(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 33: Nhân họa đắc phúc thăng cấp
Dù Ajax có lẽ không còn hùng tâm tráng chí như xưa, nhưng triết lý kinh doanh của Hội đồng quản trị, từ trên xuống dưới, vẫn luôn bắt kịp xu hướng.
Sau khi Tần Hùng thể hiện khả năng nổi bật như hạc giữa bầy gà trong đội trẻ, câu lạc bộ ngày càng coi trọng anh ấy. Thế nhưng, khoảng thời gian đó vẫn còn quá ngắn, tính từ lúc anh ta gia nhập câu lạc bộ cho đến nay cũng chỉ mới nửa tháng!
Trong vòng nửa tháng, việc điều chỉnh địa vị của anh ấy trong câu lạc bộ khiến ngay cả những người trong nội bộ cũng không kịp phản ứng.
Việc PSV Eindhoven bị nghi ngờ thừa cơ hôi của đã thu hút sự chú ý của ban lãnh đạo cấp cao.
Hội đồng quản trị lắng nghe ý kiến của Van Gaal một cách nghiêm túc. Trong cuộc trao đổi với Tần Hùng, Van Gaal đã nắm rõ lập trường của anh ấy.
Còn về Moppes và Ilmars, những người đang nằm viện, cùng với vụ ẩu đả khiến họ bị thương, thì thực chất, không ai bận tâm.
Sau khi các đồng đội trong đội trẻ và bốn người bạn của Moppes ban đầu định tham gia vụ việc bị tra hỏi, nguyên nhân và quá trình đại khái của vụ việc đã được ban quản lý nắm rõ.
Nói thẳng ra, hai người kia định đánh Tần Hùng, hơn nữa còn dùng cách làm tổn thương lòng tự trọng của đối phương để khiến Tần Hùng bị đả kích về mặt tinh thần. Kết quả là, chính họ phải nằm viện, tinh thần hoảng loạn.
Đây không phải là vấn đề trọng tâm.
Thật trùng hợp là, Ajax thường xuyên xảy ra những chuyện như vậy, câu lạc bộ đã ứng phó rất thành thạo và nắm bắt trọng tâm vấn đề một cách cực kỳ chuẩn xác.
Trọng tâm không phải là ai đúng ai sai!
Giống như Freddy đã dùng thủ đoạn vừa đáng ghét lại trắng trợn để uy hiếp câu lạc bộ Ajax: Mời PSV Eindhoven đến "đào chân tường".
Ôi chao, gã người đại diện vạn ác!
Nhưng với lập trường của Freddy, hắn không quan tâm việc Tần Hùng ra tay đánh người có đúng hay không, hay việc làm người khác bị thương nặng như vậy có đáng bị trừng phạt thích đáng không. Hắn chỉ suy nghĩ cho Tần Hùng, chỉ phục vụ vì lợi ích của Tần Hùng.
Giờ đây, hắn chỉ muốn uy hiếp câu lạc bộ Ajax, để Ajax nâng cao sự coi trọng đối với Tần Hùng, và làm rõ địa vị của Tần Hùng trong câu lạc bộ.
Vấn đề cốt lõi đặt ra trước Ajax là: Tần Hùng, Moppes, Ilmars, ai mới là người quan trọng?
Ai quan trọng, thì sẽ được giữ lại!
Trong giới bóng đá, đạo lý chính là: Kẻ mạnh là vua!
Van Gaal trình bày quan điểm cá nhân của mình trước Hội đồng quản trị là: Tiềm năng tương lai của Moppes và Ilmars, giỏi lắm cũng chỉ có thể giúp họ đạt giá trị chuyển nhượng tối đa 1 triệu Euro, nhưng tiềm năng của Tần Hùng, trong tương lai, ít nhất phải khởi điểm từ 5 triệu Euro giá trị chuyển nhượng.
Không thể trách Van Gaal nói thẳng tuột như vậy, khi trao đổi với Hội đồng quản trị, điều cốt lõi nhất chính là lợi ích.
Van Gaal thực ra rất muốn giải thích cặn kẽ cho họ biết sự chênh lệch về tài năng và thực lực giữa Tần Hùng với Moppes và Ilmars, nhưng liệu Hội đồng quản trị có hiểu được không?
Thay vì giải thích lòng vòng, chi bằng đi thẳng vào vấn đề cốt lõi.
Nếu không ủng hộ Tần Hùng, thì tổn thất trong tương lai có thể vô cùng lớn!
Còn Moppes và Ilmars, 18 tuổi vẫn còn ở đội trẻ, đã cho thấy dấu hiệu không theo kịp bước tiến trưởng thành của lứa cùng tuổi, giờ lại gây ra chuyện thị phi như vậy. Muốn giải quyết thích đáng, không nhất thiết phải đuổi ai ra khỏi cửa, nhưng cần phải có hình phạt, và trong việc xử phạt thì vẫn phải có sự thiên vị, bảo vệ một bên.
