(Đã dịch) Ác Bá - Chương 120: Đầu cơ
Tiếng nói đầy bất lực vang lên: "Giữa chúng ta, cũng có thể tự hủy diệt lẫn nhau, nhưng ngươi lại đang tiến thêm một bước..."
Nhưng Vệ Vương Tư Mã Hồng vẫn luôn là một kẻ điên có lý trí, hắn lạnh lùng đáp: "Ván cờ hôm nay, ngươi thua, còn ta thắng."
Từ Lung Nguyệt chẳng giữ chút phong độ nào, giơ cao m���t món đồ sứ Thanh Hoa, rồi ném mạnh xuống đất.
Trước mặt một kẻ điên như hắn, nàng chẳng cần giữ bất kỳ phong độ nào, bởi gã điên đó vốn dĩ không thèm để ai vào mắt, hoặc có thể nói, gã ta sẽ chẳng bao giờ coi người khác ra gì.
Chỉ là nhớ đến chuyện cũ của Tư Mã Hồng, nàng vẫn không khỏi hít một hơi lạnh. Nàng dò hỏi: "Ngươi lại tự tin đến vậy sao, khi đối phó Trình Triển?"
Tư Mã Hồng cười điên dại, lúc này hắn càng giống một kẻ mất trí, nhưng những lời hắn nói lại vô cùng rành mạch: "Binh mã của hắn đều là tư binh do chính tay hắn huấn luyện, có thể đánh trận cứng rắn, lại có tinh thần đoàn kết cao. Thế là đủ rồi, còn cần gì nữa?"
Từ Lung Nguyệt thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Tư Mã Hồng. Nàng hỏi: "Vậy ngươi có tự tin khống chế được Trình Triển và đội quân của hắn không?"
Trên mặt Tư Mã Hồng hiện lên một vẻ tàn nhẫn: "Trình Triển không phải con cờ trong tay ngươi, hãy ghi nhớ điều đó."
"Chỉ là một con cờ giá trị cao thôi, chỉ cần các ngươi thấy nó đạt đủ giá trị, thì lúc nào cũng có thể vứt bỏ chúng ta."
Tiếng nói của hắn không mang chút tình cảm, nhưng trên mặt Từ Lung Nguyệt cuối cùng cũng hiện ra nụ cười chuyên nghiệp: "Làm sao có thể... Chúng tôi thật lòng hợp tác với Điện hạ Vệ Vương, chúng tôi..."
Nàng chưa kịp nói hết, Tư Mã Hồng đã thô bạo cắt ngang: "Thứ duy trì quan hệ giữa chúng ta, chỉ có lợi ích mà thôi."
Cái sự lý trí đến đáng sợ của Tư Mã Hồng khiến Từ Lung Nguyệt không còn cách nào khác, nàng đành chuyển chủ đề: "Tôi muốn biết, ngươi có thể thao túng Trình Triển và binh mã của hắn đến mức nào? Tôi nghĩ lợi ích của Tự Lưu Tỉnh không thể nào cứ thế mà nhường không cho người khác được."
Tư Mã Hồng cười đáp: "Chỉ cần ta tổng lĩnh Bình Bá các quân, hắn chính là bộ hạ của ta, là thuộc hạ trung thành tuyệt đối của ta."
Tư Mã Hồng lạnh lùng nói: "Ta sẽ không nhường địa bàn Ích Châu này cho tứ đệ. Dân số mấy triệu, binh mã mấy trăm ngàn, đó chính là sự đảm bảo lớn nhất để ta đoạt lấy ngai vàng."
Từ Lung Nguyệt khẽ thở dài, đối với Tư Mã Hồng, nàng quả thực bó tay. Nàng chỉ còn biết tự an ủi rằng, khi đối phó Trình Triển, trong tay nàng vẫn còn một lá bài tẩy.
