(Đã dịch) Ác Bá - Chương 212: Trùng phùng
Trong xe ngựa, hai tỷ muội Lãnh Thu Sương và Lãnh Thu Nguyệt tựa vào lòng Trình Triển, như một sự an bài của định mệnh.
Gió rét càng lúc càng lạnh, vậy mà các nàng vẫn chỉ khoác hai chiếc áo khoác mỏng manh. Trong lòng đầy ắp lo lắng về chuyện kia, các nàng khẽ hỏi: "Phu quân, chàng ở nhà có làm chủ được không?"
Trình Triển gật đầu, nói: "Dù sao ta cũng là người đứng đầu một nhà!"
Thế nhưng, hai tỷ muội Lãnh Thu Sương và Lãnh Thu Nguyệt lại chẳng thể nào tin tưởng lời Trình Triển nói, nhưng biết làm sao được?
Những tháng năm tươi đẹp như hoa của họ có lẽ đã qua đi, số phận đã định sẵn mọi thứ đều thuộc về quá khứ.
Phu xe khẽ gọi một tiếng: "Tướng chủ!"
Trình Triển vỗ vai các nàng, do dự một lát rồi khẽ nói: "Hãy đến gặp các tỷ muội của các nàng đi."
Tô Huệ Lan nhấc một quân cờ, ánh mắt xinh đẹp đảo qua bàn cờ rồi lại dừng lại trên quân cờ trắng như tuyết kia.
Lòng nàng chẳng đặt trên bàn cờ, chỉ muốn khẽ thở dài một tiếng, rồi thổ lộ hết những suy nghĩ của mình.
Mấy năm về trước, nàng vẫn luôn là Thân Ngoại Hóa Thân của Từ tiên tử Từ Lung Nguyệt, nhưng giờ đây nàng hiểu rằng mình không phải cái bóng của Từ Lung Nguyệt, nàng chính là Tô Huệ Lan, một Tô Huệ Lan độc nhất vô nhị.
Giờ đây, nàng đã chẳng còn những ngày tháng thần tiên mơ mộng năm xưa, mà thay vào đó là biết bao tâm sự.
Cái gọi là nhàn nhã gõ quân cờ, khiến hoa đèn rơi, e rằng cũng chỉ là thế thôi.
Đối thủ của nàng là Đường Ngọc Dung, người có mái tóc dài đã được búi cao. Cách đây không lâu, nàng vẫn còn là vị hôn thê của Hứa Đàm, giáo chủ Thiên Y Giáo. Nhưng số phận thật trêu ngươi, giờ đây Đường Ngọc Dung đã mang một dáng vẻ khác hẳn. Nàng trông thanh nhã như nước, nhưng hàng chân mày luôn ẩn chứa nỗi u sầu khó tan.
Nàng khẽ cân nhắc một quân cờ, nhưng tâm trí lại đang lơ lửng nơi nào.
Theo lẽ thường, một cao thủ Đường Môn như nàng, dù cầm thứ gì lên cũng sẽ ngay lập tức tính toán trọng lượng, hình dáng, sau đó dùng phương pháp cơ giới cực kỳ chính xác để đo lường. Nàng sẽ tính toán tốc độ gió, rồi dùng hàm số lượng giác để quy đổi ra quỹ đạo đạn đạo tối ưu.
Dĩ nhiên, cao thủ Đường Môn chân chính có thể luôn mang theo thước tính bên mình, vĩnh viễn không ngừng tính toán.
Mặc dù thước tính trên tay họ sẽ không giống thanh thước của Lý Tầm Hoan, thứ bao gồm chức năng đo khoảng cách, đo độ lệch gió, tính toán quỹ đạo đạn đạo; cũng sẽ không như Lệnh Hồ Xung với thiên phú dị bẩm đến mức có thể một hơi ghi nhớ hàng ngàn công thức tính toán nhanh. Nhưng mỗi mũi ám khí mà họ bắn ra đều mang theo biết bao tâm huyết của chủ nhân.
Trong lòng Đường Ngọc Dung lúc này lại ngổn ngang trăm mối tơ vò, nàng thậm chí suýt quên rằng tay mình vẫn đang cầm một quân cờ, và mình vẫn chưa thực hiện nước đi của một nội tướng giỏi.
