(Đã dịch) Ác Bá - Chương 197: Phong vân trước khúc
Sống một cuộc đời như vậy, một người đàn ông chân chính đã nếm trải hương vị của thành công.
Hắn không muốn quay trở lại quá khứ, cái thời Vương Khải Niên còn bị khinh miệt; mà Trình Triển thì nhất định phải sống.
Trình Triển sống, vậy thì Hứa Đàm phải chết. Hắn cười ha hả nói: "Lần hành động này, còn phải mời vài bằng hữu trên giang hồ có bản lĩnh đến trợ trận!"
Nụ cười của Vương Khải Niên tràn đầy phong thái đàn ông.
Còn Vương Tái Khởi lại cảm thấy mình chẳng giống đàn ông chút nào, hắn chưa từng nếm trải thứ mùi vị này.
Quan phủ và quân đội nước Sở đã phái kỵ binh trinh sát tỏa ra khắp nơi, quyết tâm truy lùng Vương Tái Khởi, kẻ mưu phản. Tiền thưởng đã tăng từ năm mươi quan tiền lên một trăm ba mươi quan, hơn nữa còn yêu cầu "sống phải thấy người, chết phải thấy xác", quyết tâm nhổ cỏ tận gốc, nhất định phải tiêu diệt Vương Tái Khởi.
Vương Tái Khởi thực sự có chút không hiểu. Gần đây hắn không làm bao nhiêu chuyện xấu, chẳng qua là học theo những giang dương đại đạo trên giang hồ, làm chút chuyện giết người cướp của. Thế nhưng, có giang dương đại đạo nào lại nhận được đãi ngộ như vậy?
Hắn tức giận bất bình nói: "Một trăm ba mươi quan! Mới có một trăm ba mươi quan! Nam nhi bảy thước đội trời đạp đất như Vương Tái Khởi này, cái đầu này chẳng lẽ chỉ đáng giá một trăm ba mươi quan ư?"
Thế nhưng hắn vẫn mong rằng mức tiền thưởng này đừng tăng thêm nữa, bởi vì những thôn phu ngu dốt liều mạng vì món tiền treo thưởng kia đã nhiều không kể xiết rồi.
Vẻ mặt tức giận bất bình vẫn hiện rõ trên mặt hắn, nhưng khi nhìn thấy đám thuộc hạ ăn mặc rách rưới kia, sắc mặt hắn mới giãn ra một chút. Hắn lớn tiếng hô: "Mọi người cố gắng lên! Cuộc sống khốn khó của chúng ta sẽ sớm kết thúc!"
Nhưng hắn lại không biết, một giang dương đại đạo chuyên giết người cướp của sẽ không khiến quan phủ phải bận tâm nhiều đến thế. Tuy nhiên, nếu một kẻ đã từng tụ tập mấy ngàn người, khởi binh tạo phản, chiếm cứ vài tòa huyện thành, khiến quan binh thương vong cả ngàn người, nay lại xuất hiện trên giang hồ mà chẳng hề hối cải, còn công khai giết người cướp của, thậm chí có khả năng tái khởi sự, thì làm sao quan phủ có thể xem thường được?
Tiền thưởng cho cái đầu của Vương Tái Khởi đã được nâng lên hai trăm quan, hơn nữa Cục Tình báo Đại Sở đã điều động một đội lớn cao thủ đến truy kích và tiêu diệt hắn!
Còn về phía Vương Tái Khởi, chỉ còn lại hơn ba mươi kẻ giang hồ ăn mặc rách rưới. Toàn bộ vốn liếng của hắn đều nằm cả ở đây!
Hoặc có thể nói, hy vọng phục hưng của Lạc Dương Vương gia đều đặt vào đám người này! Ban đầu, số cao thủ giang hồ hắn mang tới Giang Nam đã tổn thất gần hết, thế nhưng hắn vẫn tin tưởng mình sẽ có ngày được ngẩng mặt lên!
Thế nhưng khi nhìn cảnh tượng tiêu điều này, Vương Tái Khởi chợt nảy sinh một ý nghĩ: "Liệu có nên sang sông không? Sang sông liệu có tiền đồ tốt hơn không?"