Nghĩ đến đó, tâm trạng nàng khá hơn chút ít. Nhưng rất nhanh, nàng lại cầm lấy một món đồ sứ Thanh Hoa khác, đập vỡ tan tành.
Chỉ có trước mặt kẻ điên, nàng mới dám phát tiết như vậy. Bình thường, trước mặt người khác, nàng vẫn luôn là một tiên tử, nhưng tiên tử trên sân khấu thế gian này, cũng là người mà thôi.
Nàng khẽ cười khanh khách, vùi mình vào trong bóng tối. Tư Mã Hồng nhìn những mảnh đồ sứ vỡ tan đầy đất, tức tối chửi thề: "Xú nương môn!"
Nếu có thể đến gần quan sát, ngươi sẽ thấy sắc mặt Tư Mã Hồng lạnh như sắt, trong lòng không biết đã chất chứa bao nhiêu phiền muộn.
Không ai dám quấy rầy Vệ Vương đang tức giận vào lúc này. Chỉ có một ngoại lệ.
Lý Quang Khắc, người từng đối mặt Trình Triển hai lần, bước nhanh đến. Hắn không thỉnh an Vệ Vương, chỉ cẩn thận quét dọn những mảnh vỡ trong phòng.
Hắn vô cùng cẩn thận, không có tài cán gì khác ngoài việc lấy lòng Vệ Vương.
Hắn còn có hai đệ đ���, mỗi bước trưởng thành của hai người họ đều đánh đổi bằng sự hy sinh của hắn. Vệ Vương đứng đó không nói một lời, đợi đến khi Lý Quang Khắc dọn dẹp xong căn phòng, hắn mới lên tiếng: "Pha nước rửa chân cho ta."
Lý Quang Khắc không còn là vị tướng quân Bình Di uy phong lẫm liệt ngày nào, giờ đây hắn chỉ là một tên tôi tớ, một kẻ phục dịch Vệ Vương rửa chân. Hắn không dám có bất kỳ sơ suất nào, bởi mỗi lần sơ suất đều đủ để hủy hoại công sức nhiều năm của hắn.
Tư Mã Hồng trở lại vẻ bình thường, hắn hiền hòa hỏi: "Ngươi thấy Trình Triển, Trình quân chủ đó là hạng người như thế nào?"
"Vệ Vương gia, sao ngài lại nhắc đến chuyện này?" Kỹ năng rửa chân của Lý Quang Khắc có thể nói là bậc tông sư, khiến Tư Mã Hồng vô cùng thoải mái: "Tiểu tử đó kiêu ngạo lắm, căn bản không thèm để ý ý chỉ của ngài. Những tràng chủ dưới trướng hắn cũng toàn là kiêu binh hãn tướng."
Tư Mã Hồng gật đầu: "Không sai, toàn là kiêu binh hãn tướng. Ngươi cảm thấy họ còn có thể dùng được không?"
Lý Quang Khắc biết ý định của Vệ Vương sẽ không thay đổi vì mình, nhưng hắn vẫn nói ra những lời mình muốn nói: "Vệ Vương gia, ngài là người muốn xưng cô phương Nam, bọn tôi tớ này đều trông cậy vào ngày đó thành công..."
"Quá nông cạn."
Giọng điệu Tư Mã Hồng vẫn hiền hòa như thế, chân hắn ngâm trong nước nóng, vô cùng hài lòng. Lý Quang Khắc đã cầm lên một chiếc khăn bông trắng tuyết, định phục vụ Tư Mã Hồng lau mặt. Tư Mã Hồng vỗ vai Lý Quang Khắc: "Lại là con em thế gia thôi, nhưng bây giờ, có một việc khẩn yếu cần đệ đệ ngươi đi làm."
Lý Quang Khắc biết thói quen của Vệ Vương, không hề có động tác gì, chỉ tiếp tục rửa đôi chân Vệ Vương Tư Mã Hồng đang ngâm trong nước nóng. Hắn đáp: "Ý chỉ của Vệ Vương gia, tiểu Lý gia chúng con đều phải tuân theo. Vệ Vương gia muốn nhị đệ hay tam đệ đi rèn luyện một phen ạ?"
