(Đã dịch) Ác Bá - Chương 236: Thời gian ở chúng ta bên này
"Chuyện này thật là nan giải!"
Dương Trạch Hải vừa xem xong câu đầu tiên trong công văn của triều đình, liền trực tiếp hỏi mấy thuộc hạ nhỏ: "Các ngươi xem phải làm sao cho ổn thỏa?"
Mấy vị thuộc hạ nhìn nhau, không ai dám mở lời. Phải biết Dương Trạch Hải vốn tính bá đạo, trước giờ chưa từng nghe ý kiến của những tiểu quan như bọn họ, huống hồ cục diện hiện tại có thể nói là tổn thất rất lớn.
Dương Trạch Hải chờ hồi lâu, thấy thuộc hạ thi triển "Thái Cực Công phu" quá mạnh mẽ, chẳng nói được điều gì, chỉ đành tự mình mở lời: "Chúng ta đều là người hưởng bổng lộc triều đình, vốn dĩ nên thay Thánh Thượng chia sẻ nỗi lo! Nhưng chuyện này, quận Cánh Lăng chúng ta có tình hình riêng của Cánh Lăng, không thể làm qua loa được!"
Dương Trạch Hải, vị Dương Thái thú này, vốn là thân tín của Phí Trụ Quốc Phí Lập Quốc, nay nhậm chức Thái thú quận Cánh Lăng, cũng đã thể hiện rõ sự năng động.
Có điều, quận Cánh Lăng quả thực có tình hình riêng của mình. Tư Mã Liêu vừa mở lời đã muốn bắt Trình Triển, nhưng Dương Trạch Hải lại muốn mọi việc phải vẹn toàn.
Binh lính châu quận Cánh Lăng trong các cuộc nam chinh và loạn Văn Hương Giáo đã nhiều lần bị trọng thương, đến nay mới khôi phục được quy mô ba ngàn người. Hơn nữa, hơn nửa trong số đó là nông dân mới được chiêu mộ, trang bị không đồng đều, liệu có phát huy được tác dụng hay không, Dương Trạch Hải cũng không khỏi lo lắng trong lòng.
Thế lực mạnh nhất tại bản địa Cánh Lăng lại chính là Trình Triển này. Riêng đội trọng kỵ mặc giáp của hắn đã có hơn mấy trăm người, đội kỵ binh nghe nói lên đến hàng ngàn. Về phần bộ binh, tuy chưa rõ số lượng thực tế là bao nhiêu, nhưng cũng phải có ba, bốn ngàn người.
Hơn nữa, quân đội của Trình Triển đều là đội quân thiện chiến, từng bình định loạn Văn Hương Giáo, nam chinh Kinh Sở, lập được công lao to lớn, tại Bá Châu được xưng là công đầu. Đối mặt cường binh như vậy, nếu dựa vào số tạp binh ít ỏi trong quận mà giao chiến, e rằng lành ít dữ nhiều.
Dương Trạch Hải tiếp lời: "Cho nên theo ta nghĩ, trước mắt nên sống chung hòa bình, không thích hợp động binh đao..."
Hắn tự tìm cớ cho mình: "Ta nghĩ Trình tướng quân chẳng qua chỉ có chút hiểu lầm với Hoàng Thượng mà thôi, chúng ta cứ xem xét từ thực tế của bản quận thì hơn!"
Hắn không thể không nói những lời này. Chớ nói Trình Triển hiện giờ là trọng phạm của triều đình, nhưng thực lực của người ta đặt ngay đó, mà Thẩm gia lại có Hoàng Hậu xuất thân!
Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ để hiệu triệu quần hùng ở quận Cánh Lăng, nói không chừng Trình Triển chỉ cần hô một tiếng, sẽ có vạn người hưởng ứng!
Mấy vị tiểu quan viên cũng cảm thấy hiếm thấy Dương Trạch Hải nói được một câu thấu tình đạt lý. Vị Dương Thái thú này quả là một nhân vật nổi danh, nhưng ngay cả nhân vật nổi tiếng nhất cũng có khuyết điểm riêng.
