Dù Lee Young-Pyo có thực sự không biết về một cầu thủ tên Tần Hùng của Trung Quốc hay không, Park Ji Sung thì vẫn biết rõ.

Bản thân Hàn Quốc không phải là một quốc gia rộng lớn như Trung Quốc, nơi đất đai bao la, sản vật phong phú và tin tức từ khắp mọi miền tuôn chảy không ngừng. Hơn nửa năm trước, tin tức đội tuyển U18 Hàn Quốc đại bại dưới tay đội tuyển U18 Trung Quốc đã thực sự gây chấn động trong giới bóng đá nước này!

Điều kỳ lạ là, trận đấu đó ở Trung Quốc lại không gây tiếng vang lớn. Có lẽ vì đây chỉ là một trận đấu giao hữu do tập đoàn Đường thị tổ chức, chưa thể coi là một sự kiện chính thức mang ý nghĩa quốc gia.

Nhưng đội tuyển Hàn Quốc thua, nên đương nhiên giới bóng đá Hàn Quốc vô cùng coi trọng thất bại này.

Là một người trong giới, Park Ji Sung cũng không cho rằng thất bại của đội tuyển Hàn Quốc lại quá khó để chấp nhận.

Hàn Quốc cũng vậy, Trung Quốc cũng thế, trong phạm vi châu Á, thực chất không có quốc gia nào mà trình độ phát triển bóng đá thực sự đạt đến đẳng cấp thế giới.

Điều này không liên quan đến thành tích tại các giải đấu lớn.

Lấy Hà Lan làm ví dụ, thậm chí chỉ cần lấy Ajax làm ví dụ thôi, ở mỗi độ tuổi, hoặc hai độ tuổi đại diện, nhân tài của Hà Lan không bao giờ bị gián đoạn. Hai mươi tuổi có Van Der Vaart, mười chín tuổi có Heitinga, mười tám tuổi có Sneijder, De Jong, cứ thế mà kể xuống, vẫn còn rất nhiều nữa.

Nhưng còn Hàn Quốc thì sao?

Trong số các cầu thủ của đội tuyển U18 tham dự trận đấu đó, thực chất chỉ có Park Chu-Young là người thực sự có tài năng.

Sự khác biệt giữa nền bóng đá yếu và bóng đá mạnh, về bản chất, nằm ở số lượng nhân tài. Hàn Quốc chưa thể gọi là một cường quốc tuyệt đối, nên việc nhân tài xuất hiện gián đoạn là điều khá bình thường.

Có lẽ việc Trung Quốc vừa vặn xuất hiện nhân tài trong lứa cầu thủ này cũng không quá khó chấp nhận.

Park Ji Sung biết đến Tần Hùng, dù sao vào thời điểm đó, truyền thông Hàn Quốc đã đưa tin về Tần Hùng một cách đặc biệt đến khó tin, thậm chí có cả những tiếng nói lo ngại rằng: Tần Hùng chẳng qua chỉ là một trong những ngôi sao mới đầy tiềm năng của Trung Quốc.

Park Ji Sung không ngờ rằng, nhanh đến vậy, anh lại phải đối đầu cùng Tần Hùng trên sân cỏ nơi đất khách quê người!

Dù khó nói Park Ji Sung đã mắc sai lầm nghiêm trọng nào trong trận đấu, nhưng anh biết mình đã bị Tần Hùng "đánh úp" bất ngờ.

Anh chỉ biết đến một người tên Tần Hùng, nhưng lại không nắm rõ đặc điểm kỹ thuật của đối phương. Chính vì thế, trong trận đấu này, người mà anh nghi��n cứu và chuẩn bị nhiều nhất vẫn là Van Der Vaart!

Trước khi Tần Hùng vào sân, việc anh kiềm chế Van Der Vaart được xem là khá thành công, và trong tấn công, sự hỗ trợ của anh cho đội bóng cũng rất rõ ràng.

Nhưng sau khi Tần Hùng vào sân, mọi thứ đều thay đổi.

Anh từ thế chủ động chuyển sang bị động.

Nếu anh có thể tìm hiểu trước đặc điểm kỹ thuật của Tần Hùng, có sự chuẩn bị trong lòng, thì anh tuyệt đối sẽ không để Tần Hùng có nhiều cơ hội như vậy!

Nhưng anh không ngờ mình lại bị Tần Hùng lướt qua một cách đầy phong thái và duyên dáng ngay những khoảnh khắc cuối cùng.

Đó có phải là sự sỉ nhục không? Không, Park Ji Sung chỉ coi đó là một lần vấp ngã, một kinh nghiệm thất bại quý giá.