"Là tam đệ ngươi." Hắn đá Lý Quang Khắc văng xa hơn hai trượng, sau đó mới lên tiếng: "Về đi."
Lý Quang Khắc bị đá gãy mấy cái xương, đau đến nước mắt chảy ròng, chỉ suýt nữa lăn lộn trên đất. Hắn siết chặt nắm đấm, cố nén không để mình kêu lên.
Hắn hiểu đây là lệ thường của Vệ Vương: nếu muốn trọng dụng bộ hạ, thường thì sẽ trọng phạt một lần trước. Không phải cố ý giáng chức, mà là vô cớ đánh đập một trận. Nếu bộ hạ không một lời oán thán, thì mới càng được trọng dụng.
Đây đều là ân huệ của Điện hạ Vệ Vương.
Hắn thay người đệ đệ trẻ tuổi hấp tấp kia tiếp nhận sự trừng phạt của Điện hạ Vệ Vương. Hắn quỳ dưới đất, vừa bò vừa nói: "Đa tạ ân huệ của Vệ Vương gia!"
Tư Mã Hồng cười.
Không ai có thể đoán được suy nghĩ của hắn, kể cả những người thân cận nhất.
Chỉ khi tất cả mọi người đều đoán được ý nghĩ của hắn, hắn mới có thể dùng quyền mưu thống trị họ.
Hắn đang chế giễu Trình Triển, bởi vì Trình Triển căn bản không thể đoán ra được hắn.
Trình Triển rất thoải mái và vui vẻ, bởi có một đại mỹ nhân trưởng thành đầy gợi cảm.
Sau khi tắm xong, mặc sức để ngươi làm càn, đó là mơ ước của bất kỳ người đàn ông nào.
"Đừng mà... Tên tiểu tặc đáng ch��t, đừng mà..." Giọng nói của Hạ Ngữ Băng tràn đầy vẻ lười biếng vô tận, nhưng nàng lại không thể tự chủ phát ra những tiếng rên rỉ ngày càng cao trào: "Tên tiểu tặc đáng ghét... Ngươi muốn giết chết thiếp sao!"
Trình Triển càng ngày càng hưng phấn, chà đạp cánh hoa mềm mại ấy hết lần này đến lần khác. Cuối cùng, Hạ Ngữ Băng không chịu nổi sự giày vò đó, mềm nhũn ra, cả người dựa vào lòng Trình Triển, mắt nửa mở nửa nhắm.
Nàng thậm chí cả sức thở gấp cũng không còn, phải rất lâu sau mới lấy lại hơi thở, ôm chặt Trình Triển nói: "Tên tiểu tặc đáng ghét!"
Giọng nói của nàng kiều mị đến mức khiến Trình Triển lại nổi hứng, "vũ khí" trong "hoa kính" khẽ rung động mấy cái. Hắn khẽ nói: "Yên tâm đi... Ngày mai là đi uống trà, không phải đi uống rượu hoa. Ngữ Băng, ta sẽ đưa nàng cùng mấy vị tràng chủ đi cùng là được."
Trên mặt Hạ Ngữ Băng hiện lên vẻ hạnh phúc. Nàng nhìn phu quân thiếu niên, dùng giọng nói mềm mại đáp: "Vậy thì tốt rồi... Chỉ cần chàng không ra ngoài làm chuyện bậy bạ ở các quán rượu, đến lúc đó, muốn giày vò Ngữ Băng thế nào cũng được."
Trình Triển còn trẻ, tuyệt đối không thể dính vào những thói hư tật xấu này.
Nếu không, nửa đời sau nàng biết nương tựa vào ai?
Vì tương lai đó, nàng nguyện ý từ bỏ thân phận hiệp nữ của mình, trở thành một tiểu nữ nhân đúng nghĩa.