Khuyết điểm của hắn chính là quá cứng nhắc, quá không biết linh hoạt. Cái gọi là "nước quá trong thì không có cá", có lẽ chính là để nói về vị Dương Thái thú này.
Hắn cương trực liêm khiết, đại công vô tư. Làm quan bên cạnh hắn, chẳng có chút thú vị nào, chỉ thấy Dương Thái thú cả ngày chỉ biết chăm chỉ xử lý công vụ, không hề cố kỵ đến cái nhìn của người xung quanh. Những tiểu quan viên này đã cảm thấy vô vị đến cực điểm.
Giờ đây, Dương Trạch Hải rốt cuộc cũng có chút vẻ gần gũi. Hắn nói: "Bề ngoài công phu cũng cần làm một lần, chúng ta thế nào cũng phải ứng phó qua loa!"
Hắn cũng đành chịu. Ở quận Cánh Lăng, hắn là Thái thú, là nhân vật số một cao cao tại thượng. Nhưng dù Trình Triển không có mặt ở Cánh Lăng trong khoảng thời gian này, người thực sự có tiếng nói lại không phải hắn, mà là vị Trình phu nhân xuất thân từ Thẩm gia kia.
Vừa nghĩ đến đó, Dương Trạch Hải đã thấy lòng mình đau xót. Hắn chỉ có một ý niệm, hy vọng có một ngày có thể nắm quyền lớn, trở thành người đứng đầu Cánh Lăng thực sự.
Nhưng thế lực của phe Trình Triển lớn đến mức nào? Chẳng nói đâu xa, ngay trong phủ Thái thú của hắn, đã có cha và huynh trưởng của Trình Triển, hơn nữa còn giữ các chức vụ quan trọng. Nếu thật sự muốn giải quyết Trình Triển, e rằng ngay ngày hôm sau đầu mình đã rơi xuống đất trước rồi.
Hắn chỉ đành tiếp lời: "Các ngươi phái người đến giải thích, tất cả mọi người đều là vì Đại Chu triều, vì Hoàng Thượng mà làm việc! Chúng ta cứ ứng phó qua loa thôi!"
Đối với việc không thể kiên trì nguyên tắc của mình, hắn vô cùng căm ghét. Mấy vị tiểu quan viên kia cũng luôn miệng khen ngợi: "Thái thú đại nhân nhìn xa trông rộng, đứng cao thì nhìn xa, quả là cao kiến!"
"Đúng vậy ạ! Thật sự là nhìn xa trông rộng, đây là phúc của Cánh Lăng chúng ta!"
Bọn họ không ngừng tán dương, khiến Dương Trạch Hải trong lòng dâng lên một bụng tức giận, nhưng vẫn phải đối phó: "Các ngươi đi đi!"
Chờ đám tiểu quan viên này đi khuất, Dương Trạch Hải mới bực tức nói: "Đáng hận thật!"
Đối diện với hắn, một thanh niên ánh mắt sắc sảo nói: "Không phải bọn họ đáng hận, mà là Trình Triển đáng hận!"
"Không sai! Không sai!" Dương Trạch Hải luôn miệng đáp: "Nếu như trên dưới quận Cánh Lăng đều có khí tiết cao đẹp như Lâm gia các ngươi thì tốt quá!"
Điều này nghe có vẻ như một chuyện nực cười, Lâm gia Cánh Lăng, vốn là một thế lực cường hào khắp nơi, trong mắt Dương Trạch Hải lại trở thành một gia tộc có khí tiết cao đẹp.
Chẳng qua con người ai cũng có lập trường của mình. Lâm gia Cánh Lăng ngay từ đầu đã đứng về phía Dương Trạch Hải. Dương Trạch Hải là thân tín của Phí Lập Quốc, mà Lâm gia Cánh Lăng phát triển cũng là nhờ Lâm Phong Kỳ trở thành môn khách của Phí Lập Quốc, vì vậy họ đã định sẵn sẽ trở thành đồng minh trong chính trị.