Đường Môn chưa từng dạy nàng điều này. Trong Đường Môn, người ta vĩnh viễn chỉ thiết kế và chế tạo những ám khí, độc dược tinh xảo nhất thiên hạ. Đường Ngọc Dung sẽ ở trong động gió cỡ nhỏ của Đường Môn để tìm ra hình dáng khí động học tối ưu cho một mũi ám khí. Thế nhưng, nàng lại có thể biến một bát mì chay thành thứ kịch độc có thể hạ gục cả đám người.
Nàng đang suy nghĩ, nếu Trình Triển trở về nhà này, mình sẽ phải làm món ăn gì đó phù hợp với khẩu vị của mọi người. Nhưng sau vài lần do dự, nàng lại đẩy câu trả lời về phía những con thỏ đáng thương kia.
Để nghiên cứu và chế tạo các loại độc dược dùng để giết người hoặc không giết người, Đường Môn đã trang bị một phòng thí nghiệm hóa học cỡ lớn hàng đầu thiên hạ. Và để phục vụ phòng thí nghiệm này, Đường Môn còn đặc biệt xây dựng một khu nuôi thỏ khổng lồ. Thế nhưng, một vạn con thỏ mỗi năm cũng chẳng đủ cho nhu cầu thử nghiệm độc tính.
Mỗi đệ tử Đường Môn, dù là nam hay nữ, đều hiểu cách dùng một con thỏ để hoàn thành thí nghiệm tương đương mười con thỏ. Vì vậy, rất nhiều đệ tử Đường Môn đều cảm thấy vô cùng chán ghét loài thỏ.
Còn Đường Ngọc Dung, trong lĩnh vực liên quan đến thỏ, nàng lại là một chuyên gia hàng đầu, từ cắt lát, hầm nướng cho đến chiên xào, mọi thứ nàng đều tinh thông. Thế nhưng, nàng cảm thấy cả đời này mình đã ăn quá nhiều thỏ rồi, dường như không cần thiết phải động dao nữa. Song, vừa nghĩ đến việc Trình Triển sắp trở về, nàng vẫn âm thầm hạ quyết tâm.
Tin tức ấy khiến nàng ngay lập tức cảm thấy nguy cơ đè nặng, bất tri bất giác. Quân cờ trong tay nàng khẽ rơi xuống, đó là một nước đi tùy ý điển hình.
Thế nhưng, với tư cách là thiên tài bốn trăm năm có một của Thái Ất phái, cách ứng phó của Tô Huệ Lan lại càng kinh tài tuyệt diễm. Nàng thiếu chút nữa đã không giữ được bình tĩnh.
Lòng nàng không đặt trên bàn cờ, nàng hỏi: "A Triển khi nào thì về?"
Khoảng thời gian này nàng luôn cảm thấy không vui, và tin tức kia lại càng khiến nàng thêm phần khó chịu.
Vẻ mặt nàng hiển nhiên đã tố cáo nàng, Đường Ngọc Dung thở hắt ra một hơi rồi đáp: "Nhanh lắm! Biết nàng còn chưa có danh phận nên sốt ruột chứ gì!"
Tô Huệ Lan cũng chẳng vừa, nàng dùng những cú đấm dồn dập nhưng chẳng có chút lực nào vào Đường Ngọc Dung, khẽ trách yêu: "Nói gì vậy chứ... Ngọc Dung, ta với A Triển của các muội vẫn trong sạch mà! Hơn nữa, nào có người vợ nào lại thay chồng mình quyết định chuyện như vậy!"
Thế nhưng, trên mặt nàng lại tựa như giận mà lại vui. Trong số rất nhiều nữ nhân của Trình Triển ở Trường An, dù địa vị nàng chưa được xác định, nàng vẫn mong những ngày tháng vui vẻ hiện tại có thể tiếp tục, đồng thời cũng hy vọng sớm có được một quy túc tốt đẹp. Trong sâu thẳm lòng mình, nàng còn mong muốn độc chiếm toàn bộ sủng ái của chàng.
