(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 76: Thời khắc tối hậu giải phóng bản thân!
Thời gian trận đấu còn lại không nhiều. Ajax lần thứ hai bị dẫn trước, nhưng sau cú sút trái phá của Tần Hùng, họ đã một lần nữa san bằng tỉ số!
2:2
Ngay sau cú sút, Tần Hùng đã có dự cảm mãnh liệt rằng trái bóng chắc chắn sẽ vào lưới!
Thế nhưng nét mặt anh không hề thay đổi, cũng không lao về phía đường biên để ăn mừng.
Ngược lại, anh thẳng tiến về phía khung thành của PSV Eindhoven. Dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, cầu thủ trẻ người Trung Quốc này đã vô hình trung tỏa ra khí chất của một người thủ lĩnh!
Anh vào lưới nhặt bóng!
Trận đấu, vẫn chưa kết thúc.
Chưa bao giờ có một huấn luyện viên nào quán triệt cho Tần Hùng rằng: trong 90 phút trận đấu, hãy cố gắng giành được một kết quả hòa.
Chiến đấu trên sân cỏ này, mục tiêu theo đuổi chỉ có một: Chiến thắng!
Hiddink mặt trầm như nước. Chỉ trong hơn 20 phút thi đấu ngắn ngủi, sự đánh giá của ông ấy về màn trình diễn của Tần Hùng trên sân đơn giản là tăng vọt không ngừng!
Ông ấy từng nghe nói câu lạc bộ muốn chiêu mộ cầu thủ người Trung Quốc này vào tháng 9. Hiddink vốn không để tâm, nhưng giờ đây nhìn lại, PSV Eindhoven hiển nhiên đã bỏ lỡ một cầu thủ cực kỳ quan trọng, dù xét về năng lực cạnh tranh của đội bóng hay chiến lược khai thác của tập đoàn phía sau!
Koeman hiếm khi ăn mừng một cách cuồng nhiệt, nhưng vào khoảnh khắc này, ông ấy đã gầm lên một tiếng đầy giận dữ, sau đó vẫy tay ra hiệu cho các học trò trên sân: "Cố gắng lên! Cố gắng hơn nữa một chút! Chúng ta, có thể thắng!"
Cũng không biết vào khoảnh khắc này, là Koeman đã từ bỏ ý tưởng "chỉ cần không thua là được" trước khi đến sân vận động Philips, hay là, ông ấy đã bị hành động quyết tâm nhặt bóng, lao về phía giữa sân để tranh thủ thời gian ghi bàn thêm của Tần Hùng làm cho xúc động và bị cuốn theo cảm xúc!
Tần Hùng, thật không thể thiếu một thành viên đại tướng như vậy!
Các cầu thủ dự bị của Ajax cũng vô cùng phấn khích, dường như Tần Hùng đã ghi bàn trên sân để lấy lại danh dự cho toàn đội!
Đừng tưởng Robben có thể thoải mái tung hoành trên tuyến đầu, cầu thủ của chúng ta, cũng có thể làm được!
Hơn nữa, cách ghi bàn của Tần Hùng cũng giống hệt cách Robben đã ghi bàn trước đó: đều là từ khoảng trống giữa hàng phòng ngự và hàng tiền vệ, lao ngang vào trong, xộc thẳng qua khu vực phòng ngự đông người, khiến đối thủ hoàn toàn bất lực không biết phải làm gì, cuối cùng tìm được góc sút hiểm hóc để tung đòn kết liễu!
Các cầu thủ PSV Eindhoven lại tỏ ra đặc biệt không cam lòng!
Dẫn trước một lần, bị san bằng tỉ số.
Dẫn trước lần thứ hai, lại một lần nữa bị san bằng tỉ số!
Đội trưởng Van Bommel, Robben – “tiểu phi hiệp” trẻ tuổi đầy đắc ý, Kezman – cỗ máy ghi bàn đáng sợ, cùng những người khác, đều lộ rõ vẻ bạo liệt.
Ajax, đánh không chết sao?
Vậy chúng ta sẽ dẫn trước các ngươi lần thứ ba! Lần thứ tư! Khiến các ngươi phải quỳ xuống xin tha thứ, nghiền nát hoàn toàn sự kiêu ngạo của các ngươi!