Hình phạt dành cho Tần Hùng là cảnh cáo nội bộ và phạt một tuần lương, còn hình phạt dành cho Moppes và Ilmars thì cũng tương tự, bao gồm cảnh cáo và phạt tiền.
Nhưng bù lại, Tần Hùng được điều từ đội trẻ lên đội dự bị!
Huấn luyện viên trưởng Koeman có vẻ hơi buồn bực khi nghe chuyện này.
Ông ấy chưa từng tận mắt xem Tần Hùng đá bóng, nhưng qua báo cáo của đồng nghiệp, ông biết Tần Hùng có thực lực xuất chúng và tài năng kinh người. Thế nhưng, việc Tần Hùng gây ra vụ ẩu đả khiến Koeman trong lòng mâu thuẫn.
Vì sao ư?
Bởi vì phòng thay đồ của đội một vốn dĩ đã không mấy bình yên.
Vấn đề dễ phát sinh nhất ở một đội bóng quá trẻ là: Ai cũng là người trẻ tuổi, khí huyết bốc đồng, chẳng ai chịu phục ai?
Việc tranh giành thể hiện cái tôi là chuyện thường.
Nếu lại có thêm một nhân tố gây mất cân bằng như Tần Hùng, một nhân vật ra tay đánh người tàn nhẫn như vậy, Koeman thực sự không dám chắc phòng thay đồ đội một sẽ ra sao.
Nhưng không có cách nào, cánh tay không thể vặn được bắp đùi. Tần Hùng được huấn luyện viên đội trẻ sùng bái, lại có Van Gaal tiến cử, Koeman cũng không thể cố ý áp chế anh ấy. Hơn nữa, nếu không phải vì mâu thuẫn với Van Gaal, trong lòng ông chắc hẳn sẽ nghiêng về phía vui mừng với cục diện này, dù sao đội bóng có lực lượng mới bổ sung, chắc chắn lợi nhiều hơn hại. Trớ trêu thay, vì sự có mặt của Van Gaal mà về mặt tình cảm khiến ông ấy băn khoăn, và lập trường của ông đối với Tần Hùng cũng trở nên vi diệu phức tạp.
Rất khuya, Tần Hùng mới cùng Freddy rời khỏi câu lạc bộ Ajax.
Sau khi ăn bữa tối tại quán De Keuser, Tần Hùng một mình về chỗ ở nghỉ ngơi.
Giống như được phúc từ trong họa, anh ấy sẽ bắt đầu đến đội dự bị báo danh vào ngày mai.
Màn đêm dần buông xuống, Freddy ngồi ở bàn ngoài quán ăn. Chẳng bao lâu, có người ngồi xuống đối diện bàn của hắn.
Người đó mặc vest, đi giày da, vẻ ngoài đường hoàng, chính là Arneson, đại diện của câu lạc bộ PSV Eindhoven.
Sau khi ngồi xuống, Arneson thở dài bất đắc dĩ, cau mày nói: "Freddy tiên sinh, trong quá trình chúng ta quen biết và tiếp xúc, tôi luôn đại diện cho thành ý và thiện chí chân thật nhất của câu lạc bộ, nhưng hôm nay, anh lại lợi dụng tôi."
Đúng vậy, khi vừa nhận được điện thoại của Freddy, Arneson đã nghĩ rằng việc chiêu mộ Tần Hùng có bước ngoặt mới.
Trước đó, họ rất coi trọng thân phận cầu thủ Trung Quốc của Tần Hùng, hy vọng câu lạc bộ có thể đưa anh ấy về dưới trướng. Nếu có thể lăng xê thành công, đào tạo ra một ngôi sao bóng đá Trung Quốc, sẽ mang lại lợi ích to lớn cho chiến lược phát triển thị trường Châu Á của tập đoàn Philips.
Khi Tần Hùng tỏa sáng rực rỡ tại giải đấu trẻ, câu lạc bộ PSV Eindhoven đương nhiên đã đỏ mắt.
Việc chiêu mộ Tần Hùng có thể không cần tính toán đến lợi ích của tập đoàn đằng sau nữa, mà đơn thuần là để tăng cường sức mạnh cạnh tranh.
Arneson đã không đề phòng Freddy, dễ dàng tin vào chuyện hoang đường "Tần Hùng bị cô lập ở Ajax nên lâm vào đường cùng", khiến câu lạc bộ PSV Eindhoven lập tức khởi động công tác chiêu mộ. Nào ngờ, anh ta lại bị gài bẫy.
Sau khi Ajax trực tiếp từ chối, cộng với việc Arneson qua kênh thông tin cá nhân tìm hiểu được chuyện gì đang x��y ra ở Ajax, đương nhiên anh ta có thể suy ra được dụng tâm bất chính của Freddy khi liên lạc với mình.
Giờ đây, anh ta đến đây để chất vấn.
