(Đã dịch) Ác Bá - Chương 184: Ác đấu (thượng)
Chuyện cũng không quan trọng bằng tiền bạc.
Bảy quân kỵ binh, chỉ riêng chi tiêu trong một năm đã lên tới hàng trăm ngàn quan tiền, một khoản kếch xù. Dù là Kinh Châu hay Đại Tư Nông cũng khó lòng gánh vác nổi.
Việc rút tiền từ nội phủ, tuy không phải chuyện quá đau lòng, nhưng đối với Tư Mã Liêu vẫn là một quyết định khó khăn. Hắn khẽ do dự, cuối cùng mới lên tiếng: "Giao cho Đại Tư Nông nghị bàn!"
Tư Mã Liêu chưa đưa ra quyết định tiếp theo, nhưng Bạch Liên Đào đã có rất nhiều điều muốn nói.
Ông ta không hề ngăn cản việc Trình Triển thăng quan tiến chức, thay vào đó, ông ta đưa ra một loạt vấn đề then chốt, mỗi vấn đề đều khiến Trình Triển vô cùng đau đầu.
Vốn tưởng mọi việc sẽ được giải quyết dứt khoát, ai ngờ lại thành ra một cuộc giằng co kéo dài. Chứng kiến đám văn võ quan viên tranh cãi qua lại, dù Triệu Vương đảng đã chuẩn bị tổng động viên từ trước, nhưng nội bộ cũng rối như canh hẹ, Trình Triển biết rõ tình hình không ổn.
Tư Mã Liêu ngồi trên long ỷ, hừ lạnh một tiếng: "Một chuyện đơn giản như vậy, sao vẫn chưa bàn bạc ra được phương án nào? Khi nào các ngươi bàn bạc xong, hãy trở lại tấu bẩm!"
Trình Triển chỉ đành cười khổ. Bên kia, Tư Mã Hồng cũng cười nhạt, bước ra khỏi hàng, làm đại lễ với Tư Mã Liêu rồi nói: "Phụ hoàng, nhi thần có điều muốn tấu!"
Tư Mã Liêu có phần mệt mỏi nói: "Nói đi!"
Nhưng thiên uy khó lường, trong mắt mọi người, vẻ mệt mỏi của ông ta lại được coi là điềm báo trước cho một trận thiên uy sắp sửa bùng nổ – bởi lẽ, trong lịch sử, Tư Mã Liêu từng mấy lần đột nhiên nổi giận trong tình huống tương tự, sau đó ra tay uy vũ như sấm sét, khiến mấy vị quan lớn nhất phẩm hoặc bị miễn chức hoặc bị lưu đày.
Trên mặt Tư Mã Hồng cũng nở nụ cười thản nhiên. Hắn nói: "Nhi thần nguyện vì phụ hoàng phân ưu. Nếu Kinh Châu tạm thời vô lực giải quyết mọi vấn đề của tướng quân Trình Triển, mà đại quân chinh Yến lại đang rất cần tinh binh cường tướng..."
Lời hắn vừa dứt, Trình Triển liền biết có chuyện.
Không chỉ Trình Triển, cả Triệu Vương đảng cũng biết là gay go rồi. Chẳng cần ai hô hào, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để tổng động viên.
Điều một đội quân thuộc về Triệu Vương điện hạ đến khu vực biên giới Yến, rồi giao cho Tư Mã Hồng chỉ huy – ai cũng hiểu được hậu quả sẽ thế nào!
Chỉ có điều Trình Triển là người trong cuộc, khó lòng lên tiếng. Ngược lại, Mã An nhanh trí, lập tức bước ra khỏi hàng nói: "Vệ Vương điện hạ, vậy quân lương quân phí của tướng quân Trình Triển, ngài có bằng lòng phụ trách..."
Tư Mã Hồng tự tin đáp: "Không thành vấn đề!"
Thế nhưng Triệu Vương đảng nhanh chóng bừng tỉnh, biện pháp Bạch Liên Đào đã dùng qua, họ cũng có thể áp dụng.
Những sự vụ hành chính rất tốn thời gian. Lúc này, họ đưa ra hàng loạt vấn đề then chốt. Dù Tư Mã Hồng là kỳ tài, cũng khó lòng chống đỡ được thế công của nhiều người như vậy.
Tư Mã Liêu nhìn lại cảnh tượng tranh cãi dây dưa, không khỏi thở dài một tiếng, rồi nói: "Chuyện này các ngươi bàn bạc kỹ lưỡng rồi hãy tấu lại... Còn việc bổ nhiệm tướng quân Trình Triển... cứ tạm thời gác lại đã!"
Trình Triển không khỏi cười khổ không ngừng. Hắn tức tối liếc nhìn Bạch Liên Đào một cái, nếu không phải lão già này phá đám, hắn đã sớm là Chinh Nam tướng quân thống lĩnh bảy quân rồi.
Thế nhưng Bạch Liên Đào chỉ cười ha hả nhìn hắn. Vẻ mặt ông ta toát lên vẻ sủng nhục bất kinh, khiến Trình Triển chẳng có cách nào khác.
