Tần Hùng ngồi ở hàng ghế sau chiếc Bentley, Sylvia ngồi bên cạnh anh, anh không rõ vì sao Sylvia lại nắm chặt tay mình, cứ như thể sợ anh sẽ biến mất.

Sau khi quy đổi chip, Fabregas rời sòng bạc và ngồi vào ghế phụ chiếc Bentley, Freddy lập tức lái xe đi.

Trên đường đi, Fabregas nghiêng đầu ân cần hỏi: "Anh không sao chứ?"

Tần Hùng hoang mang hỏi: "Tôi thấy mình không có vấn đề gì, tại sao ai cũng hỏi câu đó? Trông tôi có vẻ có chuyện gì sao?"

Fabregas cứng họng, không biết phải giải thích thế nào về tình hình của Tần Hùng lúc ở sòng bạc nãy giờ.

Sylvia với vẻ mặt đầy ưu phiền đã kể lại cho Tần Hùng mọi chuyện xảy ra trong sòng bạc.

Sau khi Tần Hùng ngồi xuống thay Fabregas, mọi thứ lúc đầu đều bình thường.

Nhưng chẳng biết từ lúc nào, dù Sylvia hay Fabregas có nói chuyện với Tần Hùng, anh cũng chỉ gật đầu theo bản năng. Một lát sau, Tần Hùng thậm chí còn không đáp lại, ánh mắt anh hoàn toàn dán chặt vào người chia bài trên bàn cờ bạc, những lá bài trên bàn, và cả những người chơi khác.

Đến 12 giờ, Fabregas nhiều lần thúc giục Tần Hùng kết thúc ván bài để rời đi, nhưng Tần Hùng không hề lay chuyển. Sylvia cũng khuyên nhủ anh, nhưng anh vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Hai người lúc này mới ý thức được mọi chuyện nghiêm trọng hơn họ tưởng tượng. Fabregas còn cố kéo tay Tần Hùng, nhưng lại bị anh hất ra một cái. Sylvia đành phải liên lạc với Freddy để anh ấy đến giúp một tay.

Sau khi nghe xong, Tần Hùng mặt ngơ ngác hỏi: "Là như vậy sao?"

Fabregas bất đắc dĩ nói: "Nếu như có thể lấy camera giám sát của sòng bạc ra cho anh xem, thì anh sẽ biết chúng tôi không hề lừa anh. Hơn nữa, những gì chúng tôi kể cũng chỉ là một phần nhỏ thôi, anh không biết biểu cảm của anh khi đó cứ như thể đang ở một thế giới khác, tách biệt với chúng tôi vậy!"

Tần Hùng cúi đầu nhắm mắt trầm tư. Anh tin Sylvia và Fabregas sẽ không lừa dối mình, nhưng anh thực sự không ý thức được mình đã ở trạng thái như thế nào trước đó.

"Freddy, anh biết tôi rốt cuộc bị làm sao không? Biểu cảm của anh dường như đang nói với tôi rằng anh biết. Ngay từ khi anh nói: "Đi theo tôi", tôi đã cảm thấy dường như anh không hề ngạc nhiên khi tôi rơi vào tình trạng này."

Freddy khẽ gật đầu. Tần Hùng lập tức hỏi: "Vậy anh nói cho tôi biết đi."

Freddy nghiêng đầu liếc nhìn Fabregas, như muốn ám chỉ có người ngoài ở đây. Tần Hùng nói: "Cesc là bạn của tôi, anh ấy cũng đang lo lắng cho tôi, tôi không muốn giấu giếm anh ấy."

Fabregas thực sự rất muốn biết rốt cuộc Tần Hùng đã xảy ra chuyện gì, đây là sự quan tâm giữa những người bạn. Nếu Tần Hùng giấu giếm, anh ấy sẽ hiểu, nhưng không tránh khỏi việc suy nghĩ nhiều, bởi vì anh ấy vẫn luôn cảm thấy trạng thái của Tần Hùng lúc nãy rất kỳ lạ.

Freddy nói: "Chúng ta tìm chỗ khác nói chuyện đi. Đến chỗ tôi."

Chỗ ở của Freddy rất gần đây. Sau khi lái xe đến chỗ mình, ba người Tần Hùng theo anh cùng lên lầu.

Anh ấy sống trong một căn hộ áp mái. Ba người Tần Hùng ngồi trong phòng khách, Freddy rót nước cho họ, sau đó đi tới thư phòng của mình, cầm một túi giấy đi ra.

Anh ấy trịnh trọng đặt túi giấy này vào tay Tần Hùng, nói: "Tôi vốn không muốn cho anh biết những điều này. Chỉ cần anh sống một cuộc sống bình thường, tôi không muốn anh phải nặng gánh trong suy nghĩ. Nhưng nếu hôm nay lại xảy ra tình huống đột ngột như vậy, tôi nghĩ anh vẫn nên biết thì tốt hơn. Cả cô Sloth nữa, nếu cô thực sự yêu Tần Hùng, cô cũng nên biết những điều này, và sau đó đưa ra lựa chọn của mình."

Tần Hùng trong lòng có chút lo sợ.

Không hiểu sao, dường như chiếc túi giấy này cất giấu một bí mật động trời, hơn nữa còn có thể khiến anh mất đi Sylvia.

Anh do dự mãi, rồi cũng mở túi giấy ra.

Đây là một phần hồ sơ y tế do Freddy tạo lập.

Hồ sơ đó chính là của Tần Hùng.

