(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 513: Đại nạn bất tử
Sau khi Real Madrid lâm vào cảnh thiếu hụt trung vệ nghiêm trọng do chấn thương buộc phải dùng cầu thủ dự bị, họ một lần nữa triển khai những pha tấn công đầy uy hiếp.
Zidane thường có thói quen lùi sâu để nhận bóng, sau đó đẩy cao lên phía trước, chờ đồng đội trả bóng lại cho mình. Anh dùng kỹ thuật cá nhân để xuyên phá hàng phòng ngự đối phương, rồi tạo cơ hội ghi bàn cho các tiền đạo ở tuyến trên.
Thế nhưng, trong trận đấu hôm nay, điều rõ ràng nhất là Zidane hoàn toàn không cần lùi sâu để nhận bóng. Arsenal không gây áp lực tầm cao ở khu vực giữa sân, điều này khiến Zidane không cần di chuyển quá nhiều lên phía trước. Khi Real Madrid đẩy cao tấn công và đối phương đang điều chỉnh phòng ngự, anh đã tìm thấy khoảng trống lý tưởng để đón bóng.
Vì thế, Zidane bắt đầu thực hiện các pha giữ bóng và che chắn ở tuyến trên.
Beckham nhận bóng từ Zidane ở cánh phải, sau đó anh dẫn bóng tiến lên. Vừa xâm nhập khu vực nguy hiểm cách khung thành 40 mét, anh đã nhận ra mình bị đối thủ vây ráp. Lúc này, rất khó phối hợp một chạm với trung lộ, mà tạt bóng thẳng vào cho tiền đạo có vẻ không đáng tin cậy. Anh chỉ có thể trả bóng về phía sau. Cicinho dũng mãnh lao lên tranh chấp bóng, nhưng trước mặt Flamini, anh không tìm được thời cơ tốt để tạt bóng. Sự chần chừ đó đã khiến anh bị Flamini đeo bám.
Flamini cản bóng thành công, và Arsenal lập tức tổ chức phản công.
Tần Hùng di chuyển ra cánh trái, Flamini lập tức chuyền bóng cho anh.
Beckham từng có thời gian chơi ở vị trí tiền vệ trụ tại Real Madrid, anh phòng ngự rất xông xáo. Trong pha phản cướp bóng cục bộ này, Tần Hùng nhận bóng trong tư thế quay lưng lại khung thành, giả vờ dẫn bóng cắt ngang vào trung lộ. Beckham di chuyển theo hướng cơ thể Tần Hùng nghiêng sang một bước, nhưng rồi ngạc nhiên khi thấy trái bóng dưới chân Tần Hùng bị anh dùng má ngoài chân trái hất nhẹ, khiến nó chỉ hơi đổi hướng lăn về phía trước, rồi lọt qua hai chân Beckham ra phía sau. Cùng lúc đó, Tần Hùng xoay người sang phải, vượt qua Beckham và bứt tốc về phía trước.
Xỏ háng thành công!
Sân vận động Bernabeu ngay lập tức vang lên một tràng tiếng hò reo kinh ngạc.
Đó là tiếng reo hò từ chính các cổ động viên Real Madrid.
Họ đã quá quen với việc thể hiện sự tán thưởng chân thành khi chứng kiến những pha bóng kỹ thuật đẹp mắt.
Sau khi Tần Hùng vượt qua Beckham và dẫn bóng lên, Guti hiểu rằng không thể để Tần Hùng tự do xuyên phá hàng phòng ngự của Real Madrid.
Anh ấy hoàn toàn có khả năng làm được điều đó!
Vì thế, anh lao đến, giữ vững trọng tâm cơ thể, tập trung vào việc làm chậm tốc độ của Tần Hùng.
May mắn thay, vẫn còn một Beckham đầy nhiệt huyết, dù bị vượt qua nhưng anh cũng không dễ dàng từ bỏ. Anh lao về truy cản, tạo thành thế gọng kìm từ hai phía cùng với Guti.
Lúc này, Tần Hùng không cố gắng đột phá một mình mà chuyền ngang trực tiếp vào trung lộ. Fabregas lập tức lao lên đón bóng và tung ra một cú chuyền, đưa trái bóng nhanh chóng lăn về cánh trái phía trên.
Pires đang ở một khoảng trống mênh mông không ai kèm. Anh nhận đường chuyền của Fabregas, rồi cắt vào trong khi Ramos đang chần chừ. Sau khi quan sát, Pires thấy Henry bị Gravesen và Mejia kèm chặt từ hai phía, cộng thêm Roberto Carlos cũng đã bó vào trong, nên anh không tìm được cơ hội chuyền cho Henry. Vì vậy, anh quyết định tự mình dứt điểm.
Một cú sút xa chất lượng cao từ ngoài vòng cấm được tung ra. Pires nhắm thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Ngay khi anh cảm thấy trái bóng có khả năng rất lớn sẽ đi vào lưới, Casillas đã bay người cản phá, dùng một tay đẩy bóng vọt xà ngang. Pires không khỏi ôm mặt tiếc nuối.