Hắn lại nghĩ đến Ngưng Chân Tử đã từng thay hắn liên lạc, nói rằng mọi chuyện đã ổn thỏa. Chỉ cần hắn sang đó, là có thể trở thành một Trại chủ hoặc Quân chủ. Nghĩ đến đây, hắn do dự một hồi.
Thà làm đầu gà, còn hơn làm đuôi trâu. Vương Tái Khởi vẫn luôn ôm loại ý nghĩ này. Thế nhưng thực tế đã cho hắn một bài học cay nghiệt. Hắn do dự lẩm bẩm: "Ta có nên sang sông không?"
Một giọng nói êm tai vang lên hỏi: "Giơ, con đang nghĩ gì vậy?"
Người nói chuyện chính là một quý phụ nhân hơn ba mươi tuổi. Trong đám người, nàng trông vô cùng đặc biệt. Y phục trang sức của nàng không giống một nữ nhân giang hồ thảo mãng, mà như một phụ nhân sành điệu chốn Trường An. Khí chất lộng lẫy, khi nói chuyện luôn toát ra phong thái khiến người khác phải giữ khoảng cách.
Vương Tái Khởi lúc này cười khẽ một tiếng rồi cất lời: "Mẫu thân đại nhân! Con đang nghĩ liệu chúng ta có nên sang sông để tránh bão tố không?"
Vương Tái Khởi đã là một nam tử trưởng thành ba mươi tuổi, nhưng quý phụ nhân được hắn gọi là "Mẫu thân đại nhân" lại trông như chỉ lớn hơn hắn một hai tuổi, quả là kỳ lạ. Chỉ nghe nàng chững chạc đáp: "Lưu được núi xanh, không sợ thiếu củi đốt! Giờ con quyết định đi!"
Vương Tái Khởi vẫn chưa thể hạ quyết tâm cuối cùng. Hắn do dự nói: "Chờ thêm chút nữa, đợi thêm một lát. Ta nghĩ cứ đợi thêm vài ngày xem sao... Nếu tháng sau tình hình vẫn thế này, chúng ta sẽ sang sông!"
Thời gian cứ thế trôi qua.
Trang Hàn Đào là một người rất kiêu ngạo, nhưng hắn biết khi nào nên kiêu ngạo, khi nào nên khiêm tốn.
Hiện tại hắn đang quỳ gối trước mặt Phí Lập Quốc, cung kính nói: "Tiểu nhân Trang Hàn Đào ra mắt Phí Trụ Quốc!"
Phí Lập Quốc, vị đại tướng quân Trụ Quốc này là một quân nhân rất am hiểu chính trị. Hắn cười nhìn Trang Hàn Đào một cái, sau đó chỉ tay về phía Trang Hàn Đào, cười vang giới thiệu với mọi người: "Vị này chính là Trang Hàn Đào Trang công tử, người đã xâm nhập sâu vào địch quốc mấy ngàn dặm, công chiếm mười mấy tòa huyện thành, chém giết mấy vạn quân Sở, cuối cùng vì thế yếu lực cô, đành rút toàn quân về Giang Bắc!"
Trang Hàn Đào nghe đoạn văn này, chỉ cảm thấy trong lòng ngọt ngào như bôi mật. Hắn rất khách khí đáp: "Trụ Quốc quá khen, tiểu nhân chẳng qua là phụng mệnh làm việc mà thôi!"
Phí Lập Quốc rất giỏi tâng bốc người khác. Hắn cười, vỗ tay khen: "Con em thế gia quả nhiên phi phàm! Phi phàm thật đấy!"
Hắn tâng bốc như vậy, Trang Hàn Đào mơ hồ đến mức không biết trời trăng gì nữa, chỉ cảm thấy hồn bay phách lạc. Bên cạnh, một đám văn võ quan viên nghe Phí Lập Quốc tán dương Trang Hàn Đào như vậy, cũng nhao nhao phụ họa: "Quả nhiên là vị cái thế anh hùng, không biết là công tử nhà nào vậy?"
