Tần Hùng trở thành nhân vật chính trên trang nhất Fleet Street vào ngày thứ hai của mùa giải Ngoại Hạng Anh.

Trên trang thể thao, anh cùng Henry là những nhân vật chủ chốt giúp Arsenal giành chiến thắng mở màn. Tờ 《Daily Mail》 giật tít: “Phá vỡ thế bế tắc và kiến tạo bàn thắng, người hùng Trung Quốc tỏa sáng rực rỡ trong trận khai mạc mùa giải mới.”

Bài viết ca ngợi bàn thắng và pha kiến tạo của Tần Hùng, cùng với việc anh tham gia vào hai bàn thắng khác, góp phần tạo nên những bước ngoặt quan trọng của trận đấu. Hai chiếc thẻ đỏ cũng đều liên quan đến Tần Hùng: anh khiến Jenas phải nhận hai thẻ vàng liên tiếp và bị truất quyền thi đấu, cũng như Bowyer nhận thẻ đỏ trực tiếp rời sân vì phạm lỗi với anh trong vòng cấm.

Mùa giải trước, các phương tiện truyền thông đã ngợi ca khả năng kiến tạo của Tần Hùng, thậm chí còn "oán trách" anh cố tình tích lũy các pha kiến tạo. Thế nhưng, trong trận mở màn này, việc anh không có pha kiến tạo trực tiếp nào lại khiến giới truyền thông cảm thấy tiếc nuối.

Trong chuyên mục giải trí, tờ 《The Sun》 đặc biệt đưa tin về hành vi không đúng mực của Tần Hùng và đồng đội Fabregas tại một sòng bạc.

“Hai ngôi sao của Arsenal đắc ý quên mình sau trận đấu, mải mê chơi bời ở sòng bạc!”

Dựa trên lời kể của một vài khách quen sòng bạc, tờ 《The Sun》 suy đoán Tần Hùng có lẽ đã say xỉn vào thời điểm đó, và đã xảy ra chuyện "không vui" giữa anh, bạn gái và Fabregas, cho đến khi bị người đại diện "kéo đi" khỏi đó.

Sự việc này còn dấy lên tranh cãi trên Fleet Street về việc tô đậm hình ảnh người Hoa gắn liền với cờ bạc trong mắt quốc tế.

Dù sao đi nữa, vụ việc ở sòng bạc cũng chỉ được xem là một tai tiếng không gây ảnh hưởng quá lớn.

Tần Hùng không có bất kỳ phản hồi nào về vụ việc này. Tại trung tâm huấn luyện Kearney, với vẻ mặt đầy lo lắng, Wenger đã gọi Tần Hùng và Fabregas ra ngoài sân tập trong buổi huấn luyện để hỏi rõ về những gì đã xảy ra tại sòng bạc.

Tần Hùng giấu đi một vài chi tiết, chỉ hứa với Wenger rằng sẽ không bao giờ đến sòng bạc nữa để ông yên tâm.

Wenger cũng không nỡ trách mắng thêm Tần Hùng và Fabregas. Nói cho cùng thì hai người họ cũng không làm gì quá đáng.

Hai ngày sau, Arsenal công bố một bản hợp đồng mới: Alexander Song được mượn về từ Bastia, kèm điều khoản mua đứt. Đây được xem là cách Arsenal muốn bổ sung sức mạnh cho hàng tiền vệ ở mùa giải này, sau khi Vieira ra đi. Mặc dù Song còn trẻ và chắc chắn không thể thay thế hoàn toàn vai trò của Vieira, và việc có Flamini cộng thêm Song cũng không có nghĩa là họ có thể lấp đầy khoảng trống của Vieira, Arsenal chỉ hy vọng tăng cường chiều sâu đội hình, tránh tình trạng quá mỏng manh.

Cùng lúc đó, Chelsea cũng hoàn tất hai thương vụ mua vào và bán ra. Mourinho chiêu mộ tiền vệ trụ mới Essien và đẩy đi Tiago, người cảm thấy vị trí chính thức bị đe dọa. Chelsea vẫn khiến người ta vô cùng chấn động bởi những động thái của họ trong mùa hè, khi đã chi hơn 50 triệu bảng Anh để chiêu mộ sáu cầu thủ, cùng với việc Crespo và Carlton Cole được gọi trở lại sau hợp đồng cho mượn. Tổng cộng đội một có thêm 8 cái tên mới, đồng thời tiễn hơn 10 cầu thủ ra đi, trong đó có Kezman và Parker, với hơn một nửa số đó là thanh lý hoặc chấm dứt hợp đồng.

Sau khi có được chiến thắng mở màn tại giải đấu, Arsenal có một tuần nghỉ dưỡng sức và tập luyện hăng say. Ở vòng hai Ngoại Hạng Anh, Arsenal với tinh thần phấn chấn, hành quân về phía tây London, đặt chân đến Stamford Bridge!

Cuộc đọ sức giữa hai gã khổng lồ London lại đến sớm như vậy trong mùa giải này, dường như là sự tiếp nối không ngừng nghỉ của cuộc chiến từ mùa giải trước.

Và chiến lược tấn công chủ động khi đá sân khách của Arsenal sẽ lần đầu tiên được áp dụng ở giải đấu.

Mourinho không thể chờ đợi được để dằn mặt đội đương kim vô địch. Trong buổi họp báo trước trận, ông đánh giá Arsenal là một câu lạc bộ thiếu tham vọng.

"Sau khi giành chức vô địch giải đấu, họ bán đi cầu thủ đẳng cấp vô địch như Vieira, sau đó mua về một vài cầu thủ tiềm năng. Arsenal đi vào một vòng lặp quen thuộc: đào tạo cầu thủ trẻ, đạt được một số thành tích rồi dậm chân tại chỗ."

