(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 589: Kết thúc
Đội tuyển Angola, vốn đang bị dẫn hai bàn, bắt đầu cảm nhận được sự tuyệt vọng.
Dù vậy, họ vẫn không tìm ra cách nào để kiềm chế đội trưởng Tần Hùng của đội tuyển Trung Quốc.
Khi trong lòng họ nhen nhóm chút do dự, tin tức từ trận đấu khác truyền đến đã lại một lần nữa thổi bùng lên tinh thần chiến đấu của họ.
Đội tuyển Bồ Đào Nha dẫn trư��c Mexico 1:0!
Thông tin này cực kỳ bất lợi cho đội tuyển Trung Quốc, nhưng Tần Hùng hoàn toàn không để tâm, bởi anh chỉ tập trung vào trận đấu của mình.
Anh dồn hết mọi sự chú ý vào màn trình diễn của bản thân trên sân.
Tình thế đã rõ ràng với đội tuyển Angola: Nếu đánh bại Trung Quốc, cơ hội giành quyền vào vòng 16 đội mạnh sẽ tăng lên đáng kể.
Thật trớ trêu làm sao.
Đội tuyển Trung Quốc hiện đang dẫn trước hai bàn, nhưng nếu xét đến tỉ số trận đấu còn lại, tỉ lệ đi tiếp của họ lại thấp hơn so với đội tuyển Angola.
Bởi vì nếu Mexico không thể lật ngược tình thế trước Bồ Đào Nha, thì dù Trung Quốc có thắng Angola 100 bàn cũng trở nên vô nghĩa.
So với việc Mexico lật ngược thế cờ trước Bồ Đào Nha, thì khả năng Angola lội ngược dòng trước Trung Quốc lại được đánh giá cao hơn.
Toàn đội Angola dốc hết sức lực để tìm kiếm bàn thắng.
Họ đã phải trả giá đắt một lần nữa ở hiệp một vì những khoảng trống lộ ra nơi hàng phòng ngự.
Trong một pha phản công, Tần Hùng một mình dũng mãnh xông thẳng vào vòng cấm địa của Angola. Sau khi tăng tốc đột phá Figueiredo một cách mạnh mẽ, anh đã tung ra một đường chuyền chọc khe vô cùng thuận lợi cho Trương Bằng Phi.
Dưới sự đeo bám của Jamba, Trương Bằng Phi vẫn kịp tung cú sút đầy uy lực. Cú sút có chất lượng khá tốt, nhưng thủ môn Ricardo đã xuất sắc bay người cản phá!
Carley định phá bóng ra xa sau pha cản phá của Ricardo, nhưng một bóng người đã lao đến bên cạnh anh, trực tiếp đưa bóng vào lưới trống!
Tần Hùng!
Vẫn là Tần Hùng!
"Tần Hùng lập hat-trick! Anh quá nhạy bén trước khung thành. Trương Bằng Phi không thể đưa bóng vào lưới khiến người ta tiếc nuối, nhưng sự xuất hiện kịp thời của Tần Hùng đã giúp pha tấn công này chuyển hóa thành bàn thắng!
Trong hai năm thi đấu ở Ngoại Hạng Anh, đặc biệt là ở mùa giải vừa kết thúc, Tần Hùng đã trở thành cơn ác mộng của nhiều hàng phòng ngự đối phương. Rất nhiều cầu thủ từng đối đầu với anh đều phải thừa nhận rằng Tần Hùng cực kỳ khó bị kiềm chế.
Đội tuyển Angola quá khao khát chiến thắng trận đấu này, nhưng chính điều đó lại khiến họ không thể giữ được sự bình tĩnh và cái đầu lạnh. Họ đã bị Trung Quốc ghi tới ba bàn ngay trong hiệp một, và nếu không có bất ngờ lớn nào xảy ra, đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ giành chiến thắng ở trận đấu này!