Huống hồ, họ còn có chung một kẻ địch. Vì vậy, Dương Trạch Hải liền hỏi ngay: "Hiện giờ Trình Triển, tên phản tặc này, có động tĩnh gì không?"
Lâm Lôi Thiên cười nói: "Không có! Tên tiểu tặc này ngược lại đang sợ hãi, cho nên từ sau khi trở về Thẩm gia ba ngày trước, hắn liền trốn ở nhà không chịu ra ngoài, đối ngoại tuyên bố là quy ẩn, không hỏi thế sự! Bộ hạ cũ phái người đến xin gặp, hắn cũng không dám tiếp kiến, các tiệm rèn vốn mỗi ngày chế tạo binh khí không ngừng nghỉ, nay cũng đều đình công!"
Dương Trạch Hải lại chẳng có chút vui vẻ nào: "Nơi hắn không thể động, nhưng phía ta đây cũng chẳng dám động!"
Đội binh châu quận của hắn không thể điều động, chỉ cần động đậy một cái là có thể bị tinh binh của Trình Triển đánh tan. Có điều, Lâm Lôi Thiên cũng cười nói: "Lâm gia chúng ta biết tên phản tặc họ Trình có mưu đồ bất chính, vì vậy đã sớm có kế sách!"
Hắn dương dương đắc ý nói: "Những ngày qua, Lâm gia ta cùng các gia tộc lân cận đã chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị vũ khí, đã có ba bốn ngàn tinh binh. Chỉ cần Thái thú đại nhân ra lệnh một tiếng, lập tức sẽ đánh vào Thẩm gia!"
Thẩm gia và Lâm gia hai năm qua đấu đá đến mức cực độ. Lâm gia tuy ở thế yếu, nhưng cũng thông qua mối quan hệ với Phí Lập Quốc mà có được danh hiệu tạp hào tướng quân. Về phần ba bốn ngàn tinh binh, thì hoàn toàn là lời nói suông. Hiện giờ thực lực của Lâm gia và các đồng minh, cùng lắm cũng chỉ đủ sức động viên một hai ngàn tạp binh.
Dương Trạch Hải được coi là một quan chức tận tụy, hắn lại nắm rõ thực lực của Lâm gia. Hắn rất tự tin nói: "Các ngươi không cần vội, ta đã thỉnh binh từ Phí Trụ Quốc rồi. Chỉ cần có một quân tinh binh đến, chúng ta sẽ ở vào thế bất bại!"
Lâm Lôi Thiên cười lớn ha hả: "Ta biết số binh mã ít ỏi của ta, chưa đủ để liều mạng với Trình Triển, vì vậy ta đã cố ý mời viện binh từ bên ngoài!"
"Viện binh bên ngoài ư?" Dương Trạch Hải ngạc nhiên hỏi: "Viện binh từ đâu đến?"
Lâm Lôi Thiên cười nói: "Trình Triển e rằng cũng không ngờ rằng Lâm gia chúng ta lại có thể mời được một đội viện binh như vậy, đến lúc đó hắn cứ chờ mà chịu thiệt lớn đi!"
Đội viện binh này thực lực vô cùng hùng mạnh, Lâm gia đã hao tốn vô số tâm huyết mới mời được họ. Vốn dĩ họ sẽ chờ đến thời điểm then chốt để bất ngờ xuất hiện thay đổi cục diện chiến trường, nhưng hiện giờ Lâm Lôi Thiên càng thêm dương dương tự đắc nói: "Dương đại nhân, ngài cảm thấy chúng ta có bao nhiêu phần trăm chắc thắng?"
Dương Trạch Hải lại rất thận trọng: "Dù có thêm mấy trăm tư binh này, tuy rằng tăng thêm chút phần thắng, nhưng ta cảm thấy, chúng ta ra tay vẫn phải chờ viện binh của Phí Trụ Quốc! Hiện giờ ra tay, cũng chỉ có năm, sáu phần mười phần thắng mà thôi!"