Sáng hôm sau thức dậy, Hạ Ngữ Băng vẫn còn vẻ lười biếng trên mặt, nhưng trên khuôn mặt ấy vẫn rạng ngời hạnh phúc. Dư âm cuồng hoan đêm qua vẫn còn đọng lại trong cơ thể nàng, thân thể vẫn vừa xót vừa tê, nhưng nàng vẫn nhảy lên ngựa ra đi.
Mấy vị tràng chủ cưỡi ngựa theo sau, họ đều đã nghe nói, lần này là phải đi bàn chuyện làm ăn lớn.
Hoắc Cầu không quên nịnh nọt Trình Triển một phen: "Tướng chủ chúng ta lần này làm tốt quá! Thậm chí cả một phi vụ làm ăn lớn như Tự Lưu Tỉnh cũng thâu tóm được."
Mao Phương vốn làm nghề buôn bán muối lậu, nên cũng đặc biệt quan tâm đến chuyện này. Hắn hỏi: "Tướng chủ, thật sự là chúng ta đi thu phục Tự Lưu Tỉnh sao? Không thay đổi nữa chứ?"
Lý Túng Vân lạnh lùng chen vào một câu: "Chớ xem thường. Loạn quân ở Bá Quận mà chúng ta từng giao chiến, chính là cường binh bậc nhất đấy."
Hắn có thâm niên, Đặng Khẳng và Sử Cảnh Tư cũng đã thấm thía sự lợi hại của hắn, vì vậy tất cả mọi người lập tức không còn phản đối.
Trịnh Dũng Phong, từ khi gia nhập "tiểu đoàn thể" của Trình Triển, luôn cảm thấy mình không hòa hợp, bị bài xích nhiều. Nay thấy m��i ng��ời im lặng như tờ, lập tức đứng ra hòa giải: "Chúng ta cũng là cường binh đấy thôi!"
Đang nói chuyện, họ đã đến quán trà mà Lôi Phàm Khởi và Liễu Béo đã hẹn hôm qua. Người hầu trà đã sớm được Lôi Phàm Khởi dặn dò, lúc này liền đón Trình Triển lên.
Trình Triển dẫn theo mấy vị tràng chủ này đi cùng, một phần là để bày tỏ sự minh bạch về lợi ích kinh tế, để mọi người cùng có phần; mặt khác cũng là để gia tăng thế lực của bản thân ở phương diện này.
Nhưng Lôi Phàm Khởi và Liễu Béo đều đến trước một mình, họ đã bao trọn tầng ba. Người tiểu nhị vừa đưa Trình Triển vào trong phòng, Lôi Phàm Khởi đã quát một tiếng: "Tất cả xuống dưới, không ai được phép lên đây!"
Sau đó, hắn liếc nhìn mấy vị tràng chủ một cái, bắt đầu ra lệnh: "Phiền mấy vị tràng chủ, hôm nay có chuyện làm ăn lớn cần bàn bạc, xin hãy ra ngoài cửa canh chừng một chút."
Lý Túng Vân thấy hắn đơn giản là đang sai khiến bộ hạ của mình, lúc này vô cùng ngạo mạn đáp: "Chúng tôi chỉ phục tùng mệnh lệnh của Tướng chủ!"
Trình Triển dẫn bọn họ đi chính là để tăng cường khí thế cho mình, vừa nghe lời Lôi Phàm Khởi, cũng cực kỳ bất mãn, hắn nói: "Chúng ta cứ nói chuyện đàng hoàng là được rồi."
Liễu Béo rất nghiêm túc nói: "Chuyện hôm nay bàn bạc, là việc khẩn yếu."
Hắn vỗ ngực, sau đó vô cùng trịnh trọng nói: "Liễu mỗ ta, không chỉ đại biểu Lũng Tây Liễu gia, mà còn đại biểu sáu thế gia đồng minh cùng ta."