Đường Ngọc Dung trìu mến nhìn Tô Huệ Lan. Hôm nay, Tô Huệ Lan vẫn vận trang phục nữ đạo, đầu đội Quan Ngất Trời, khoác pháp y Cửu Cung Bát Quái, bên hông đeo bảo kiếm, chân đi hài Vân Bác. Nhưng vẻ mặt nàng lại phơi phới mong chờ mùa xuân.
Đúng vậy! Thiếu phụ nào mà chẳng mong chờ mùa xuân!
Nàng cảm thấy mình không còn tâm trạng để tiếp tục đánh cờ, nàng chỉ hỏi Tô Huệ Lan: "A Quỳnh và Ngữ Băng đang làm gì?"
Tô Huệ Lan vô tư đáp: "Các nàng cùng tỷ Lung Nguyệt đang cùng nhau thu xếp cho muội tử Mai Hương..."
Đang nói chuyện, bên ngoài vọng vào một tràng cười yêu kiều: "Các muội còn không ra ngoài?"
Người nói chính là Hàn Lung Nguyệt. Cựu thánh sứ Văn Hương Giáo này, không rõ vì Trình Triển đã dùng thủ đoạn gì mà giờ đây bị Tư Mã Quỳnh thu phục đến mức răm rắp tuân theo. Nàng vừa cười vừa nói: "A Triển về rồi!"
"Thật sao?" Tô Huệ Lan nhảy cẫng lên hoan hô một tiếng, rồi kéo Đường Ngọc Dung chạy vội ra ngoài: "Chúng ta đi tìm A Triển!"
Thế nhưng Hàn Lung Nguyệt lại luôn nói những lời làm người ta tụt hứng: "Chàng còn mang theo hai nữ nhân về nữa!"
Tô Huệ Lan vốn không có tâm cơ, chỉ hờn dỗi một câu rồi vội vã chạy ra khỏi phòng.
Đường Ngọc Dung nghe vậy, trong lòng cũng trăm mối tơ vò, chẳng biết nên nói từ đâu, đặc biệt là sau khi nghe được tin tức kia, nàng luôn cảm thấy một sự nguy cơ đè nặng.
Nàng quay đầu nhìn Hàn Lung Nguyệt một cái, đột nhiên đưa tay ra nói: "Cùng đi thôi!"
Trong số những nữ nhân ở Trường An này, nàng và Tô Huệ Lan là quen biết cũ, dĩ nhiên có giao tình tốt nhất. Còn Hạ Ngữ Băng, Tư Mã Quỳnh, Hàn Lung Nguyệt thì lại kết thành một nhóm.
Hàn Lung Nguyệt không còn vẻ tháo vát thường ngày, chỉ nắm tay Đường Ngọc Dung, cả hai lòng mang trăm mối, cùng nhau đi ra ngoài.
Hạ Ngữ Băng và Tư Mã Quỳnh đã sớm ở tiền sảnh hầu hạ Trình Triển. Hạ Ngữ Băng nắm tay Trình Triển, khẽ trách yêu: "Chàng tiểu lang quân đáng ghét của thiếp, đi một chuyến mà lâu đến vậy, còn mang về thêm một đôi tỷ muội..."
Thế nhưng, thay vì là hờn dỗi, chi bằng nói là nàng muốn thổ lộ nỗi lòng nhớ nhung khi xa cách. Tư Mã Quỳnh thì đăm chiêu nhìn, ánh mắt nàng như một hồ nước trong vắt, còn đôi tỷ muội hoa nhường nguyệt thẹn phía sau Trình Triển thì lại có vẻ như những nàng dâu mới về nhà.
Tô Huệ Lan nhẹ nhàng lao đến, cả người ôm chầm lấy Trình Triển, không hề e dè mà thân thiết nói: "A Triển! Cuối cùng chàng cũng về rồi! Hai vị tỷ tỷ này là ai thế ạ?"
Danh tiếng của Thiên Sơn song xu rất cao, không cần Lãnh Thu Sương và Lãnh Thu Nguyệt tự giới thiệu, nàng đã kinh ngạc kêu lên: "Đây không phải là hai tỷ muội Lãnh thị của phái Thiên Sơn sao? Thiếp là Tô Huệ Lan!"