Wenger thì đưa ra lời đáp trả gay gắt trước đánh giá của Mourinho.

"Trong gần ba mùa giải, Chelsea đã chi hơn 150 triệu bảng Anh. Và họ đã đạt được gì? Thành công ư? Một số đánh giá khiến tôi khó hiểu."

Ngày thi đấu đến rồi, Stamford Bridge đông nghịt người. Giới bên ngoài không đánh giá cao Arsenal; trong kỷ nguyên hậu Vieira, liệu Arsenal đã thực sự đạt đến trạng thái tốt nhất hay chưa, thì một trận đấu với đội Newcastle United đang lộn xộn sẽ không thể nào kiểm chứng được điều đó. Trong khi đó, Chelsea vẫn ổn định và hùng mạnh, lực lượng dồi dào.

Trong đường hầm cầu thủ, Tần Hùng có thể quan sát được các cầu thủ Chelsea dường như mang theo sát ý ngút trời!

Họ tất nhiên không cam lòng, với màn trình diễn gần như hoàn hảo ở mùa giải trước, cuối cùng lại chỉ về nhì. Điều này có lẽ đã khiến kỳ nghỉ của họ trở nên ảm đạm.

Một danh hiệu á quân bi tráng nhất chắc chắn không thể sánh bằng một chức vô địch khó khăn nhưng chói lọi và đầy cảm giác thành tựu.

Các cầu thủ Chelsea đã kìm nén lửa giận sâu trong lòng, cuối cùng cũng tìm thấy lối thoát để bộc phát.

Ngay vòng hai Ngoại Hạng Anh mùa giải mới, họ đã có thể đối đầu với Arsenal, và họ đang rất phấn khích!

Arsenal thì tỏ ra bình tĩnh hơn một chút. Họ là người chiến thắng của mùa giải trước, nên hiển nhiên sẽ thể hiện một phong thái tự tin, dù trong lòng tôn trọng đối thủ, nhưng cũng phải mang theo ý thức của một kẻ mạnh.

Hai đội cầu thủ bắt đầu ra sân.

“Vòng hai Ngoại Hạng Anh tại Stamford Bridge là trận derby London xứng đáng là tâm điểm đại chiến của vòng đấu này, thậm chí còn thu hút sự chú ý mạnh mẽ trên khắp châu Âu. Mọi người muốn xem màn trình diễn của Arsenal và Chelsea trong cuộc đối đầu trực tiếp. Mùa giải trước, Arsenal đã vô địch đầy kịch tính, trong khi Chelsea tiếc nuối khi giành ngôi á quân với số điểm cao nhất lịch sử. Hôm nay, Chelsea có cơ hội báo thù! Hai tuần trước đó, trong trận tranh Siêu cúp Anh (Community Shield), Chelsea đã giáng một đòn nặng nề vào Arsenal, hơn nữa còn là trên sân trung lập. Hôm nay tại Stamford Bridge, với lợi thế sân nhà, Chelsea có lẽ sẽ giành chiến thắng dễ dàng hơn, tuy nhiên Arsenal chắc chắn sẽ không dễ dàng chịu thua. Tiếp theo, hãy cùng điểm qua đội hình ra sân của hai bên.”

Chelsea (4-3-3): Thủ môn: Cech. Hậu vệ: Ferreira, Terry, Carvalho, Gallas. Tiền vệ: Essien, Lampard, Makelele. Tiền đạo: Robben, Drogba, Joe Cole.

Arsenal (4-5-1): Thủ môn: Lehmann. Hậu vệ: Lauren, Toure, Campbell, Ashley Cole. Tiền vệ: Ljungberg, Fabregas, Tần Hùng, Silva, Pires. Tiền đạo: Henry.

“Trận derby London, đại chiến giữa hai đội bóng mạnh nhất Ngoại Hạng Anh mùa giải trước sắp bắt đầu. Kết quả trận đấu sẽ ra sao? Hãy cùng chờ xem!”

Trận đấu bắt đầu, Arsenal giành quyền giao bóng trước.

Henry chuyền bóng cho Tần Hùng, Tần Hùng chuyền trả bóng về cho Fabregas, sau đó anh bắt đầu chạy chỗ ngang qua khu vực giữa sân, tìm kiếm khoảng trống, đồng thời quan sát lối chơi của Chelsea sau tiếng còi khai cuộc.

Drogba dù lao lên phía trước tranh chấp, nhưng đa số cầu thủ Chelsea vẫn giữ vị trí ở khu vực giữa sân và phòng ngự, không quá mạo hiểm dâng cao. Họ chọn cách thu hẹp không gian ở phần sân nhà để kiềm chế thế công của Arsenal.

Fabregas, Ljungberg và Tần Hùng thực hiện những pha chuyền bóng tam giác liên tiếp. Sau đó Tần Hùng chuyền bóng cho Pires, người đang bó vào trong từ cánh. Pires nhanh chóng chuyền bóng cho Henry trước khi bị Essien tiếp cận.

Henry từ khoảng cách khung thành khoảng 35 mét đã trực tiếp tung cú sút xa!

Bóng đi vọt xà ngang khoảng một mét, bay thẳng lên khán đài.

Henry sau cú sút liền xoay người quay về, các cầu thủ tiền vệ và tiền đạo của Arsenal cũng nhanh chóng lùi về phía sau.

Ngay tại chỗ, khi thấy pha tấn công đầu tiên của Arsenal kết thúc một cách vội vàng, một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng Mourinho!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.