Lão già này dù sao cũng là Trụ Quốc đại tướng quân, là lão thần đã theo Thái Tổ hoàng đế nhiều năm, Trình Triển mà muốn gây sự với ông ta thì đúng là không có cửa.
Thế nhưng nét cười của lão già này càng thêm đậm. Trình Triển thầm tức: "Mẹ kiếp! Chắc chắn là lão tử chưa cúng tiền cho ngươi nên ngươi mới ra đây phá đám!"
Nhưng đây là buổi chầu sớm, Trình Triển chẳng có nửa điểm biện pháp nào, chỉ đành mang theo nụ cười tươi như hoa đứng tại chỗ.
Công việc hành chính đúng là giày vò người. Dù một vị đế vương có cần mẫn đến đâu, buổi chầu sớm này vẫn phải xử lý những công việc vụn vặt hàng ngày.
Trình Triển cảm thấy Tư Mã Liêu tuy uy phong, nhưng lại không có cái cảm giác khoái ý như khi hắn ở Cánh Lăng, nơi hắn có thể nói là sát phạt quyết đoán mọi việc nằm trong tay.
Nghĩ đến đây, Trình Triển lại nhớ tới sự ôn nhu vô tận nơi nhà mình, nhưng rồi lại nghĩ đến việc bị khinh bỉ ở kinh thành, lửa giận trong lòng càng bùng lên dữ dội hơn.
Hắn chỉ muốn sớm ngày trở lại Cánh Lăng làm thổ bá vương của riêng mình, chỉ có điều ở kinh thành này, hắn không dám nói thêm một lời, cũng chẳng dám đi thêm một bước nào.
Chỉ riêng trong triều đình này, đã có không biết bao nhiêu cao quan mãnh tướng, phẩm cấp của họ vượt xa Trình Triển, nhưng trước mặt Tư Mã Liêu cũng đều ngoan ngoãn như những chú mèo nhỏ.
Buổi chầu sớm ngày hôm đó không đạt được bất kỳ tiến triển thực chất nào. Trình Triển chỉ đành cùng Mã An trở về, cả hai đều mang vẻ mặt âm trầm.
Trên đường đi, Mã An cười khổ nói: "Hôm nay không giải quyết được, sau này muốn bắt tay vào việc đó còn khó khăn hơn nhiều!"
Trình Triển gật đầu, tiện thể lại bày tỏ lòng trung thành với Triệu Vương: "Hôm nay đúng là làm phiền mọi người. Nếu không, binh mã của ta mà bị điều cho cái tên chó điên Tư Mã Hồng kia thì thảm!"
Tuy hắn và Tư Mã Hồng có ngầm giao hảo thông qua Ngộ Gia Phùng, nhưng nếu đội quân của hắn rơi vào tay Tư Mã Hồng, thì Tư Mã Hồng sẽ không đời nào bỏ qua miếng mồi béo bở này.
Lúc này, Mã An trấn an hắn: "Chúng ta đều một lòng phò tá Triệu Vương điện hạ, n��n về mặt này sẽ không bạc đãi ngươi đâu!"
Trình Triển lại vội vàng than khổ: "Nhưng chuyện này vẫn nên giải quyết cho thỏa đáng càng sớm càng tốt! Biên chế kinh phí của ta giờ vẫn như cũ, chỉ có hạn mức cho một quân, nhưng riêng quân mã giờ đã có tới hai ngàn con. Dù ta giàu có đến mấy, lâu dài cũng khó mà chống đỡ nổi!"
Mã An lại lần nữa trấn an hắn: "Để ta nghĩ cách! Để ta nghĩ cách! Chúng ta là người một nhà, chẳng lẽ còn để ngươi chịu thiệt sao!"
Chỉ là, nếu không giải quyết được chuyện này, Trình Triển vẫn không thể nào vui vẻ nổi. Vừa ra Ngọ Môn, hắn đã thấy một bóng người nhún nhảy bổ nhào vào mình, tâm trạng Trình Triển lập tức tốt hơn: "Mai Hương! Sao không ngoan ngoãn ở nhà đi!"
Bên kia, Đường Ngọc Dung mỉm cười nhìn Trình Triển nói: "Là ta dẫn Mai Hương tới đó!"
Vũ Mai Hương vẫn còn treo trên người Trình Triển, thở dốc. Chỉ là giờ đây, nàng đã hồi phục tâm tính bình thường, mặc một chiếc váy dài trắng đáng yêu, trông chẳng khác nào một thiên sứ xinh đẹp.
Mã An khẽ cười, rồi nói: "Ta xin đi trước một bước!"
Tâm trạng Trình Triển lúc này trở nên vô cùng tốt, đặc biệt là ánh mắt mong chờ của Đường Ngọc Dung càng khiến hắn vui mừng khôn xiết. Hắn lập tức nói: "Đi thôi! Chúng ta về nhà!"
Đường Ngọc Dung đưa tay cho Trình Triển nắm. Dưới ánh nắng giữa trưa, hai người toát lên vẻ thanh xuân phơi phới, lại thêm Vũ Mai Hương đang cõng trên lưng, càng tăng thêm vô vàn hương vị tươi sáng của nắng.
Thế nhưng, có kẻ đang nhìn Trình Triển với ánh mắt ác độc nhất.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.