(Đã dịch) Ác Bá - Chương 165: Phân tang (trung)
Vừa dứt lời, Mã Thắng Kiệt đã vội lên tiếng bênh vực Trình Triển: "Liễu Béo không có bạn chí cốt sao!"
Lôi Phàm Khởi dù tiếc của nhưng vẫn hùa theo Mã Thắng Kiệt: "Đúng vậy! Liễu Béo, nếu huynh không chịu ra tay, vậy cứ để ta và Mã lão ca làm! Huynh đừng có động vào một đồng nào cả!"
Khẽ cắn răng, số lợi nhuận một trăm nghìn quan hắn vẫn có thể nhường lại cho Trình Triển. Thế nhưng Liễu Béo lại cười: "Hai người các huynh vội vàng gì thế! Đã nghe ta nói hết đâu?"
Hắn cũng có phong thái ung dung, nói: "Chuyện các huynh biết, Liễu mỗ ta đây cũng hiểu! Lần này Trình lão đệ đã mạo hiểm cực lớn để tìm cách chuyển tiền cho chúng ta. Trình lão đệ là bằng hữu chí cốt, Liễu mỗ ta cũng phải đối xử cho xứng đáng với tình bạn này!"
Hắn lại dựa người vào ghế rồi nói: "Ta nghĩ Trình huynh đệ lần này đã lập được công đầu trong Bình Bá, mặc dù công lao này là dưới trướng tên khốn nạn Tư Mã Hồng, nhưng dù sao Trình lão đệ cũng đã lăn lộn sống chết mà giành được, Triệu Vương điện hạ tự nhiên sẽ không dám tham công lớn này!"
Mã Thắng Kiệt vội vàng chen vào một câu: "Không sai! Mọi người chúng ta cùng nhau phò tá Triệu Vương điện hạ, đợi đến khi Triệu Vương điện hạ đăng cơ, tự nhiên sẽ có vô vàn lợi ích!"
Mã gia bọn họ là phe Triệu Vương chính gốc, hay có thể nói, ai cũng có thể đầu quân cho Vệ Vương, nhưng riêng Mã gia vẫn là phe Triệu Vương kiên định nhất. Ngay từ khi Tư Mã Bình mới chào đời, đã có mối quan hệ gắn bó khăng khít với Mã gia.
Mặc dù Mã Thắng Kiệt hiểu rõ rằng đến giờ phút này, Trình Triển ngoài việc đầu quân cho Tư Mã Bình thì không còn đường lui nào khác, nhưng hắn vẫn đưa ra rất nhiều lời hứa hẹn béo bở: "Cho dù Trình lão đệ chỉ có một phần công lao, huynh đệ ta cũng có thể biến nó thành mười phần trước mặt Triệu Vương điện hạ, huống chi công lao của Trình lão đệ là thật như đinh đóng cột!"
Liễu Béo lúc này mới cười hì hì nói: "Cho nên ta mới nói các huynh suy nghĩ chưa thấu đáo. Trình lão đệ lập công lớn như vậy, đương nhiên phải được thăng quan, mà hắn là võ tướng, đi lên nữa thì đương nhiên là phải mở rộng binh mã!"
"Mở rộng binh mã cần gì?" Hắn giơ hai ngón tay ra hiệu tiền bạc: "Cần cái này đây! Trình lão đệ bây giờ có bao nhiêu người?"
Trình Triển đang đau đầu vì không có kinh phí để nuôi đội thiết kỵ của mình, lúc này liền vui vẻ nói: "Bây giờ có bốn nghìn người. Trong nhà vẫn còn năm trăm!"
Liễu Béo lúc này lắc đầu nói: "Bốn nghìn năm trăm, quá ít! Quá ít! Không đủ, không đủ, ít nhất phải có mười nghìn! Mười nghìn! Mười nghìn!"
Việc Trình Triển mở rộng đội ngũ đương nhiên là điều Mã Thắng Kiệt mong muốn, hắn vỗ đùi nói: "Quả nhiên là lão Liễu huynh nghĩ thấu đáo! Hơn năm nghìn nhân mã này cần bao nhiêu chi phí đây!"
Nghe hắn nói vậy, Lôi Phàm Khởi cũng gật đầu: "Trang bị khí giới đúng là ngốn tiền hơn nhiều, quả là một việc khó khăn!"
Theo quy định, khí giới, trang bị thông thường đều có thể lĩnh dùng từ kho vũ khí, nhưng luôn có những món đồ lặt vặt mà quan chức phải tự bỏ tiền túi ra mua. Huống chi đội quân của Trình Triển mang nặng hơi hướng tư binh, e rằng chi phí cần bỏ ra sẽ vô cùng kinh người.
Trình Triển cũng đứng dậy một cách khách khí, vẻ mặt càng thêm cung kính, nhưng vì là người trong cuộc, hắn lại khó nói gì.
Bên kia, Mã Thắng Kiệt tiếp tục nói: "Hơn nữa, chi phí này e rằng Trình lão đệ phải tự mình chi trả, có lẽ phải đến hai trăm nghìn quan tiền..."
Liễu Béo đã cướp lời: "Không sai. Lần này chúng ta kiếm đủ nhiều tiền rồi. Ta đây kiếm được gần hai triệu quan, Mã huynh đệ cũng vớt vát hơn một triệu quan, ngay cả Lôi lão đệ cũng kiếm được mấy trăm nghìn quan, chỉ có Trình lão đệ là chẳng kiếm được chút lợi lộc nào!"
