Chiều ngày 21 tháng 12, hai ngày sau khi Tần Hùng nhận được giải thưởng Cậu bé Vàng châu Âu, hôm qua anh ấy đã nhận lời phỏng vấn ngắn với BBC tại sân tập, đồng thời trưng bày chiếc cúp Cậu bé Vàng do báo *Corriere dello Sport* (Torino Sport) đặc biệt gửi đến.

Các đồng đội chúc mừng anh ấy một cách qua loa rồi nhanh chóng quên bẵng, dù sao giải thưởng này nói cho cùng cũng không có quá nhiều ý nghĩa trọng đại, thậm chí còn đi kèm với áp lực không nhỏ. Lỡ đâu vài năm nữa Tần Hùng lại trở nên tầm thường như bao người, thì giải Cậu bé Vàng này sẽ thành trò cười mất.

Tần Hùng đang rất vui vẻ và phấn chấn, bởi vì anh cảm thấy hôm nay là một ngày đặc biệt.

Anh lái xe trở về căn hộ, vừa bước vào cửa đã gọi: "Sylvia, em đâu rồi?"

Sylvia từ trên lầu đi xuống, thái độ vui vẻ không hề che giấu của cô đối với Tần Hùng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, dù sao anh ấy mới giành giải thưởng cơ mà.

Nàng nói: "Georgia được ông Freddy dẫn đi chơi bên ngoài rồi, không biết tối nay có về ăn cơm không."

Tần Hùng đi lên chỗ cô, kéo tay cô ra ngoài, cười nói: "Tối nay chúng ta ra ngoài ăn tối nhé."

Sylvia nghĩ rằng Tần Hùng muốn ăn mừng giải thưởng Cậu bé Vàng châu Âu của mình, liền cười nói: "Đi đâu bây giờ? Đừng đến nhà hàng đắt tiền quá nhé."

"Không đắt đâu, đó là một nhà hàng anh hay lui tới, cách đây rất gần."

Sylvia khoác chiếc áo trắng ôm dáng, cùng Tần Hùng lên xe. Rất nhanh, họ đã đến nh�� hàng Tần Hùng hay lui tới. Quả thật rất gần, lái xe chưa đầy 10 phút.

Sau khi đỗ xe xong, Sylvia bước xuống từ ghế phụ. Nàng vừa xuống xe, Tần Hùng đã chạy vòng ra sau lưng cô, lấy hai tay bịt mắt cô lại, cười nói: "Không được nhìn lén nhé!"

Sylvia bật cười nói: "Sao vậy? Anh định làm em bất ngờ gì sao? Bạn bè anh như Selle và mọi người cũng đến à? Hay là đồng đội của anh?"

Tần Hùng ghé sát vào lưng cô, thì thầm bên tai nàng: "Lát nữa em sẽ biết. Giờ thì nghe anh chỉ huy nhé, đi thẳng về phía trước, được, được, chậm thôi, dừng lại, phía trước có bậc thang, nhấc chân lên. Đúng rồi..."

Sylvia vừa cười vừa nghe theo chỉ dẫn của Tần Hùng, cả hai đi vào trong nhà hàng.

Sylvia nghe thấy nhạc nhẹ du dương, khiến tâm trạng cô cũng đặc biệt thư thái.

Khi Tần Hùng bỏ tay ra, cô mở mắt và thấy trong phòng ăn không hề có khách nào. Một cái bàn được đặt giữa phòng, hai bên bàn là vô số đóa hồng đỏ, trên bàn đã bày sẵn những đĩa thức ăn được đậy nắp, không biết là món gì.

Từ một góc, một ban nhạc gồm bốn người bước ra. H�� bắt đầu trình diễn một bản nhạc vô cùng đặc sắc.

Sylvia bị bất ngờ đến mức không thốt nên lời. Cô dường như đã nhận ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn Tần Hùng.

Tần Hùng mỉm cười, ánh mắt dịu dàng nhìn cô và khẽ nói: "Chúc mừng sinh nhật."

Sylvia gần như bật khóc vì xúc động. Cô chưa bao giờ chủ động nói với Tần Hùng về sinh nhật của mình, chắc chắn Georgia đã "bán đứng" thông tin này cho anh.

Cô không muốn Tần Hùng phải bận lòng thêm khi anh đang làm việc, vì vậy cô cũng không muốn sinh nhật mình trở nên quá đặc biệt. Thế nhưng, Tần Hùng lại mang đến cho cô một bất ngờ lớn.