"Chúng ta là người của Phí Trụ Quốc, ta tin tưởng Phí Trụ Quốc sẽ không bỏ rơi chúng ta! Ít nhất hắn cũng sẽ phái một hai quân binh mã đến chi viện cho ta. Cho dù không có một quân, có một, hai doanh cũng tốt!"
"Tinh binh của Phí Trụ Quốc đều là bách chiến bách thắng. Có một, hai doanh như vậy, chúng ta sẽ tăng thêm vô số phần thắng! Còn về đội quân viện binh ngươi mời đến, nhiều lắm cũng chỉ thêm được nửa thành phần thắng mà thôi!"
"Có điều, trước mắt chúng ta cứ chờ đợi là được! Thời gian đang nằm trong tay chúng ta!"
"Nếu Trình Triển vừa về Cánh Lăng đã lập tức triệu tập bộ hạ cũ mưu phản, chuyện xảy ra đột ngột, chúng ta hoàn toàn không đề phòng, đó chính là đại bại thảm hại. Nhưng hiện giờ chúng ta đã có chuẩn bị, liền ở vào tình thế bất bại, lại có thể mời thêm viện binh từ khắp nơi. Cứ kéo dài thêm một khắc, chúng ta lại thêm một phần thắng lợi!"
Lời khen tặng này của Lâm Lôi Thiên khiến Dương Trạch Hải vô cùng đắc ý: "Quả nhiên là nhân vật thân tín của Phí Trụ Quốc! Dương Thái thú, ngài nói chí lý! Có điều, ta còn có một tình hình muốn bẩm báo!"
"Chỉ dựa vào mấy trăm binh mã của người kia, tất nhiên không đủ để quyết định thắng thua. Có điều, người đó cũng là nhân vật lừng lẫy trong cả hắc đạo lẫn bạch đạo, hắn chỉ cần hô một tiếng, cũng có thể triệu tập mấy ngàn nhân mã!" Lâm Lôi Thiên hớn hở nói: "Viện binh mà chúng ta mời đến bây giờ không chỉ có đội quân này, mà về mặt binh giới, cũng có chút khó khăn..."
Nhắc đến binh khí, vật liệu, lại chạm đúng vào nỗi đau của Dương Trạch Hải. Khi Thái thú tiền nhiệm rời chức, kho bãi để lại trống rỗng không còn gì, khiến Dương Trạch Hải phải bắt đầu lại từ đầu gây dựng. Vì vậy, Dương Trạch Hải chỉ có thể "rút xương" từ quân binh châu quận mà nói: "Ta cho ngươi năm trăm quan tiền, cộng thêm năm mươi kiện binh khí, ngươi hãy triệu tập thêm nhiều nhân mã! Đúng rồi, lát nữa ngươi gọi quyết tào Tư Đồ Ngọc Minh đến, ta có chuyện muốn phân phó hắn!"
Dương Trạch Hải rất tự tin nói: "Không cần vội vàng, thời gian đang nằm trong tay chúng ta!"
Trình Triển cười rạng rỡ, ngón tay hắn nhẹ nhàng lướt qua đỉnh nhọn của người đẹp đối diện, khiến đối phương có cảm giác như bị điện giật.
Hắn không hề nóng nảy, nhưng Mộ Dung Bích lại sốt ruột: "Phu quân, chàng đang diễn cảnh nào vậy! Đừng quên chính sự!"
Từ khi trở về Thẩm gia, Trình Triển lại thật sự như quyết tâm đóng cửa quy ẩn bình thường. Ngay cả Đặng Khẳng, Lý Túng Vân và các thuộc hạ cũ khác đến cầu kiến cũng bị chặn ngoài cửa.
Trình Triển ung dung nói: "Vội làm gì chứ! Thời gian đang ở bên phía chúng ta! Lại đây, chúng ta làm ít chính sự!"
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền cho độc giả của truyen.free.