(Đã dịch) Ác Bá - Chương 369: Ám vân
Ông chủ Quách của hiệu La Ngựa Đi, sau giây phút kinh hoàng ban đầu, khi thấy đám bộ khoái vênh váo còng tay hai tên tiểu lưu manh dẫn đi, cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh.
Người ngoài rất khó mà phát hiện thân phận thật của ông ta. Ông đã kinh doanh hiệu La Ngựa Đi này ở Tương Dương được mười sáu, mười bảy năm, đến nỗi hàng xóm láng giềng đều biết Quách mỗ là người rất phóng khoáng, giao thiệp rộng.
Chỉ là, thời gian càng gấp gáp, ông ta càng phải cẩn trọng. Bình thường, hiệu La Ngựa Đi này chỉ tiếp khoảng sáu, bảy mươi khách, vậy mà giờ lại chen chúc hơn trăm người. Ngay cả vào thời điểm trăm nghề hưng vượng nhất, việc làm ăn cũng không thể tốt đến mức đó.
Đối với việc tiêu diệt Trình Triển, kẻ thù chung của võ lâm, Thiếu Lâm hoàn toàn tán thành. Lúc này, họ đã phái ba mươi đệ tử tục gia trung thành tuyệt đối đến trước trợ giúp. Còn bản thân ông chủ Quách, do kinh doanh ở Tương Dương nhiều năm, thuộc địa hình đến mức nhắm mắt cũng có thể ra khỏi thành, đã có sẵn mấy chục tử sĩ, lại chiêu mộ thêm gần trăm tên quân bỏ mạng.
Tất cả những người này, giờ đây đều được nhét vào trong hiệu La Ngựa Đi của ông ta, chen chúc đến cả kẽ gạch cũng chật người.
Đợi đến khi tên ác ma kia đại hôn, ông ta liền có thể báo thù rửa hận.
Ông chủ Quách vừa mới quay phắt người, lại chợt nảy ra một suy nghĩ khác: "Giết tên ác ma đó thì được gì? Huống hồ võ công hắn không kém, hộ vệ lại đông đảo, chưa chắc đã thành công?"
Ông đột nhiên nhớ đến một vụ án lớn chấn động Tương Dương những năm trước, trong lòng khẽ lay động.
Nếu lịch sử tái diễn, thì khẳng định sẽ giáng cho Trình Triển một đòn chí mạng!
Chỉ là, so với ám sát Trình Triển, điều này còn hung hiểm hơn nhiều.
Nhưng ông ta không chút do dự. Lập tức hạ quyết tâm.
"Ngày mai chúng ta chia binh hai đường!"
So với những tuyển thủ nghiệp dư, Sở Vị Phong của Quân Tình giám là một gián điệp chuyên nghiệp đích thực.
Ông ta thậm chí còn chẳng bận tâm đến cuộc truy bắt lần này của quận Tương Dương. Những cuộc truy bắt tương tự, ông ta đã đối phó hàng ngàn, hàng vạn lần.
Trong Quân Tình giám nước Sở, ông là một truyền kỳ sống của giới đặc công. Vô số lần trở về từ cõi chết của ông đã trở thành những án lệ kinh điển trong trường đào tạo gián điệp nước Sở.
Giờ đây, ông ta có một thân phận thương nhân hoàn hảo – hoàn hảo đến mức mọi thứ đều là thật.
Ông ta chính là thương nhân bán gỗ này, chỉ là tham lợi bỏ việc, quanh năm bôn ba, đến cả tiểu nhị trong hiệu cũng hiếm khi gặp mặt chủ.
Thế nhưng ông ta cũng rất bất lực, dù khát vọng báo thù Trình Triển còn nặng hơn bất cứ ai, ông lại là người phản đối nhất việc thực hiện kiểu ám sát thiếu mưu trí thế này.
Nhưng Quân Tình giám thật sự thiếu hụt đặc công có kinh nghiệm. Trong mấy năm qua, mạng lưới gián điệp nước Sở ở Bắc Kinh Châu gần như đã trải qua một cơn ác mộng chồng ác mộng.
Đặc biệt đối với Quân Tình giám mà nói, ở nhiều nơi, mạng lưới tình báo bị tàn phá hết lần này đến lần khác; chưa nói đến mạng lưới, ngay cả các điểm và tuyến cũng không thể duy trì được nữa, đến mức Sở Vị Phong, báu vật trấn giữ gia môn, cũng phải tái xuất giang hồ.
Quân Tình giám đã thua sạch tất cả, giờ đây đặt gần như toàn bộ vốn liếng vào đây. Sở Vị Phong liền ngồi ở lầu hai hiệu gỗ của mình, nhìn dòng người qua lại trên đường.
Gặp lại rất nhiều bạn cũ!
Đó là La Phù Tam Anh, đây là Điểm Thương Thất Hùng, phía bên kia lại là...