Cô bước đến ôm chầm lấy Tần Hùng, xúc động nói: "Cảm ơn anh, nhưng anh không nên bao trọn nhà hàng này vì em. Lãng phí quá!"

Tần Hùng lắc đầu, ghé sát vào gò má mềm mại của cô và nói: "Chỉ cần em vui là đáng giá rồi."

Sylvia xúc động đến mức không nói nên lời. Mặc dù cô luôn rất vui vẻ và hạnh phúc từng phút giây ở London, nhưng cô sẽ không giả dối mà nói: "Anh làm tất cả những điều này sẽ không khiến em vui hơn, vì bản thân em vốn đã rất vui rồi."

Điều đó hiển nhiên là nói dối lòng.

Chỉ là Sylvia, người từ nhỏ đã quen sống tiết kiệm và tính toán tỉ mỉ, không muốn Tần Hùng vì cô mà trở nên xa hoa. Lòng hư vinh của cô – mong muốn chiếm trọn trái tim Tần Hùng – đã được thỏa mãn tột độ, cô không cần gì hơn thế nữa.

Người phục vụ nhà hàng tiến đến, mở một chai vang đỏ cao cấp cho họ. Trong lúc anh ta rót rượu, Tần Hùng giới thiệu với Sylvia: "Sylvia, đây là Harker-Dean. Harker, đây là Sylvia-Sloth, bạn gái của anh."

Sylvia chủ động chìa tay ra với Harker, cười nói: "Harker. Rất hân hạnh được biết anh. Anh ấy có kể về anh, nói anh là một triết gia của cuộc sống."

Harker mỉm cười khiêm tốn, sau khi bắt tay Sylvia thì nói: "Anh ấy cũng thường xuyên nhắc đến cô. Tình yêu của hai người thật đáng ngưỡng mộ, chúc hai người luôn hạnh phúc viên mãn."

Khóe môi Sylvia cong lên, cô hào phóng nói lời cảm ơn.

Harker lật mở nắp đậy của bảy đĩa thức ăn trên bàn, duy chỉ có đĩa trước mặt Sylvia là chưa được mở.

Harker rời đi.

Trong lòng Sylvia thấy lạ, cho rằng Harker đã quên, liền tự tay mở nắp đĩa trước mặt mình. Sau khi mở ra, cô vô cùng kinh ngạc.

Trong đĩa là một chiếc hộp nhỏ tinh xảo, bên trong đựng một chiếc nhẫn kim cương lộng lẫy, chói mắt!

Đầu óc cô hoàn toàn trống rỗng.

Lúc này, Tần Hùng dịu dàng nói với cô: "Sylvia, mỗi ngày được ở bên em, anh đều cảm thấy vui vẻ và mãn nguyện, nhưng anh vẫn luôn lo lắng, lo lắng em sẽ biến mất, lo lắng sau này chúng ta sẽ chia xa. Anh nhớ em đã hứa sẽ cưới anh sau khi tốt nghiệp, nhưng anh vẫn sợ, nên anh muốn xác nhận lại một lần nữa. Mặc dù điều này có thể, có thể chẳng có ý nghĩa gì, vì chuyện tương lai không ai nói trước được, có thể một ngày nào đó em sẽ thấy Tần Hùng là một người đàn ông khô khan, nhàm chán, một người không thể khiến em hạnh phúc. Anh không biết nữa, anh cảm thấy tâm trạng mình thật lạ lùng. Rõ ràng anh và em ngày càng gần gũi hơn, nhưng nỗi sợ mất đi em lại càng nghiêm trọng. Đây là một chiếc nhẫn đính hôn. Anh không biết liệu chúng ta có nên tổ chức một buổi lễ đính hôn hay không, nhưng anh hy vọng em có thể chấp nh��n nó, để anh càng yên tâm hơn mà mong chờ đến ngày đó trong tương lai, để anh có thể bắt đầu đếm ngược, mỗi ngày trôi qua là một ngày chúng ta gần hơn với hôn lễ của mình..."

"Anh đang nói vớ vẩn gì vậy?!"

Sylvia chợt đứng bật dậy, bước đến trước mặt Tần Hùng, cúi người ôm chầm lấy anh, xúc động nói: "Người sợ hãi phải là em, người lo lắng một ngày nào đó anh sẽ biến mất khỏi cuộc đời em cũng phải là em. Anh muốn em nói bao nhiêu lần nữa anh mới hiểu? Em đồng ý, em đồng ý, em đồng ý, em đồng ý, vô số lần em đồng ý! Mỗi ngày em đều mong đợi được trở thành vợ anh!"