Với chiếc áo đấu của Tần Hùng khoác trên vai, Park Ji Sung mong đợi lần đối đầu tiếp theo với Tần Hùng, dù là ở Hà Lan, ở đấu trường châu Âu, hay ở châu Á, thậm chí là trên tầm thế giới!

...

Rời khỏi sân vận động Philips, ngồi trên chuyến xe buýt trở về, toàn đội Ajax chìm trong không khí phấn khích tột độ. Các cầu thủ ở khoang sau xe vừa hát vừa nhảy, thoải mái ăn mừng chiến thắng cuồng nhiệt không chút kiêng nể.

Trận derby quốc gia Hà Lan, họ đã thắng, ngay trên sân khách!

Có người ca hát, có người nghe nhạc và nhảy múa. Tần Hùng vô hình trung trở thành tâm điểm, các đồng đội cũng vui vẻ tiến đến trò chuyện cùng anh, dường như sau chiến thắng, mọi người trở nên cởi mở hơn bao giờ hết, chủ đề câu chuyện tuôn ra không dứt như thể vặn vòi nước vậy!

Họ kể lại một câu chuyện nhỏ với đủ màu sắc và hình ảnh sống động, chẳng hạn như sự thay đổi biểu cảm của một cổ động viên trên khán đài, kèm theo những biểu diễn và miêu tả khoa trương của bản thân, khiến mọi người nghe xong đều cười vang.

Các đồng đội cũng không tiếc lời ca ngợi màn trình diễn của Tần Hùng trên sân.

Tần Hùng cảm thấy vui vẻ trong không khí đó, nhưng trong lòng anh vẫn còn điều bận tâm.

Anh muốn tìm huấn luyện viên trưởng Koeman để nói chuyện một chút, không phải để yêu cầu điều gì, mà chỉ để làm sáng tỏ những băn khoăn của anh trong trận đấu.

Anh vẫn đang trong quá trình trưởng thành, có thể nói mỗi trận đấu quan trọng đều giúp anh mở mang tầm mắt. Cũng bởi anh có khả năng suy nghĩ phân tích, nên trong lòng anh luôn nảy sinh những nghi vấn.

Thế nhưng, ban huấn luyện ngồi ở phía trước xe. Koeman cùng các trợ lý không ngăn cản cầu thủ vui đùa ở khoang sau, họ dường như vẫn chưa kết thúc công việc, đang tụ tập lại, lấy Koeman làm trung tâm, như thể đang bí mật thảo luận điều gì đó.

Tần Hùng không tiện tiến lên làm phiền. Một mặt sợ làm mất hứng các đồng đội đang tận hưởng niềm vui chiến thắng, mặt khác cũng lo ngại làm phiền công việc của Koeman.

Anh không hề biết, trọng tâm cuộc bàn luận giữa Koeman và các trợ lý, chính là anh!

Koeman và Van Gaal hiển nhiên là hai huấn luyện viên trưởng với phong cách hoàn toàn khác biệt. Điều này không liên quan đến thành tựu cao thấp, mà là phong cách huấn luyện và quản lý.

Van Gaal có phong cách rất chủ động và quyết đoán.

Ông ấy từng nắm quyền điều hành mọi thứ ở Ajax từ trên xuống dưới, biết rõ mình cần gì, sau đó sẽ đi tìm kiếm và ghép nối để tạo nên hình mẫu lý tưởng của riêng mình. Chẳng hạn, nếu đội một thiếu một mẫu cầu thủ nào đó, ông sẽ đến đội trẻ, xem liệu có cầu thủ nào phù hợp với yêu cầu và bộc lộ tài năng ở khía cạnh đó không. Nếu có, câu lạc bộ sẽ tập trung bồi dưỡng, hướng đến việc phục vụ đội một.

Tuy nhiên, phong cách huấn luyện của Koeman lại không có tính chủ động như vậy. Ông ấy giống như một huấn luyện viên trưởng "liệu cơm gắp mắm" hơn.

Để minh họa sự khác biệt giữa hai người, nếu Van Gaal cho rằng đội hình lý tưởng của mình cần một Zidane, thì ông ấy hoặc sẽ yêu cầu câu lạc bộ mua một Zidane, hoặc tự mình đào tạo ra một Zidane. Ông sẽ nỗ lực theo hướng đó, và chính vì vậy, lứa cầu thủ tài năng của Ajax gần mười năm trước, do đích thân Van Gaal dẫn dắt, đã tỏa sáng rực rỡ đến vậy.