Trình Triển khẽ cười, cũng không hề xuất hiện cảnh hai nữ nhân tranh giành. Bên kia, Hạ Ngữ Băng đã nói: "Hai vị muội tử, phu quân chúng ta tính tình trăng hoa lắm. Thiếp tên là Hạ Ngữ Băng, sau này các muội cứ gọi là tỷ Ngữ Băng. Còn hai vị tỷ muội này!"
Nàng chỉ vào Tư Mã Quỳnh nói: "Đây là danh bộ Tư Mã Quỳnh, người của Lục Phiến Môn, cũng là tỷ muội thân thiết của chúng ta!"
Bên kia, Hàn Lung Nguyệt đã tự giới thiệu: "Hàn Lung Nguyệt, thánh sứ của Văn Hương Giáo!"
Sau đó, nàng dắt tay Đường Ngọc Dung nói: "Đây là..."
Bên kia, Lãnh Thu Nguyệt đã lên tiếng: "Đây không phải là Đường Ngọc Dung muội tử đó sao?"
Trong lời nói của nàng lại mang theo gai nhọn, bởi các nàng vốn không có thiện cảm với Đường Môn. Phải biết, năm đó, một trong những chuyện nổi tiếng nhất của vị hôn phu Kinh Hồng Nhất Kiếm Trình Môn Tuyết của các nàng chính là mối tình kinh thế với trưởng công chúa Đường Môn. Nhưng cũng chính vì chuyện này mà Trình Môn Tuyết đã chết một cách đáng tiếc.
Người ngoài có thể khen ngợi Trình Môn Tuyết phong lưu tiêu sái, nhưng đối với các nàng mà nói, đó lại là sự mất mát tất cả. Dù chuyện đã qua rất nhiều năm, trong lòng Lãnh Thu Nguyệt vẫn luôn mang theo mùi thuốc súng ấy.
Đường Ngọc Dung liếc nhìn đôi tỷ muội xinh đẹp này một cái, thấy tỷ tỷ đã kéo muội muội lại, khẽ trách mắng gì đó, liền cười nhạt: "Đều là người một nhà, còn chấp nhặt chuyện lông gà vỏ tỏi năm xưa làm gì?"
Trình Triển lúc này bước ra hòa giải: "Đúng vậy! Đều là người một nhà họ Trình ta! Cần gì phải bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này. Chúng ta cứ vào phòng khách ngồi đi đã. À mà, Mai Hương bệnh tình thế nào rồi?"
Bên kia, Hạ Ngữ Băng tiếp lời: "Bệnh tình của Mai Hương, tuy không tệ đi nhưng cũng chẳng khá hơn! Vẫn cứ dặt dẹo như vậy!"
Đường Ngọc Dung cũng cười tươi rạng rỡ: "Những chuyện năm xưa thì đừng để bụng nữa, đại công chúa chúng ta cũng chẳng phải lúc nào cũng ở nhà đợi người cưới!"
Nàng chợt đổi giọng: "Mà này, nếu các muội thật sự có lòng như vậy, chi bằng hãy xem ai có thể hầu hạ A Triển thoải mái nhất!"
Nhưng vừa nói xong, trên mặt nàng đã đỏ bừng. Còn Thiên Sơn song xu thì càng không dám nghĩ tới, riêng Tô Huệ Lan chưa trải sự đời thì cứ liên tục hờn dỗi, thậm chí còn chạy về phòng mình.
Hạ Ngữ Băng ngược lại nhân cơ hội ôm chặt lấy Trình Triển, mặt ửng hồng, mang theo vẻ thẹn thùng, làm thế nào cũng không chịu buông chàng ra. Nàng đẹp đến cực điểm, đã sớm là một trái chín mọng, khẽ cười một tiếng là toát ra vô vàn phong tình. Nàng nói: "Ngọc Dung nói rất đúng! Phu quân chúng ta luôn thiên vị, cứ xem ai hầu hạ chàng chu đáo nhất thôi!"
Tư Mã Quỳnh đưa mắt ra hiệu cho nàng, nàng liền in lên má Trình Triển một nụ hôn nhẹ nhàng, sau đó nói: "Chúng ta đều là người nhà của A Triển! Hiện tại vừa hay có một chuyện khẩn yếu liên quan đến A Triển, chúng ta nhân tiện kể cho mọi người nghe một chút!"
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.