Căn phòng im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Hạ Ngữ Băng và Tư Mã Quỳnh tự động ôm Vũ Mai Hương lui ra ngoài. Trước khi đi, Vũ Mai Hương tinh nghịch le lưỡi với Trình Triển, sau đó lại ngọt ngào cười với Liễu Béo.
Liễu Béo đã có tính toán trước. Hắn nói: "Tất cả chúng ta cùng góp năm trăm nghìn quan, số tiền này chắc chắn có thể gom lại được. Ta đây và Mã lão ca mỗi người ra hai trăm nghìn quan, còn Lôi lão đệ ra một trăm nghìn quan!"
Đây đúng là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống, khiến Trình Triển choáng váng. Hắn lúng túng không biết nói gì, chỉ đành chắp tay nói: "Vậy làm sao có thể được! Làm sao có thể được! Thật sự rất cảm ơn ba vị ca ca, rất cảm ơn ba vị ca ca!"
Năm trăm nghìn quan ư! Đây là năm trăm nghìn quan đó! Trong một năm, ước mơ của hắn cũng chỉ là tiết kiệm được một trăm nghìn quan để sống một cuộc sống thoải mái mà thôi!
Năm trăm nghìn quan ư! Một số tiền khổng lồ như thế! Trình Triển không biết cầm nhiều tiền như vậy rồi làm gì cho phải đây!
Bên kia, Mã Thắng Kiệt cũng vui mừng vì thế lực Triệu Vương lại có thêm mười nghìn binh mã để củng cố, hắn chỉ dẫn Trình Triển: "Bộ đội mở rộng càng nhiều càng tốt, như vậy chúng ta mới có chút vốn liếng để đối đầu với tên tiểu tử Tư Mã Hồng kia! Nhất định phải có vốn liếng!"
Hắn thấy Lôi Phàm Khởi có vẻ không vui lắm, liền cười nói: "Tiểu tử ngươi có phải đang tiếc một trăm nghìn quan kia không? Yên tâm đi! Triệu Vương điện hạ nếu đã chiếm được Ích Châu, tự nhiên sẽ không bạc đãi lão đệ đâu!"
Hắn biết thái độ của Lôi Phàm Khởi tuy nghiêng về phía Triệu Vương, nhưng vẫn chưa phải là phe Triệu Vương kiên định, vì vậy hắn nói: "Một trăm nghìn quan này, chỉ là chuyện nhỏ! Dù sao Lôi gia các ngươi cũng không có mấy trăm năm tích lũy, nên có chút tính toán chi li là phải!"
Hắn vỗ ngực nói: "Triệu Vương điện hạ của chúng ta luôn có phong thái hào sảng, rất chiếu cố Mã gia chúng ta! Đúng rồi, đến lúc đó để Triệu Vương điện hạ chiếu cố Lôi gia các huynh mấy mối làm ăn, không dám nói là kiếm được hơn một triệu lợi nhuận, nhưng kiếm được hai ba mươi vạn quan thì lại là chuyện nhỏ!"
Những mối mua bán liên quan đến quan phủ có lợi nhuận lớn nhất, vừa nghe đến điều này Lôi Phàm Khởi liền hưng phấn nói: "Vậy thì tốt quá! Vậy thì tốt quá!"
Không sai, Lôi gia ở Quan Trung chỉ là một tiểu gia tộc vừa mới quật khởi, họ chưa từng có được cơ nghiệp như Liễu gia ở Lũng Tây hay Mã gia ở Quan Trung, thậm chí còn không thể sánh bằng Thẩm gia ở Cánh Lăng mới trỗi dậy gần đây. Hắn nói: "Đa tạ Triệu Vương điện hạ! Đa tạ Triệu Vương điện hạ, Lôi gia chúng ta nhất định trung thành tuyệt đối với Triệu Vương điện hạ, thề sống chết phò tá Triệu Vương điện hạ..."
Nói rồi, hắn chỉ trời thề thốt, lại còn đưa ra lời thề độc: "Nếu có bất cứ lời nào không đúng sự thật, Lôi gia chúng ta từ trên xuống dưới sẽ bị thiên lôi đánh chết, chết không toàn thây!"
Một tiểu gia tộc muốn làm nên sự nghiệp, ngoài đầu óc và cơ hội, điều cốt yếu còn phải xem có ôm được một cái đùi thật to hay không. Giờ đây Mã Thắng Kiệt đích thân chiêu mộ hắn, Lôi Phàm Khởi đương nhiên là nghìn lần nguyện ý.
Chẳng qua Mã Thắng Kiệt lại chưa muốn hài lòng, hắn nói: "Lôi lão đệ, lần này huynh trở về Quan Trung đi, chuyện khác đừng quan tâm, điều cốt yếu là phải mở rộng binh lính. Đúng rồi, chiến binh Lôi gia các huynh bây giờ ước chừng có khoảng ba nghìn người phải không?"
Lôi Phàm Khởi mặt đỏ lên, thành thật nói: "Lôi gia chúng ta tuy có không ít bộ khúc, nhưng chiến binh, bao gồm cả quân do ta thống lĩnh, tổng cộng chỉ có hơn hai nghìn người..."
"Lập tức mở rộng, càng nhiều càng tốt!" Mã Thắng Kiệt lúc này nói: "Tiền không thành vấn đề, binh khí, khí giới cũng sẽ có cách giải quyết!"
Trình Triển lại nghe ra rất nhiều điều bất an trong câu nói này. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại nơi chính thống.