(Đã dịch) Ác Bá - Chương 272: Chuyện cũ
Hoa Hân Nhiên lo sợ Trình Triển sẽ nhận ra nàng chẳng có chút giá trị lợi dụng nào, rằng con người thật của nàng không hề rực rỡ như vẻ bề ngoài.
Trong mắt Trình Triển, nàng là người phụ nữ nắm giữ toàn bộ ngành tình báo, phản gián và các thế lực giang hồ của Nam Sở, nhưng trên thực tế, nàng chỉ là một người phụ nữ không chịu khuất phục mà thôi.
Mặc dù không muốn chịu thua, nhưng nàng vẫn thành thật nói ra: "Bởi vì ta chưa từng thực sự nắm giữ ngành tình báo Nam Sở."
Nguyên nhân là bởi Chiêu Khánh thái tử – người mà trong truyền thuyết rất mực trọng dụng Hoa Hân Nhiên, để nàng vượt ra khỏi giới hạn Ngọc Hoa Môn, trở thành nhân vật lớn nắm giữ toàn bộ thế lực ngầm của Nam Sở – thực ra lại chưa bao giờ kỳ vọng vào năng lực của Hoa Hân Nhiên ở phương diện này.
Lý do rất đơn giản, với tư cách là Chiêu Khánh thái tử, hắn cho rằng mình nhất định phải nắm giữ tất cả thế lực ngầm. Hắn cũng đúng là một nhân vật tài hoa xuất chúng, nhưng khi đối mặt với vô số thế lực ngầm này, hắn phát hiện mình tài giỏi đến đâu cũng không thể chen chân vào.
Chính các thế lực ngầm đã giúp Nam Sở lật đổ Nam Tề, vậy nên sức mạnh tiềm ẩn của họ thậm chí có thể uy hiếp sự thống trị của Nam Sở. Trên thực tế, họ càng muốn trực tiếp tìm đến vị Sở Hoàng sùng Phật kia, chứ không phải thái tử.
Mà vị Sở Hoàng đã ba lần bày tỏ ý muốn quy y cửa Phật ấy, thực ra lại không phải người chịu được sự cô độc. Ngài chưa từng có ý định buông bỏ chút quyền lực nào trong tay, đặc biệt là khi Nam triều có quá nhiều mối lo ngại từ trong hoàng thất.
Đây gần như là một vấn đề không có lời giải, nhưng Chiêu Khánh thái tử đã tìm thấy một đối tượng hoàn hảo: Hoa Hân Nhiên.
Nàng danh tiếng không nhỏ, dung mạo tuyệt sắc, võ công cực cao, được xưng là kỳ tài số một của Ngọc Hoa Môn trong trăm năm nay, hơn nữa lại không chịu khuất phục. Nhưng cũng chính vì chỉ được biết đến trong khuôn khổ Ngọc Hoa Môn, nàng định sẵn là không có tiền đồ.
Cho nên Chiêu Khánh thái tử liền tìm đến Hoa Hân Nhiên. Tiếp theo chính là quá trình cá chép vượt Vũ Môn, sau khi trải qua những tình tiết kịch tính gần như trong tiểu thuyết giật gân, Sở Hoàng đã gật đầu đồng ý cho Hoa Hân Nhiên nắm giữ toàn bộ thế lực ngầm của Nam Sở.
Trong quá trình này, Hoa Hân Nhiên đã đổ vô số nước mắt, nàng thậm chí quên cả những khó khăn, vất vả mình đã bỏ ra. Nàng chỉ biết mình thành công – chỉ cần điểm này là đủ rồi, còn về phần quyền lực sau khi thành công thuộc về ai, nàng không thèm để ý.
Được rồi, Hoa Hân Nhiên là kỳ tài võ học, tuổi trẻ đã là người có võ công cao nhất và dung mạo đẹp nhất Ngọc Hoa Môn trong trăm năm qua. Đây đều là những lời khen. Nhưng nếu đặt vào vị trí của một nhân vật lớn nắm giữ toàn bộ thế lực ngầm Nam Sở, đây chính là điều tối kỵ trong những điều tối kỵ.
Được rồi! Đây không chỉ là điều tối kỵ, hơn nữa còn là sự thiếu tin tưởng tột độ. Bọn họ không tin người phụ nữ này có tư cách ra lệnh cho mình, thậm chí họ còn cho rằng Hoa Hân Nhiên không thể đứng ngang hàng để xử lý mọi sự vụ.
Đặc biệt là các cơ quan tình báo và phản gián có thân phận chính thức, họ càng coi một cấp trên như vậy là nỗi sỉ nhục của mình. Mỗi người trong số họ đều có ba mươi năm kinh nghiệm công tác tình báo trở lên, còn người phụ nữ này, nàng thậm chí ngay cả tình báo nào là có giá trị cũng không biết. Làm sao nàng xứng đáng lãnh đạo họ!