"Real Madrid một lần nữa phải đối mặt với thử thách từ pha phản công đầy nguy hiểm của Arsenal! Cú sút của Pires đã không thể chê vào đâu được, nhưng có lẽ nếu bóng đi nhanh hơn một chút, Casillas đã không thể cứu thua cho khung thành! Trận đấu này, Real Madrid càng dâng cao tấn công, hàng thủ của họ càng trở nên mong manh. Những pha phản công của Arsenal đơn giản là không thể ngăn cản! Henry, Tần Hùng – tất cả đều là những điểm nóng một chọi một mà đối phương không thể khóa chặt. Hơn nữa, họ còn có không gian tấn công rộng lớn, càng tạo điều kiện thuận lợi để phát huy khả năng.
Ai bảo đây là Bernabeu, là sân nhà của Real Madrid cơ chứ?
Gã khổng lồ màu trắng của Tây Ban Nha theo đuổi lối chơi tấn công hủy diệt đối thủ, đôi khi họ quá cuồng nhiệt đến mức quên sạch phòng ngự là gì."
Khán giả trên khán đài cũng nhận ra hàng phòng ngự của Real Madrid đang tồn tại vấn đề lớn, nhưng biết phải làm sao đây?
Kể từ khi hình thành Dải Ngân Hà, hàng thủ Real Madrid chưa bao giờ khiến người ta yên tâm!
Trước khi Dải Ngân Hà thành hình, Real Madrid dù sao cũng là một siêu cường đội bóng với ba chức vô địch Champions League trong năm năm. Ngược lại, càng nhiều ngôi sao bóng đá được chất đống vào, thành tích của đội lại càng đi xuống.
Tuy nhiên, ưu thế về các siêu sao của Real Madrid vẫn là rõ ràng nhất.
Ở tuyến trên, Zidane có sự hiện diện cực kỳ mạnh mẽ trong những pha kiểm soát bóng cá nhân đầy đe dọa.
Zidane, với biệt danh "Thông minh tuyệt đỉnh", đã thấu hiểu chiến lược phòng ngự của Arsenal.
Chiến lược này không thể gọi là vô phương hóa giải, nhưng ít nhất nó đã hạn chế tối đa khả năng thể hiện của từng cầu thủ cá nhân.
Phút thứ 38 của trận đấu, Zidane chầm chậm dẫn bóng ở tuyến trên. Fabregas chỉ có thể từ từ lùi về. Anh càng lùi sâu, không gian đột phá cho Zidane lại càng nhỏ lại. Tần Hùng cũng hỗ trợ phòng ngự cùng Fabregas từ một bên.
Theo họ, đây là một pha phòng ngự đáng lẽ phải thành công một nửa.
Thế nhưng, khi vừa bước vào khu vực nguy hiểm cách khung thành 40 mét, Zidane đột nhiên chuyền ngang một cách thong thả bất ngờ.
Tần Hùng chợt cảnh giác, trong lòng thốt lên: Nguy hiểm!
Họ đã dồn hết sự chú ý vào Zidane.
Lý do rất đơn giản, dù là Fabregas hay Tần Hùng, một mình họ hoàn toàn không thể ngăn cản Zidane!
Còn Silva thì phải kèm chặt Ronaldo để vô hiệu hóa anh ta, cùng với hàng hậu vệ tạo thành một cái bẫy tam giác, nhốt chặt 'Người ngoài hành tinh' bên trong.
Điều này dẫn đến việc khi Zidane chuyền bóng cho Guti, không ai ngờ rằng Zidane lại giao nhiệm vụ chuyền bóng cuối cùng cho Guti thực hiện.
Anh ấy mới là siêu sao đích thực!
Guti là ai chứ?
Trong đội hình Dải Ngân Hà, mặc dù nhiều người cảm thấy bất bình thay cho Guti, nhưng vị thế của anh vẫn kém xa so với các siêu sao khác.
Nhưng khi đội bóng cần, Guti sẽ đứng lên và cống hiến tất cả sức lực mình có cho Real Madrid!
Và lần này, Guti, người thỉnh thoảng tung ra những đường chọc khe quỷ dị mà đầy nghệ thuật, đã không phụ lòng mong đợi của Zidane.
Anh tung ra một đường chọc khe chéo sân cực kỳ sắc sảo, trái bóng lăn qua sau lưng Fabregas và sượt qua người Toure.
Từ cánh trái ngoài vòng cấm, Robinho cắt vào khoảng trống bên trong và thấy mình đã có cơ hội dứt điểm chéo góc về phía khung thành.
Khi vô số cổ động viên Real Madrid trên sân Bernabeu đang mong đợi Robinho đưa bóng vào lưới Arsenal, anh đã dứt khoát chọn cách sút thẳng, vẩy má ngoài hiểm hóc đưa bóng về phía góc xa khung thành.
Lehmann đã hoàn toàn bó tay với cú sút này, anh đang di chuyển về phía cột gần. Lúc này, có đổi hướng khẩn cấp cũng không kịp!
Tất cả những người hâm mộ Arsenal nín thở dõi theo quỹ đạo bay của trái bóng.
Rầm!
Trái bóng đập vào mép ngoài cột dọc rồi văng ra ngoài đường biên!
Trời ơi!
Phù!
Các cầu thủ, huấn luyện viên, cổ động viên và toàn thể người hâm mộ Arsenal đều thở phào nhẹ nhõm.
Robinho ngửa mặt lên trời thở dài, Arsenal thoát chết trong gang tấc!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết dành cho những người yêu thích truyện.