Thế nhưng, chúng ta vẫn còn một chặng đường khá dài để giành quyền vào vòng 16 đội mạnh, và chỉ có thể đặt niềm hy vọng vào đội tuyển Mexico.
Tin tức tốt đã đến: ở trận đấu còn lại, đội tuyển Mexico cũng đã ghi bàn! Họ gỡ lại một bàn, rút ngắn tỉ số xuống 1:2 trước Bồ Đào Nha, và vẫn còn 45 phút của hiệp hai. Biết đâu một điều kỳ diệu sẽ xảy ra!"
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, sự phấn khởi của đội tuyển Trung Quốc khi dẫn trước đã bị dập tắt bởi tin tức về trận đấu còn lại, nơi Bồ Đào Nha đang dẫn trước Mexico 2:1.
Arend Haan cũng không giấu được sự thất vọng. Ông cho rằng nếu đội tuyển Trung Quốc có thể giành được kết quả như mong muốn ở trận mở màn, thì giờ đây họ đã có thể tuyên bố giành vé vào vòng 16 đội mạnh.
Chỉ tiếc là thời gian không thể quay lại.
Đội tuyển Trung Quốc non kinh nghiệm có lẽ chỉ mắc một sai lầm nhỏ, nhưng lại đánh mất cơ hội đi tiếp.
Tần Hùng bình tĩnh thu dọn áo đấu và giày bóng đá, chuẩn bị cho hiệp đấu tiếp theo. Anh dường như không hề bận tâm đến bất cứ chuyện gì khác.
World Cup bốn năm một lần, anh chỉ có 270 phút. Không sao cả, cứ chơi thật tốt những trận đấu ngắn ngủi này, ra đi mà không nuối tiếc, anh có thể chấp nhận đối mặt với điều đó.
Có lẽ chính sự bình tĩnh trong lối chơi xuất sắc của Tần Hùng đã ảnh hưởng đến các đồng đội. Trước khi hiệp hai bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc một lần nữa bừng tỉnh.
Nếu đã phải chia tay, thì 45 phút cuối cùng này càng phải được trân trọng.
Trong tiếng cổ vũ đầy nhiệt huyết của người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài sân vận động Leipzig World Cup, hiệp hai của trận đấu đã chính thức bắt đầu.
Đội tuyển Angola không thay đổi đội hình, nhưng lại thay đổi cách tiếp cận.
Họ chủ động hơn trong việc tìm cách phong tỏa Tần Hùng.
Ngược lại, đội tuyển Trung Quốc đang hừng hực khí thế. Các cầu thủ cũng nhờ việc dẫn trước mà thi đấu càng thêm tự tin, hoàn toàn gạt bỏ tâm lý căng thẳng.
Thiệu Giai Dật đột phá bên cánh, Tôn Cát Hải và Triệu Tuấn Triết lên công về thủ nhịp nhàng đầy xuất sắc, còn Trịnh Chí ở tuyến giữa cũng ngày càng phát huy hiệu quả trong việc hỗ trợ.
Phút 64, đội tuyển Trung Quốc một lần nữa nới rộng khoảng cách. Từ quả tạt bổng bên cánh của Tôn Cát Hải, Trương Bằng Phi bật cao đánh đầu thì bị Carley phạm lỗi trong vòng cấm. Trọng tài chính đã không ngần ngại thổi phạt đền cho đội tuyển Trung Quốc.
Tần Hùng tự tin bước lên chấm phạt đền và không mắc một sai lầm nào, trở thành cơn ác mộng trong mắt các cầu thủ Angola!
"Đại tứ hỷ! Tần Hùng đã bùng nổ hoàn toàn trong trận đấu này, anh ghi bàn thắng thứ tư! Hiện tại đội tuyển Trung Quốc đang dẫn trước đối thủ 4:0 ngay tại sân World Cup!
Thực lực tổng thể của Angola có lẽ không chênh lệch quá nhiều so với Trung Quốc. Nhưng màn trình diễn của Tần Hùng đã không thể bị ngăn cản. Giá như ngay từ đầu họ đã tập trung phong tỏa Tần Hùng một cách triệt để, có lẽ tình hình đã khác đi rất nhiều.