"Thiên Thủy quận Trang gia!" Phí Lập Quốc giơ ngón tay cái lên: "Mọi người biết không?"
Thiên Thủy quận Trang gia, đó thật sự là một thế lực lớn! Nếu không phải nhờ sự quật khởi của Nam Sở, có lẽ ngày nay Thiên Thủy Trang gia đã có thể sánh ngang với Đại Chu rồi. Vì vậy, tất cả mọi người cũng không ngớt lời tán dương: "Con em thế gia, anh hùng cái thế, thật đáng nể! Đáng nể thật!"
Trong lúc mơ mơ màng màng, Trang Hàn Đào nghe Phí Lập Quốc nói: "Trang công tử, ngài có bằng lòng lại đi Giang Nam một chuyến nữa không? Lần này chúng ta sẽ toàn lực hiệp trợ!"
Hắn đưa ra những điều kiện rất ưu đãi, bao gồm cho phép Trang Hàn Đào chiêu mộ dũng sĩ từ những lưu dân Nam triều tị nạn đến Giang Bắc, còn cho phép hắn tự chiêu mộ một đạo binh mã, vẫn giữ chức "Đô đốc Dương Châu, Nam Kinh châu chư quân sự", hơn nữa còn cung cấp tài chính và vật liệu viện trợ bổ sung.
"Tự nhiên tiểu nhân nguyện ý tận lực vì Phí Trụ Quốc!"
Trang Hàn Đào hưng phấn không ngủ yên giấc. Hắn cảm thấy lần thất bại trước ở Giang Nam hoàn toàn là do hắn chọn nhầm cộng sự là Vương Tái Khởi. Giờ đây hắn đã binh hùng tướng mạnh, hơn nữa những thuộc hạ cũ của hắn rải rác khắp Giang Nam, sợ gì không làm nên sự nghiệp kinh thiên động địa. Hắn cam kết với Phí Lập Quốc: "Tháng sau ta sẽ lập tức sang sông, Giang Nam..."
Hắn có một giấc mơ, giấc mơ rằng Giang Nam này sẽ là của Trang gia bọn họ.
Trương Dịch Báo không có nhiều lý tưởng cao xa như vậy. Trong nhiều năm qua, hắn chưa từng trải qua tình cảnh khốn đốn như vậy.
Hắn không lo lắng về địa bàn ở Thành Đô, đối tác của hắn đã hứa sẽ chăm sóc tốt việc làm ăn của Đại Hà Bang. Nếu việc tịch thu tài sản quá nghiêm ngặt, thì chỉ cần Đại Hà Bang đổi một cái tên khác là được. Hắn lo lắng là vì, khoảng thời gian này hắn cùng những huynh đệ của Đại Hà Bang đều phải sống trong buồn khổ.
Không có mỹ nhân, không có rượu mạnh, thậm chí ngay cả việc tắm nắng cũng trở thành một niềm hạnh phúc xa xỉ. Ẩn tích mai danh cũng chẳng phải điều đáng mừng, hơn nữa, Trương Dịch Báo cảm thấy mình thống khổ là do đối tác của hắn.
Trước giờ hắn vẫn luôn tự tay gây dựng cơ nghiệp, nhưng hắn chẳng qua chỉ là một quân cờ nhỏ trong ván cờ, đối phương có thể thí bỏ hắn bất cứ lúc nào.
Nghĩ đến đây, Trương Dịch Báo lại cảm thấy một nỗi bất an sâu sắc.
Hắn ẩn mình trong đạo quán này đã nhiều ngày. Mặc dù quan phủ chưa vươn tay đến nơi này, nhưng hắn cũng không muốn bị mắc kẹt mãi ở đây.
Hắn lại nghĩ đến Thiên Y Giáo, chợt cảm thấy buồn cười, có lẽ Thiên Y Giáo cũng chỉ là một quân cờ nhỏ trong ván cờ này thôi. Chẳng qua là bây giờ Hứa Đàm, cái tên phá gia chi tử kia đang chiêu binh mãi mã, chẳng phải đã có người đặt lưỡi đao lên cổ hắn rồi sao?