Bên trong có ghi chép về các giai đoạn trưởng thành của Tần Hùng từ nhỏ đến lớn, với cả tư liệu văn bản lẫn hình ảnh, một số sự kiện nổi bật được mô tả cực kỳ rõ ràng.

Ở phần cuối của hồ sơ, có những ý kiến bằng văn bản từ các chuyên gia tâm lý học của Đại học Toronto và Harvard. Đó là những kết luận Freddy có được sau khi tự mình sang Mỹ trao đổi và tham khảo ý kiến với các chuyên gia.

Tần Hùng tự lẩm bẩm: "Low Latent Inhibition?"

Ba người trẻ tuổi đang ngồi đó nghe tên căn bệnh này đều tỏ ra không hiểu.

Freddy bưng chén nước lên, nghiêm túc nói: "Tần Hùng, anh có bao giờ nghĩ đến một vấn đề là tại sao từ nhỏ đến lớn, anh luôn không hòa nhập được với mọi người? Anh là người cô độc, hướng nội, khi những đứa trẻ khác nóng lòng khám phá thế giới bên ngoài, thì anh lại một lòng một dạ đá bóng? Anh có thể nói đó là ý chí mạnh mẽ, nhưng ý chí này đến từ đâu? Ở nhà bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành, anh vẫn luôn không có áp lực, bởi vì thiên phú bóng đá của anh vô cùng xuất chúng. Vậy có điều gì đã thử thách ý chí của anh? Rèn luyện anh? Để anh còn nhỏ tuổi đã đặc biệt trưởng thành vậy? Câu trả lời nằm ở đây."

Freddy chỉ vào thái dương mình, ám chỉ bộ não.

Anh ấy nói tiếp: "Anh không nghĩ rằng, bóng đá trong mắt anh khác với bóng đá trong mắt người khác sao?"

Tần Hùng không hiểu sao lại liếc nhìn Fabregas, Fabregas thì khoanh tay ra vẻ không biết gì.

"Khi những đứa trẻ cùng trang lứa đang luyện tập dẫn bóng, thì anh đã đắm chìm trong những kỹ thuật bóng đá mang lại niềm vui cho anh, như người bóng tách rời, dừng bóng đổi hướng, đi bóng qua người điên cuồng... Khi những người khác đang theo đuổi những cú vô lê mạnh mẽ, thì anh lại vắt óc để quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp. Khi người khác cảm thấy áp lực, mệt mỏi và chán nản cùng cực trong quá trình huấn luyện lâu dài, thì anh lại nhận được một cảm giác thỏa mãn vô cùng mãnh liệt! Tôi cho rằng, bởi vì trong mắt đa số người bình thường, bóng đá chỉ là bóng đá. Hơn nữa, đối với những đứa trẻ mồ côi bên cạnh anh mà nói, bóng đá mang một ý nghĩa rất nặng nề, đại diện cho tương lai và sự sống còn. Nhưng anh không chỉ suy nghĩ những điều đó. Anh còn khám phá thêm nhiều niềm vui khác từ bóng đá, khiến bóng đá của mình trở nên vui vẻ và phong phú, đa sắc màu hơn. Đây chính là thiên phú mà bộ não anh mang lại. Tôi sẽ không coi Low Latent Inhibition là một căn bệnh, bởi vì điều này giúp bộ não anh có khả năng tư duy phân tán tốt hơn. Khi người bình thường tự bảo vệ tiềm thức trước những thông tin lặp đi lặp lại, thì anh lại có thể thu thập, sắp xếp những thông tin đó, và sau khi tính toán trong chớp mắt, còn có thể tận dụng chúng."

"Trong mắt những người cùng trang lứa mà anh đã vô tình lãng quên, anh là một người đặc lập độc hành. Đó là bởi vì trước năm 18 tuổi, ý thức về bản thân, khả năng tư duy sáng tạo, khả năng tổ hợp không gian của anh cực độ bành trướng! Nói đơn giản, không phải anh không hiếu kỳ về những chuyện bên ngoài, mà là ở giai đoạn đó, ý thức của anh chỉ tập trung vào bản thân mình! Vì thế, anh không hề nao núng, kiên trì đi theo con đường của riêng mình, để rồi có được ngày hôm nay."

"Cho nên tôi mô tả tình huống của anh như một thiên phú, bởi vì điều này đã được xác nhận trên sân bóng."

"Nếu nói theo cách của người trong ngành, khả năng phát hiện sơ hở phòng thủ của đối thủ, thường xuyên tung ra những đường chuyền chọc khe kinh điển làm cả khán đài kinh ngạc, hoặc nhạy bén nhận ra đối thủ nào đó thể lực đã xuống hoặc phòng thủ có sơ hở, sau đó sẽ tận dụng nó, trực tiếp đâm thẳng vào điểm yếu trong trận đấu – đây chính là lúc tư duy của anh phát huy tác dụng!"

"Anh quan sát được nhiều hơn người bình thường trong trận đấu, thu thập được nhiều thông tin hơn, tần suất suy nghĩ cũng nhanh hơn!"

"Người bình thường cần tích lũy kinh nghiệm quanh năm suốt tháng để học cách ứng phó với những trận đấu phức tạp, nhiều thay đổi, và nổi bật lên giữa những trận đấu có tiết tấu nhanh đến nghẹt thở. Còn anh, anh lại có lợi thế bẩm sinh tốt hơn."

"Tần Hùng, không thể dùng từ "khỏe mạnh" hay "không khỏe mạnh" để hình dung anh được, bởi vì anh là độc nhất vô nhị!"

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.