Nhưng trong tình thế bị dẫn ba bàn, việc tiếp tục làm như vậy chắc chắn sẽ không mang lại hiệu quả, thậm chí là công cốc.
Thứ nhất, Tần Hùng đã bùng nổ; thứ hai, trạng thái và tâm lý của hai đội đã hoàn toàn khác biệt.
Phút 78 của hiệp hai, đội tuyển Angola đã tạo ra hai cơ hội dứt điểm nguy hiểm từ những pha bóng sống và tiền đạo Akwa đã gỡ lại một bàn.
Trong mười phút cuối cùng của trận đấu, đội tuyển Trung Quốc lại chuyển sang tấn công tích cực.
Dường như tất cả mọi người đều muốn để lại dấu ấn nào đó trên đấu trường World Cup.
Ngay trước khi trận đấu kết thúc, từ một quả phạt góc của Tần Hùng, Lý Vĩ Phong bật cao đánh đầu nhưng bị chặn lại. Triệu Tuấn Triết lập tức tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, bóng chạm chân Trương Bằng Phi trong vòng cấm nhỏ đổi hướng và bay thẳng vào lưới!
Khi trận đấu khép lại, đội tuyển Trung Quốc đã hủy diệt Angola với tỉ số 5:1!
"Trận đấu đã khép lại, các trận đấu bảng D World Cup đã kết thúc. Đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng đậm 5:1 trước Angola, trong đó đội trưởng Tần Hùng đã lập cú poker (ghi bốn bàn). Với 6 bàn thắng sau ba trận vòng bảng, anh đang đứng đầu danh sách Vua phá lưới của World Cup lần này.
Thành tích một thắng, một hòa, một thua, giành 4 điểm sau ba trận vòng bảng của đội tuyển Trung Quốc lẽ ra đã có thể khiến mọi người hâm mộ Trung Quốc cảm thấy hài lòng.
Đội tuyển Trung Quốc đã tạo nên một cột mốc lịch sử: chúng ta đã giành được chiến thắng đầu tiên tại vòng chung kết World Cup!
Thế nhưng, chúng ta vẫn sẽ tiếc nuối, bởi vì đội tuyển Bồ Đào Nha đã đánh bại Mexico với tỉ số 2:1.
Chúng ta có cùng điểm số với Mexico, thậm chí có hiệu số bàn thắng bại tốt hơn, ghi được nhiều bàn thắng hơn, nhưng chính vì đã thua Mexico ở trận đầu tiên vòng bảng, nên chúng ta đã bị họ cướp mất vị trí thứ hai của bảng đấu.
Hành trình World Cup của đội tuyển Trung Quốc đã khép lại.
Tần Hùng, đội trưởng đội tuyển Trung Quốc vừa bước sang tuổi 21, là niềm hy vọng của tất cả người hâm mộ nước nhà.
Đây là lần đầu anh trải nghiệm đấu trường World Cup, và chúng ta hy vọng bốn năm sau anh sẽ dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc trở lại và quật khởi mạnh mẽ hơn!"
Khi khoảnh khắc trận đấu kết thúc, biểu cảm của nhiều cầu thủ Trung Quốc thực ra không khác mấy so với các cầu thủ Angola.
Thất vọng, và đầy sự không cam lòng!
Tần Hùng đứng tại chỗ hít thở thật sâu. Thực lòng anh cũng không biết phải đối mặt với tình hình hiện tại như thế nào.
World Cup vẫn chưa khép lại, vậy mà anh đã phải chuẩn bị hành lý để trở về nhà.
Quả thực là một cảm giác nghẹn ngào khó tả.
Khi anh định tiến đến chào tạm biệt người hâm mộ như thường lệ, rất nhiều cầu thủ Angola đã vây quanh, chen lấn xô đẩy để xin đổi áo đấu với Tần Hùng...
Truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.