Hắn siết chặt hai tay. Võ lực của hắn trong Đại Hà Bang không phải là đếm được trên đầu ngón tay sao, nhưng sự dũng mãnh và kinh nghiệm của hắn lại là bậc nhất trong Đại Hà Bang. Hắn tin tưởng, chỉ cần hắn dẫn theo một đám huynh đệ, không ai có thể ngăn cản hắn!
Hắn cảm thấy mình vẫn chưa già, hắn nhất định phải sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa trước khi về già, để lại cho người thân yêu của mình.
Trương Chí Hổ thì không có sự giác ngộ như vậy, nhưng Trương Dịch Báo còn cảm thấy khó chịu hơn cả hắn.
Hắn là một người trẻ tuổi rất thời thượng. Xe ngựa sang trọng, người đẹp rượu ngon, đó mới là cuộc sống trong mơ của hắn.
Trong đạo quán này, hắn đã phải ăn rau cải xanh, c��� cải ròng rã nhiều ngày.
Hắn cảm thấy cuộc sống thế này không tài nào chịu nổi, chẳng qua hắn vẫn còn biết nặng nhẹ, sẽ không chạy ra ngoài đạo quán mà lớn tiếng hô: "Đại Hà Bang phạm nhân ở đây..."
Ngay cả một chút mỡ cũng không có! Hắn tức giận bất bình nói: "Cuộc sống này sao mà qua được!"
Đùi gà, thịt chó, tiệc tùng, mỹ nhân tay cầm trường thương... Không đúng, mỹ nhân cầm trường thương ư?
Trước mắt hắn xuất hiện một nữ tướng tay cầm trường thương, đang đằng đằng sát khí dẫn người xông thẳng vào!
Mắt hắn trợn trừng, lớn tiếng hô: "Có địch tấn công!"
Thế nhưng có người hô lên nhanh hơn hắn. Cả đạo quán lập tức có gần trăm người xông ra.
Bên kia, Hàn Lung Nguyệt tự mình dẫn đội xông ra ngoài giao chiến. Phía sau nàng là mấy chục tử sĩ giang hồ.
Hai tên bang chúng Đại Hà Bang vừa định ngăn cản, Hàn Lung Nguyệt đã khẽ khều trường thương. Hai tên bang chúng này đều là hảo thủ hạng nhất trong bang, không ngờ thương pháp của Hàn Lung Nguyệt lại đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh. Chỉ thấy mũi thương đâm ra, máu tươi phun trào, hai người lập tức bỏ mạng.
Nhưng đối thủ của Hàn Lung Nguyệt không phải là Trương Chí Hổ, bởi vì Trương Chí Hổ đã nhìn thấy mục tiêu quan trọng hơn: Trình Triển.
Hắn tin tưởng với võ công của mình, nhất định có thể bắt được tên tướng quân con nít này – hắn ta mới lớn chừng này, dù có luyện võ từ trong bụng mẹ cũng không thể đấu lại mình được.
Trương Dịch Báo nghe tiếng địch tấn công, cảm thấy mọi buồn khổ đều tan biến. Giang hồ vẫn là giang hồ, nơi hắn dựa vào hai tay và đầu óc để gây dựng thiên hạ.
Võ công của hắn không cao, tâm kế cũng không đủ thâm trầm, nhưng hắn vẫn là bang chủ Đại Hà Bang, bởi vì hắn đủ hung hãn!
Hắn phát ra một tiếng tru lên như sói, dẫn theo một nhóm lớn vệ sĩ xông ra.
Thế công của đám tử sĩ dưới trướng Trình Triển không thuận lợi chút nào. Bọn họ có sức chiến đấu nhưng lại thiếu tổ chức. Nếu không phải có vài cựu binh trấn giữ, e rằng đã tự loạn trận cước rồi.
Vào giờ phút này, Trương Chí Hổ đã vung khoái đao trong tay, dẫn theo mười mấy vệ sĩ xông về phía Trình Triển, miệng gầm lên: "Đi chết đi!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.