùng phải trải qua vòng bảng Champions League đầy gay cấn đến thót tim, thì mùa giải này tại Arsenal, vòng bảng Champions League lại diễn ra khá bình lặng, không có gì đáng nói.
Tần Hùng cũng không quá phấn khích. Cậu và các đồng đội về Luân Đôn ngay trong đêm, tranh thủ thời gian nghỉ ngơi để chuẩn bị đón tiếp chuyến làm khách đến sân Anfield cuối tuần này, đối đầu với Liverpool ở Premier League. Điều này khiến họ không khỏi có chút lơ là, dù sao Chelsea đang đeo bám rất sát ở giải VĐQG, mặc cho Arsenal mùa giải này đã thể hiện phong độ xuất sắc đến vậy.
Chiều tối thứ Sáu, Tần Hùng đang dùng bữa trong phòng ăn. Cậu đã trò chuyện một lát với Harker, người phục vụ da đen. Cậu thích trò chuyện với người bạn mới này, bởi những cuộc trò chuyện bình dị ấy đôi khi lại mang lại đôi điều suy ngẫm, giúp tâm hồn người ta tĩnh lại, và còn có thể đúc kết được những chiêm nghiệm sâu sắc.
Freddy bất ngờ đến tìm cậu lúc này. Khi Tần Hùng đã ăn xong bữa tối, Freddy sau khi gọi món của mình thì hăm hở nói với Tần Hùng: "Đầu tháng sau, sau khi vòng 16 Premier League kết thúc vào ngày 4 tháng 12, tôi sẽ đi cùng cậu đến Kuala Lumpur, Malaysia."
Tần Hùng khẽ cau mày, khó hiểu hỏi: "Tôi nhớ tháng sau không có trận đấu nào của đội tuyển quốc gia, huống hồ tại sao lại phải đi Malaysia? Đừng nói là tôi phải đi tham gia mấy sự kiện của nhà tài trợ nhé, thật quá phi lý."
Lịch thi đấu Premier League tháng tới dày đặc, việc đi lại giữa Á-Âu chắc chắn là điều Tần Hùng không hề mong muốn.
Freddy vẫn luôn mỉm cười nói: "Cậu đã lọt vào danh sách rút gọn top 3 cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á rồi đó! Cậu sẽ đến Kuala Lumpur để tham dự lễ trao giải thường niên của AFC 2004, để nhận danh hiệu cá nhân Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á!"
Tần Hùng ngớ người, chợt hỏi: "Top 3? Nếu kết quả cuối cùng không phải tôi, chẳng phải tôi đi vô ích sao?"
Không phải là cậu không biết có giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á, mà là cậu cảm thấy đây là thời điểm nhạy cảm, có nhiều yếu tố ph���i cân nhắc. Nếu là thời gian nghỉ thi đấu, cậu đến tham dự buổi lễ, dù không giành được giải thì cũng chẳng sao, coi như đi nghỉ ngơi, thư giãn. Nhưng rõ ràng đang có nhiệm vụ thi đấu thì không khỏi băn khoăn.
Freddy nhún vai nói: "Chắc chắn là cậu rồi."
"Sao lại khẳng định như vậy?" Tần Hùng gặng hỏi.
Freddy cười đáp: "Nghe này, AFC có tiêu chuẩn bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất, chia làm ba cấp độ. Cấp độ 1 là World Cup, Asian Cup. Cấp độ 2 là Champions League. Cấp độ 3 là cúp C1 châu Á và UEFA Cup. Trong cấp độ 1, không chỉ có các giải đấu chính thức, mà cả vòng loại World Cup, vòng loại Asian Cup cũng được liệt vào tiêu chuẩn tham khảo để bình chọn. Trên khắp thế giới, trong số các cầu thủ châu Á, ai có thể cạnh tranh với cậu trong năm nay? Vòng loại World Cup cậu không ra sân nhiều trận, nhưng đều có điểm cao nhất trận. Asian Cup? Cậu đưa đội vô địch, còn là MVP. Cấp độ 2, Champions League, cậu cũng vô địch! Chỉ riêng hai cấp độ thành tích đầu tiên thôi, nếu cậu không giành được giải, chẳng lẽ AFC muốn tự hủy danh tiếng sao?"
Tần Hùng bừng tỉnh nhận ra, hóa ra việc bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất vẫn có một hệ thống tiêu chuẩn rõ ràng. Sau một hồi suy nghĩ, cậu gật đầu nói: "Được rồi, đi nhanh về nhanh."
Nếu tiếng vang của việc cậu được giải cao đến vậy mà cậu không đến nhận giải, chắc chắn sẽ có vô vàn rắc rối, ví dụ như Liên đoàn bóng đá quốc gia sẽ không hài lòng, AFC cũng chắc chắn sẽ bất mãn, v.v.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị nguyên bản được tôn trọng.