Và Ngọc Hoa Môn phản ứng dữ dội nhất, bởi vì theo kinh nghiệm thông thường, những người phụ nữ xinh đẹp như vậy chẳng qua là con cờ mà thôi, nhưng bây giờ chính họ lại trở thành con cờ.
Theo lẽ thường, họ có kênh đặc thù có thể trực tiếp báo cáo lên Sở Hoàng, sau đó trực tiếp nhận được thánh dụ từ Sở Hoàng. Nhưng hiện tại, trải qua những nỗ lực của Chiêu Khánh thái tử và Hoa Hân Nhiên, những đường dây này không còn thông suốt, không bị cản trở như trước.
Nếu như theo kiểu mẫu trước đây, họ sẽ trăm phương ngàn kế tìm cách đả thông những đường dây thẳng tới Thiên Thính này. Khi đó, bất cứ người nào có ý định nắm giữ thế lực ngầm đều định sẵn sẽ thất bại.
Nhưng bây giờ thì khác, họ phát hiện mình có thêm một cấp trên không đáng tin cậy, và họ nhanh chóng nhìn ra ai đứng đằng sau vị cấp trên đó.
Thông qua Chiêu Khánh thái tử, họ cũng có thể trực tiếp đến Thiên Thính. Hơn nữa, Hoa Hân Nhiên được thái tử cất nhắc lên, mà thái tử lại rất không thích những kẻ vượt mặt mình để tiếp cận Thiên Thính – bất cứ người ở cấp trên nào cũng không thích cấp dưới như vậy.
Hơn nữa, so với Hoa Hân Nhiên chẳng có chút giá trị nào, Chiêu Khánh thái tử dường như hoàn hảo hơn nhiều. Hắn là một nhân vật nam giới tài ba xuất chúng, định sẵn sẽ trở thành người đứng đầu thế lực, lại còn là thiên mệnh chi tử.
Điều quan trọng nhất là, Sở Hoàng mặc dù đang ở độ tuổi tráng niên, nhưng sức khỏe đáng lo. Cho dù đã dùng qua vô số loại thuốc quý hiếm cao cấp đến đâu đi chăng nữa, theo dự đoán lạc quan nhất, Sở Hoàng bệ hạ cũng chỉ còn mười năm tuổi thọ.
Dù Sở Hoàng có chết cũng không chịu buông bỏ quyền lực, cuối cùng cũng không chống lại được số mệnh của trời. Bây giờ, thái tử trên tay đã nắm giữ quá nhiều quyền lực và tài nguyên, chỉ cần người nào đầu óc minh mẫn đều sẽ hiểu nên đặt cược vào đâu.
Dưới tình huống này, Chiêu Khánh thái tử rốt cuộc đã hoàn hảo đạt được mục đích của mình. Toàn bộ thế lực ngầm cũng lũ lượt quy thuận hắn, thông qua hắn dâng tấu lên Sở Hoàng để phân phối toàn bộ tài nguyên. Mệnh lệnh của hắn còn hiệu quả hơn gấp trăm lần.
Còn Hoa Hân Nhiên, ở vị trí trung gian, mặc dù có danh nghĩa tổng quản mọi sự vụ không thấy ánh sáng, nhưng những thế lực lớn, môn phái lớn có thể "thông thiên" ấy cũng sẽ không chịu thêm một lớp quản lý "vô tích sự". Chỉ có những thế lực nhỏ, môn phái nhỏ "có mắt không tròng" mới có thể chạy đến trước mặt Hoa Hân Nhiên cúi người gật đầu, dâng lên một phần lễ vật trông có vẻ hậu hĩnh nhưng thực chất lại chẳng đáng bao nhiêu.
Hoa Hân Nhiên trên tay không có tài nguyên để giải quyết sự vụ. Nàng duy nhất có thể làm, chẳng qua là làm tròn trách nhiệm của một người truyền tin, đem sự vụ nộp lên – quyền lực của nàng đã sớm bị chuyển giao.
Nhưng nàng vẫn rất hưởng thụ, hưởng thụ danh nghĩa này, hưởng thụ niềm vui của thành công, hưởng thụ ánh mắt chú ý của mọi người.
----
Phụ nữ vốn dĩ ham hư vinh hơn đàn ông, vậy nên nàng đã thất bại.
Nhưng sau thất bại, nàng vẫn phải giữ vững cái danh hiệu thành công đó. Nàng thủy chung kiên trì, rằng mình vẫn là Hoa Hân Nhiên ở vị thế cao quý ấy.
Sau khi nghe nàng giải thích, Trình Triển không khỏi cười khổ.
Được rồi! Hắn thừa nhận Hoa Hân Nhiên cực kỳ xinh đẹp, nghe nói võ công cũng vô cùng mạnh mẽ, nhưng bây giờ nhìn lại, người phụ nữ không chịu khuất phục này không có chút trợ giúp nào cho hoàn cảnh khó khăn của hắn.