"Ajax một lần nữa san bằng tỉ số! Quyết định thay người của Koeman đơn giản là một nước cờ thiên tài! Sau khi vào sân, Tần Hùng đầu tiên đã đóng góp một pha kiến tạo trực tiếp, và giờ đây, anh lại tự mình ghi bàn để san bằng tỉ số! 2:2, cầu thủ người Trung Quốc này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho tôi, và chắc chắn là cho cả những khán giả có mặt tại sân cũng như vô số người hâm mộ đang theo dõi trận đấu qua truyền hình trực tiếp! Hãy nhớ tên anh ấy, Tần Hùng!"
Tần Hùng ôm trái bóng vào lòng, như thể mang theo ý chí bền bỉ, nhanh chóng lui về giữa sân. Khi đi ngang qua Sneijder, Sneijder đưa tay ra với anh. Lần này, Tần Hùng không vỗ nhẹ một cái qua loa mà vỗ rất mạnh, giống như cái cách Sneijder từng vỗ mạnh vào tay anh trước đây vậy.
Khi không khí căng thẳng của trận đấu tác động đến bạn, loại cảm xúc đó cũng sẽ bộc lộ ra từ trong ra ngoài.
Tần Hùng, muốn thắng!
Đương nhiên, anh ấy dĩ nhiên muốn thắng!
Trận đấu này mang tính thử thách hơn bất kỳ trận đấu nào anh từng chơi trước đây!
Ở vòng tròn giữa sân, đặt bóng vào điểm giao bóng, Tần Hùng chạy về vị trí của mình. De Jong tiến đến vỗ tay ăn mừng với anh. Tần Hùng nói nhỏ vài câu, De Jong không thay đổi nét mặt gật đầu đáp lại.
Trên đường chạy về vị trí, Tần Hùng cẩn thận quan sát sự thay đổi biểu cảm của các cầu thủ PSV Eindhoven.
Có lúc, bóng đá là một môn thể thao rất nặng về cảm xúc. Trừ khi là những người có nội tâm cực kỳ thâm trầm, còn không, ít nhất một nửa cảm xúc sẽ hiện rõ trên mặt.
Rất hiển nhiên, Tần Hùng nhận thấy rõ sự không cam lòng của PSV Eindhoven. Là đương kim vô địch, trên sân nhà của mình, làm sao họ có thể cam tâm chỉ giành được một trận hòa?
Sau khi giao bóng trở lại, PSV Eindhoven lập tức tăng nhanh tiết tấu, tiếp tục áp dụng chiến thuật tấn công biên đầy nguy hiểm của họ.
Rommedahl và Robben nhanh chóng di chuyển ở hai cánh. Thế nhưng, những quả tạt của Rommedahl không tạo ra nhiều uy hiếp, còn Robben một mình muốn tái hiện quỹ đạo ghi bàn trước đó, cũng không thành công lắm!
Vị trí của De Jong được kéo về rất sâu, khiến khoảng trống giữa hàng tiền vệ và hàng phòng ngự thu hẹp tối đa. Hơn nữa, anh còn có ý thức kèm chặt Robben khi anh ta bó vào trong. Điều này khiến Robben khi chuyển từ cánh vào trung lộ, rất dễ dàng đụng phải một bức tường thép.
Tần Hùng cũng lùi về vị trí thấp hơn, một phần cũng là để tránh cho đội bóng lại bị thủng lưới, dù sao thời gian còn lại không nhiều.
Anh tập trung thúc đẩy đội bóng phản công, hoặc là tấn công nhanh!
Nhưng là, giải quyết rồi phòng thủ sau, những vấn đề mới xuất hiện!
Sneijder, không thể tạo ra hiệu quả tăng tốc từ cánh trong những pha phản công!
Cánh còn lại, Sikora, cũng tương tự!
Mặc dù Ajax và PSV Eindhoven đều đã thi đấu Champions League giữa tuần này, nhưng đối thủ khác nhau, cộng thêm việc Ajax phải làm khách, đã khiến tình thế bất lợi của họ bộc lộ rõ vào những phút cuối cùng của trận đấu này.
Phút 87, Tần Hùng chuyền bóng cho Sneijder ở phía trước, nhưng Sneijder rõ ràng không thể tăng tốc, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lăn ra ngoài đường biên.
Phút 88, Tần Hùng cướp bóng từ chân Robben, lại là một đường chuyền dài. Trái bóng bay vòng qua đầu Lee Young-Pyo. Theo tốc độ thường ngày của Sikora, việc vượt qua cầu thủ người Hàn Quốc này hoàn toàn không phải vấn đề. Thế nhưng, Sikora không ngờ lại không thể tăng tốc ở thời điểm then chốt, bị Lee Young-Pyo xoay người dùng thân hình đẩy ra ngoài đường biên...