Lôi Phàm Khởi cũng rất trịnh trọng nói: "Ta đại biểu Quan Trung Lôi gia, nhưng cũng đại biểu bốn gia tộc và mấy chục hiệu buôn hợp tác với chúng ta."
Lũng Tây Liễu gia, bốn chữ này đủ để khiến các tràng chủ phải lui ra ngoài cửa, làm công việc canh gác. Lý Túng Vân ngạo mạn nhìn hai vị tướng quân này, hắn tin rằng, một ngày nào đó mình cũng sẽ thăng tiến đến vị trí của họ.
Hoắc Cầu đầy bụng bất mãn, chẳng qua hắn không dám công khai bày tỏ, chỉ có Mao Phương tự mua vui: "Lũng Tây Liễu gia, mấy năm trước đã nghe danh, nói là thế gia sở hữu mấy vạn thiết kỵ, hào môn thiên hạ, nhưng cũng bất quá chỉ phái một kẻ béo ú đến đây, cái Liễu gia này cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ?"
Mao Phương tuy nam bắc chinh chiến, nhưng thân hình lại không thể gầy đi được. Vừa nghe lời này, mọi người đều bật cười.
Trịnh Dũng Phong quan tâm đến lợi ích của mình, hắn dò hỏi: "Mao tràng chủ à, lần trước chúng ta cùng Trình quân chủ đi Giang Lăng, kết quả gặp phải xương cứng vô cùng khó gặm, thương vong nhiều tướng sĩ như vậy, lại chẳng thu được mấy béo bở. Lần này, nếu Tướng chủ chiếm được Tự Lưu Tỉnh, không biết sẽ có bao nhiêu lợi lộc đây?"
Trình Triển cũng đang quan tâm vấn đề này.
Hắn và Hạ Ngữ Băng đều đang đợi câu trả lời từ Lôi Phàm Khởi và Liễu Béo.
Liễu Béo đáp mà như không đáp, Lôi Phàm Khởi tựa hồ muốn mở miệng, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.
Cuối cùng Lôi Phàm Khởi giơ tay ra hiệu, Liễu Béo mới mở miệng: "Trình quân chủ, yên tâm đi. Việc ngươi thu phục Tự Lưu Tỉnh, có rất nhiều người đều ủng hộ ngươi."
Liễu Béo thấy Trình Triển còn chút khó hiểu, tiếp tục nói: "Trong thành Thành Đô, hiện tại ta và Lôi Phàm Khởi là một phe, chủ trương giá mu��i sẽ còn tiếp tục tăng lên..."
Lôi Phàm Khởi ở bên cạnh bổ sung thêm: "Tối hôm qua, chúng ta đã uống trà suốt đêm với Đoàn Thái thú. Ban đầu hắn chủ trương giá muối phải giảm, nhưng sau khi chúng ta thuyết phục, hắn cũng đã hiểu ra rằng, bởi vì chiến loạn liên tiếp xảy ra, giá muối không thể giảm được."
Trình Triển hiểu ra, đám người này chuẩn bị đánh cược vào việc giá muối sẽ tăng điên cuồng.
Liễu Béo dùng giọng điệu lơ đãng nói: "Nói thật với lão đệ, lần này theo ta đi, không chỉ có hai vạn binh mã, mà còn có cả thương đội muối của Lũng Tây Liễu gia chúng ta."
Lôi Phàm Khởi cũng rất bình thản nói: "Lôi gia chúng ta quy mô nhỏ, trong tay chỉ có mấy trăm thạch muối hiện có, bất quá..."
Hắn thấp giọng nói: "Chúng ta cùng Liễu lão ca liên hiệp lại, tổng cộng có hơn một trăm ngàn thạch muối..."
Đây là bản chuyển ngữ được truyen.free dày công chắp bút, trân trọng gửi đến quý độc giả và thuộc quyền sở hữu của họ.