Cho dù nàng ở Nam Sở có một ít mối quan hệ, hoặc biết một ít tình báo, nhưng theo thời gian trôi đi, những mối quan hệ và tình báo này càng trở nên vô giá trị hơn. Hắn không khỏi nói: "Xem ra khí phách của Chiêu Khánh thái tử còn chẳng bằng ta. Ít nhất mớ công việc này, ta đều giao cho A Quỳnh và Hiểu Nguyệt!"
Tư Mã Quỳnh nghe được câu này, không khỏi vui vẻ nói: "Không sai! Ta hiện nay có mấy nghìn tuyến nhân dưới trướng, mỗi ngày phải xử lý hàng trăm món tình báo..."
Nàng hiển nhiên không chú ý tới những lời này của mình tác động đến Hoa Hân Nhiên. Hoa Hân Nhiên mặc dù rất hài lòng với danh nghĩa mà Chiêu Khánh thái tử ban cho, nhưng điều nàng cần, không chỉ là danh nghĩa.
Vì vậy, nàng vội vàng lên tiếng, muốn tự giới thiệu bản thân: "Mặc dù ta ở phương diện này là hữu danh vô thực, nhưng ta cũng có ưu điểm của mình..."
"Ta từ nhỏ vốn là đệ tử kiệt xuất nhất trong Ngọc Hoa Môn. Ta giỏi văn chương, tinh thông mọi sự vụ, võ công cũng là người đứng đầu môn phái..."
"Còn nữa, năng lực trên giường của ta, phu quân cũng từng được thưởng thức rồi..." Phải nắm giữ một người đàn ông, không chỉ phải trói buộc dạ dày hắn, mà còn phải giữ chân hắn trên giường. "Ta đã lén lút xem trộm những điển tịch trong môn phái, bất kể chiêu thức nào, chúng ta đều có thể thử qua!"
Trình Triển nhớ tới cuộc mây mưa hoang đường đêm qua, không khỏi khẽ cười một tiếng. Mặc dù không giải quyết được vấn đề khó khăn trước mắt, nhưng có được một mỹ nhân nũng nịu, tựa hồ cũng không tệ. "Sau này nàng hãy làm cận vệ của ta!"
Hoa Hân Nhiên lại không vui. Nàng là một người phụ nữ không chịu khuất phục, thân phận một người bạn chăn gối thiếp thân, không phải là điều nàng cần.
Nàng từ Tư Mã Quỳnh có thể nghe được rằng Trình Triển và Chiêu Khánh thái tử hoàn toàn bất đồng. Chỉ cần lấy được sự sủng ái của Trình Triển, nàng có thể lấy được quyền lực chân chính.
Nàng là một người phụ nữ thông minh, nàng biết cách dùng quyền lực để tô điểm bản thân, hơn nữa, điều quan trọng hơn là nàng còn biết cách dùng quyền lực tô điểm bản thân mà không bị quyền lực làm cho tha hóa.
Nhưng tất cả những gì nàng có dường như không đủ sức hấp dẫn đối với Trình Triển lúc này.
Bên cạnh Trình Triển có đủ mọi mỹ nhân giang hồ. Các nàng có những tài năng khác nhau, không hề kém cạnh nàng. Điểm đặc biệt duy nhất của nàng là bí kỹ trên giường kia, nhưng nếu muốn duy trì sự mới mẻ, chỉ điều này thôi thì còn lâu mới đủ.
Chỉ có thể cám dỗ đàn ông trên giường, đó chẳng qua là bị đàn ông chinh phục, chứ không phải là một người phụ nữ đủ thông minh để chinh phục đàn ông. Cô biết bản thân nên làm gì.
Điểm yếu gần như duy nhất của nàng, chính là quá hiếu thắng, quá mạnh mẽ, cho nên thành công và thất bại của nàng, gần như đều có liên quan đến điều đó.
Nàng nhanh chóng suy tư, Tư Mã Quỳnh chính là một ví dụ rất tốt. Nếu như có thể thực sự nắm giữ những thế lực ngầm kia, vậy thì nàng sẽ trở thành một người phụ nữ tuyệt vời đến mức nào!
Nàng chợt nghĩ đến một chuyện, bèn hỏi dò: "Vũ Mai Hương cũng đã rơi vào tay ngài rồi sao?"
Sắc mặt Trình Triển hơi dao động, hắn hiển nhiên nghĩ đến những đau khổ mà Vũ Mai Hương phải chịu đựng. "Ừm! Thế nào?"
"Thú vị đây! Coi như ngài đã kết thành tử thù với Ngọc Hoa Môn rồi nhỉ? Nghe nói Trương Nhã Vũ cũng là tử thù của các ngài?"
"Ai?" Trình Triển đây là lần đầu tiên nghe thấy cái tên này.
Hoa Hân Nhiên cười, nở nụ cười tươi như hoa: "Đối với Ngọc Hoa Môn, không ai quen thuộc hơn ta! Nếu các ngài muốn đối phó Ngọc Hoa Môn, ta có thể dốc hết sức mình!"
Mọi quyền lợi và bản dịch tinh tế này đều được truyen.free giữ kín, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.