Trong khi đó, Koeman sẽ không nhất thiết phải tìm kiếm một Zidane, bởi lẽ ông có thể không nhận thức được mình cần một Zidane. Nếu đội bóng có Zidane, ông sẽ dùng Zidane để xây dựng chiến thuật; nếu không, ông sẽ dựa vào tình hình thực tế để tạo ra chiến thuật phù hợp.

Đây là điểm khác biệt rõ rệt nhất giữa hai người.

Trận đấu hôm nay, việc Koeman chủ động tung Tần Hùng vào sân, chẳng phải là một canh bạc sao?

Đã thắng cược!

Và sau khi thắng cược thì sao?

Koeman sẽ một lần nữa đánh giá Tần Hùng: trong tập thể này, Tần Hùng rốt cuộc nên đóng vai trò gì? Giới hạn của Tần Hùng ở đâu? Làm thế nào để Tần Hùng hòa nhập vào đội ngũ mà vẫn giúp cả đội phát huy được sức mạnh lớn hơn?

Đây là những gì ông đang cân nhắc, và cũng là nội dung cốt lõi ông bàn bạc với các trợ lý.

Koeman cũng đang tranh thủ từng giây từng phút.

Đây không phải giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải với nhiều thời gian để sắp xếp công việc.

Ngay lập tức, giữa tuần tới sẽ có vòng ba cúp Quốc gia Hà Lan, cuối tuần thì đấu giải vô địch quốc gia tiếp đón Alkmaar.

Mười ngày sau, đương kim vô địch Champions League AC Milan sẽ ghé thăm Amsterdam!

Koeman cần Tần Hùng có những đóng góp thực chất!

Tuy nhiên, điều này liên quan đến sự cân bằng trong hệ thống của toàn đội, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Thử hình dung xem, trừ thủ môn, trên sân có đến 10 cầu thủ, để tạo thành một tập thể, để tạo nên sự ăn ý, mỗi vị trí, mỗi cá nhân đều có thể gây ra hiệu ứng dây chuyền. Ban huấn luyện phải tính toán, chứ hoàn toàn không đơn giản như việc chơi game bóng đá và tùy tiện ra lệnh.

Không khí sung sướng kéo dài mãi cho đến khi đội bóng trở về trụ sở câu lạc bộ Ajax ở Amsterdam.

Sau một trận đại chiến kịch liệt, đội bóng cần tiến hành phục hồi thể lực sau trận đấu. Đặc biệt là với lịch thi đấu gần đây dày đặc, phương diện này càng phải thận trọng gấp bội.

Những cầu thủ ra sân thi đấu bị tiêu hao thể lực nghiêm trọng được đội ngũ y tế của câu lạc bộ mát xa cơ bắp, bổ sung dinh dưỡng, nước điện giải, v.v.

Tần Hùng chỉ ra sân hơn ba mươi phút, vì vậy anh hồi phục nhanh hơn. Hôm nay thắng PSV Eindhoven, đương kim vô địch giải đấu mùa trước và cũng là đối thủ cạnh tranh chính của họ, nên sự phấn khích của các cầu thủ sẽ kéo dài rất lâu. Dù lúc này có bảo mọi người về nhà ngủ, chắc chắn họ cũng không ngủ được.

Đội trưởng Van Der Vaart dẫn đầu rủ các đồng đội đi hát karaoke. Các đồng đội lớn tuổi hơn, có gia đình đương nhiên nhẹ nhàng từ chối, và mọi người cũng đều hiểu.

Ajax vẫn là thế giới của những người trẻ tuổi, họ rảnh rỗi nên đi hát hò một chút cũng là cách giải tỏa, đợi khi sự phấn khích lắng xuống rồi mới về nhà nghỉ ngơi.

Tần Hùng hẹn xong thời gian với họ, sau đó đi trước một bước. Anh vẫn muốn tìm Koeman để nói chuyện một chút, gỡ bỏ những thắc mắc trong lòng.

Nhưng Koeman sau khi trở về câu lạc bộ vẫn còn làm thêm giờ. Câu chuyện thảo luận trên xe buýt cùng ban huấn luyện đã được mang vào phòng họp.

Vì vậy Tần Hùng đến văn phòng của Van Gaal, mong muốn thử vận may.

Van Gaal quả nhiên là vẫn ở trong văn phòng. Ban đầu ông tính toán sẽ rời đi vào giờ ăn tối, nhưng ông nhận được một cú điện thoại, nên vẫn ở lại văn phòng.

Điện thoại gọi đến từ nước Anh, một câu lạc bộ giàu có tên Chelsea muốn mời ông ấy trở lại làm việc.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn đọc đã theo dõi bản chuyển ngữ này.