Freddy nghiêm túc nói: "Xin lỗi, tôi chính thức xin lỗi anh. Nhưng đồng thời, tôi cũng sẽ đưa ra một số đền bù nhất định. Tôi đã sống ở Trung Quốc nhiều năm, và cũng có một số mối quan hệ nhất định ở đó, đặc biệt là trong lĩnh vực bóng đá. Tôi có thể giới thiệu một số đối tác cho anh. Nếu PSV Eindhoven muốn chiêu mộ cầu thủ Trung Quốc để làm công cụ khai thác thị trường, tôi có thể cung cấp nhiều thông tin cho anh, hoặc có thể giúp được một vài việc."
Arneson suy tư một lát, rồi bắt đầu trò chuyện với Freddy.
Việc chỉ trích và công kích đơn phương thì vô ích, thậm chí lời xin lỗi của Freddy cũng chỉ là vài câu nói suông.
Nhưng nếu Freddy có thể cung cấp nhiều thông tin và tình báo có giá trị, thì Arneson có thể chấp nhận lời xin lỗi của đối phương. Ngược lại, việc đã đến nước này, có được một chút hồi báo còn hơn là chẳng có gì, ngu ngốc bị lợi dụng mà không thu lại được g��.
...
Ngày hôm sau, khi Tần Hùng đến sân tập của câu lạc bộ, không ít đồng đội nhìn anh ấy bằng ánh mắt khác.
Có thêm sự kính sợ.
Sợ hãi cách anh ấy ra tay làm người khác bị thương tàn nhẫn.
Kính nể việc anh ấy chưa đầy nửa tháng gia nhập câu lạc bộ đã hoàn thành "nâng cấp".
Nếu đội trẻ vẫn còn toàn là những "lính mới con nít", thì đến đội dự bị, tuổi tác trung bình của toàn đội tăng lên, khiến không khí đội bóng trở nên trưởng thành hơn nhiều. Hơn nữa, ở đây không thiếu những cầu thủ lớn tuổi hơn.
Van Basten nhiệt tình giới thiệu các đồng đội đội dự bị cho Tần Hùng.
Ở Hà Lan, đội dự bị có cả giải đấu lẫn Cúp. Đây dĩ nhiên không phải mục tiêu cuối cùng của các cầu thủ, nhưng lại là sân khấu nhỏ để huấn luyện viên chứng tỏ năng lực của mình.
Van Basten cũng tràn đầy tham vọng với Giải Reserve League và Cúp đội dự bị mùa giải mới. Ông đã sớm giải nghệ vì chấn thương, nhưng hùng tâm vẫn còn đó, nên muốn dốc hết nhiệt huyết trên cương vị huấn luyện viên.
Ngày đầu tiên Tần Hùng gia nhập đội dự bị, trùng hợp là đội dự bị có trận đấu vào ngày hôm đó. Vì vậy nhiệm vụ huấn luyện rất nhẹ nhàng, anh ấy không được sắp xếp vào danh sách thi đấu. Van Basten trước tiên để anh ấy làm quen với đồng đội, và nghiêm túc quan sát trận đấu của đội dự bị.
Trong đội dự bị, có tiền đạo người Brazil 28 tuổi Wambach. Cầu thủ chạy cánh này từng thi đấu cho Ajax năm mùa giải, ra sân hơn 120 trận, nhưng chỉ ghi được 30 bàn. So với một giải đấu mà các tiền đạo Hà Lan thường có tỷ lệ ghi bàn cao, thì thành tích của anh ấy không mấy khả quan. Cộng thêm truyền thống của Ajax, ở tuổi 28 anh ấy đã bị đẩy xuống đội dự bị, chỉ khi đội một cần, anh ấy mới có thể được triệu tập trở lại.
Tiếp theo là Culina, cầu thủ người Úc 23 tuổi. Anh ấy dường như là tiếng chuông cảnh báo cho tất cả mọi người, ở đây, không một cầu thủ trẻ nào muốn trở thành Culina.
Anh ấy gia nhập Ajax vào năm 1999, khi đó anh ấy vừa tròn 18 tuổi. Thế nhưng, trong bốn mùa giải qua, anh ấy hoặc là ở đội trẻ, hoặc là bị cho mượn, phiêu bạt không nơi cố định. Đến bây giờ, 23 tuổi, vẫn chưa có gì khởi sắc, mặc dù thuộc về câu lạc bộ lớn, nhưng đã trở thành một điển hình của sự thất bại.
Còn lại các đồng đội đều thuộc lứa U21. Cầu thủ 20 đến 21 tuổi thuộc diện phát triển bình thường, còn cầu thủ 19 tuổi và trẻ hơn mà có thể ở đội dự bị, chính là những người được câu lạc bộ trọng điểm bồi dưỡng, chẳng hạn như Maduro, người đầu tiên chào hỏi Tần Hùng khi anh ấy đến.
Ở đây còn có tiền đạo de Ridder, Esajas cùng những người khác mà anh ấy đã từng đối đầu trước đây.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.