Tần Hùng đứng dậy, cầm chiếc nhẫn kim cương trên bàn lên, tự tay đeo vào ngón tay Sylvia. Bốn mắt họ nhìn nhau, Tần Hùng dịu dàng nói: "Từ hôm nay trở đi, em là vị hôn thê của anh, và anh là vị hôn phu của em. Mùa hè một năm rưỡi nữa, chúng ta sẽ kết hôn!"

Sylvia lúc này thực sự mừng đến bật khóc. Cô vừa lau nước mắt vừa cười nói: "Vâng, thưa vị hôn phu đại nhân."

Tần Hùng đưa tay lên lau nước mắt cho cô, nói: "Nín đi, vị hôn thê điện hạ, chúng ta nên ăn tối thôi."

Sylvia cười rồi trở lại chỗ ngồi. Cô nâng tay lên, ngắm nghía mãi chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay.

Bất chợt, cô cau mày hỏi: "Cái này, bao nhiêu tiền vậy?"

Tần Hùng buột miệng nói: "Hỏi làm gì? Không thích à? Có thể đổi mà."

"Không, em chỉ muốn hỏi nó bao nhiêu tiền thôi."

"Ưm? Nhất định phải biết à?"

"Nhất định!"

"Khoảng hơn 8 nghìn bảng Anh."

Sylvia lấy một tay che miệng, thở dài nói: "Trời ơi! Sao anh lại mua một món đắt như vậy?"

Tần Hùng không hiểu, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ anh mua nhẫn cho vị hôn thê của mình mà lại phải đặc biệt chọn loại rẻ tiền sao?"

"Đương nhiên rồi! Một chiếc nhẫn đắt như vậy, làm sao em dám đeo trên tay? Có khi còn bị cướp mất!"

Sylvia hẳn là hiểu rõ đạo lý "tài không lộ bạch" hơn Tần Hùng, dù sao Tần Hùng hầu như chưa bao giờ phải quản lý tiền bạc.

Tần Hùng bất đắc dĩ nói: "Vậy em nói một chiếc nhẫn bao nhiêu tiền thì sẽ không bị người khác cướp?"

Sylvia nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Vài trăm Euro thì chắc cũng không đến nỗi..."

Thực ra cô cũng không quá chắc chắn.

Tần Hùng khó tin nói: "Em nói thật đấy à? Anh mua nhẫn cho vị hôn thê, mà lại mua cái vài trăm Euro rồi đi cầu hôn sao? Nếu để người khác biết, chắc chắn họ sẽ nói anh đối xử với em là giả dối!"

"Tiền bạc không thể cân đo tình yêu! Dù anh không tặng em nhẫn, em vẫn nhất định s�� đồng ý cưới anh! Không, em đã đồng ý rồi!"

"Đó là hai chuyện khác nhau!"

Không khí lập tức trở nên rất kỳ lạ.

Bầu không khí vốn lãng mạn, ngọt ngào của tình yêu đôi lứa, bỗng chốc như chuyển sang một hướng kỳ lạ.

Cả hai bỗng chốc im lặng.

Khoảng mười giây trôi qua, Tần Hùng khẽ nói: "Những người yêu nhau không nên cãi vã, bởi vì họ chỉ có hai người, còn cả thế giới đang chống lại họ. Một khi họ có khoảng cách, thế giới sẽ chinh phục họ ngay."

Sau khi Tần Hùng nói xong, Sylvia ngạc nhiên nhìn anh chằm chằm, rồi đứng dậy dịch ghế sang ngồi cạnh Tần Hùng. Cả hai không hẹn mà cùng mỉm cười.

Sylvia nắm tay anh, dịu dàng nói: "Anh hiểu ý em rồi."

Tần Hùng gật đầu, đương nhiên anh hiểu.

Cuộc cãi vã vừa rồi thực chất sẽ không tạo ra bất kỳ rào cản nào giữa họ.

Sylvia chủ động nâng ly rượu lên, cùng Tần Hùng uống chén rượu giao bôi. Trước khi uống, cô tò mò hỏi: "Lời vừa rồi, là ai nói vậy?"

Tần Hùng nghiêng đầu, bĩu môi về phía Harker, ý bảo là anh ta nói. "Anh ta nói đấy, nhưng tác giả gốc là Hemingway."

Sylvia lè lưỡi, cười nói: "Thảo nào anh lại nói anh ấy là một triết gia của cuộc sống."

Dịch thuật này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu và tâm huyết.