"Chúng ta có thể hiểu được khát khao chiến thắng của Tần Hùng. Anh ấy nhìn thấy khoảng trống nên chuyền bóng cho đồng đội, thế nhưng, anh ấy trông có vẻ hơi vội vàng. Anh ấy nên kiên nhẫn hơn một chút, vì anh ấy đã có hai lần chuyền dài sai lầm. Mặc dù trông có vẻ chỉ thiếu chút nữa là thành công, cơ hội cũng không tệ, nhưng anh ấy càng nên chững chạc hơn một chút."
Nếu như Koeman có thể nghe được lời bình luận của bình luận viên, ông ấy nhất định sẽ lắc đầu.
Đó không phải vấn đề của Tần Hùng. Mặc dù trong thống kê trận đấu, điều này sẽ được tính là Tần Hùng chuyền bóng sai, nhưng rõ ràng, phải chơi như thế!
Người hâm mộ PSV Eindhoven trên khán đài sân nhà tỏ vẻ sốt ruột.
Một tình thế tốt đẹp như vậy, vậy mà đến lúc trận đấu sắp kết thúc lại trở nên thế này, không cam lòng, không cam lòng, không cam lòng!
Cắn răng nghiến lợi không cam lòng!
Cuồng loạn không cam lòng!
Họ điên cuồng cổ vũ hết mình cho đội bóng, kích thích các cầu thủ của mình, thúc giục họ đánh bại Ajax, để một bước dẫm lên "xác" Ajax, leo lên ngôi đầu bảng xếp hạng!
Trong bầu không khí cuồng nhiệt như vậy, PSV Eindhoven tấn công điên cuồng vào những phút cuối với cường độ càng lúc càng cao, thế trận cũng càng lúc càng mạnh mẽ, ai nấy đều như muốn xông lên nghiền nát Ajax.
Tần Hùng nhân lúc một quả phạt góc, khi phòng ngự, đã nói nhỏ với Sneijder: "Cậu không còn sức chạy nữa, hãy lùi về phòng ngự đi."
Sneijder không phủ nhận, anh cũng biết Tần Hùng rất thẳng thắn.
Kỳ thực, Koeman cũng nhìn ra điều này. Lý do ông ấy không thay người chỉ có một: Nếu thay người, sẽ lãng phí thời gian! Cầu thủ mới vào sân sẽ không theo kịp nhịp độ chung của toàn đội, muốn phát huy được uy lực, lại càng cần thời gian.
Cho nên, Koeman không có thay đổi người.
Ông ấy hy vọng là Sneijder hoặc Sikora có thể điều chỉnh một chút cách phân phối thể lực, để có thể thực hiện thêm một pha tăng tốc tấn công quyết định vào thời khắc then chốt cuối cùng, dù chỉ là một lần duy nhất.
Nhưng Tần Hùng không muốn chờ đợi, không muốn đứng nhìn, không muốn đặt cược vào Sneijder và Sikora.
Anh cũng nói lời tương tự với Sikora.
Cầu thủ chạy cánh nhỏ con này tương đối dễ gần. Tần Hùng đã có một bàn thắng và một kiến tạo trong trận đấu này, nên trong thời khắc then chốt như vậy, anh ấy vô cùng tin tưởng vào phán đoán của Tần Hùng. Có lẽ vì không toàn diện như Sneijder, nên anh ấy còn hỏi Tần Hùng thêm vài vấn đề.
Trở lại phòng thủ?
Phòng thủ, nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng cụ thể là ở khu vực nào, nhiệm vụ chính là gì?
Tùy tiện tham gia phòng ngự có thể sẽ chẳng giúp ích gì cho đội bóng, ngược lại, còn có thể gây ra tác hại.
Tần Hùng đã giải thích ngắn gọn nhưng rõ ràng cho đối phương về trách nhiệm phòng ngự.
Nói trắng ra là, chính là bố trí ba tiền vệ trụ ở phía trước hàng hậu vệ.
De Jong chơi ở giữa, Sneijder bên trái, Sikora bên phải.
De Jong là chốt chặn thực sự. Còn Sneijder và Sikora, chính là như những bức tường người di động khi phòng ngự, hoặc được gọi là những "cái chọc gậy bánh xe", phá vỡ nhịp điệu khi Rommedahl hoặc Robben bó vào trong.
Tại sao muốn làm như vậy?
Tần Hùng ý tưởng rất đơn giản.
Sneijder cùng Sikora không chạy nổi.
Nhưng là, tôi vẫn có thể chạy chứ!
Tần Hùng, chính là vì, giải phóng bản thân!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.