Sở Vị Phong có ánh mắt rất tinh đời. Chỉ trong chốc lát đã phát hiện không ít anh hùng hào kiệt trong võ lâm Nam Sở. Chỉ là, ông nghĩ đến dù việc có thành, nhưng hai ngày nữa, những anh hùng võ lâm Nam Sở này cũng sẽ mười phần mất tám chín, không khỏi thở dài không ngớt.
Ông ta vừa dứt tiếng thở dài, liền nghe thấy bên cạnh có tiếng nói: "Sở tiên sinh thật là hào hứng quá nhỉ..."
Mặc dù bị gọi đúng thân phận, Sở Vị Phong vẫn không hề biến sắc, thong dong điềm tĩnh xoay người, thấy rõ trước mặt là một đạo sĩ ngoài bốn m mươi tuổi, áo xống xộc xệch, trông như một kẻ lôi thôi lếch thếch. Ông ta lập tức đáp: "Đinh Bình đạo trưởng cũng hăng hái thật đấy! Lần thịnh sự này, quý phái cũng có ý định góp mặt sao?"
Vị Đinh Bình đạo trưởng trước mắt quả là một nhân vật tiêu sái, ông ta thản nhiên ngồi xuống, vừa mở miệng liền đi thẳng vào vấn đề: "Người bề trên cố ý dính vào hồng trần, trong môn thì kêu gọi không ngừng, lão lần này là đến chịu chết!"
Ông ta là một nhân vật rất phóng khoáng: "Lần này ra tay, người bề trên đã hứa hẹn rất nhiều, chỉ là lão cũng biết, cửu tử nhất sinh, e rằng khó sống sót trở về, nhưng bần đạo cả đời này cũng chẳng thiệt thòi gì!"
Sở Vị Phong tự thấy mình không được thảnh thơi như vị Đinh Bình đạo trưởng Võ Đang trước mắt.
Vị Đinh Bình đạo trưởng này cũng là một nhân vật phong lưu. Đinh Bình là tên tục gia của ông ta, năm đó vì chuyện cũ hồng trần mà từng bị trục xuất khỏi đạo môn, sau đó lại từ yêu hóa hận, quay về Võ Đang, nhưng vẫn không thay đổi bản tính thẳng thắn của mình.
Vừa nghĩ tới đó, Sở Vị Phong không khỏi bật cười nói: "Đạo trưởng, nếu sợ, sao không rút lui luôn đi?"
Đinh Bình chắp tay một cái, lại toát ra vẻ cực kỳ thần thánh và nghiêm túc: "Võ Đang dù chưa từng sinh ra ta, nhưng đã nuôi dưỡng, dạy dỗ ta. Đinh Bình mặc dù không ưa mấy vị sư huynh quá mê muội vào hồng trần, nhưng Đinh Bình đã là đệ tử Võ Đang, người bề trên ra lệnh một tiếng, dù là tầng mười tám địa ngục, cũng cam tâm tình nguyện đi!"
"Tốt!" Sở Vị Phong khen một tiếng. Có cao nhân Võ Đang này tương trợ, khả năng thành công của ông ta càng lớn hơn.
Ông ta đã từng nghe nói, Đinh Bình là người tính tình thẳng thắn, tiêu sái tự nhiên, kiếm pháp cũng y như người vậy, xếp hạng trong top ba cao thủ của Võ Đang. Nếu không phải tính tình quá mức phóng khoáng, không chịu câu thúc, thì việc ngồi vào vị trí chỉ huy cũng là điều hoàn toàn có thể.
Đinh Bình lại không bận tâm đến lời khen của Sở Vị Phong: "À này, trước khi đến đây, quý quốc lại đưa tới một trăm hai mươi bộ áo giáp, mười bộ giáp lớn, mười bộ yên ngựa, sáu trăm ngọn trường thương, nghìn thanh đại đao. Đây đã là lô quân giới thứ sáu mà quý quốc gửi cho bổn môn trong năm nay rồi!"
Ông ta đột nhiên mở lời như vậy, khiến Sở Vị Phong không hiểu ý ông ta, liền ngập ngừng nói: "Không sai, quý ta hai phe đã kết minh, thì đương nhiên phải chân thành hợp tác!"
"Hợp tác chân thành cái chó gì!" Đinh Bình, người không câu nệ lễ nghĩa thế tục, liền thẳng thừng cho Sở Vị Phong một màn "đẹp mắt": "Quý quốc là đặt Võ Đang ta lên chảo dầu mà chiên nướng đó à!"
Sở Vị Phong vừa định đáp lời lại, liền nghe Đinh Bình tiếp tục nói: "Võ Đang tuy mạnh, cũng chỉ là một đại phái võ lâm tầm thường, không thể sánh với một phương cường giả. Nhưng mấy vị sư huynh ta nhận nhiều quân giới của các ngươi như vậy, há lại không phô trương thanh thế, tự rước họa vào thân?"
"Mà Trình Triển đã chiếm Tương Dương. Lòng người tất không biết đủ. Đã chiếm Tương Dương, há lại không có đạo lý nào không chiếm Giang Hạ, Nghi Lăng? Đến lúc đó thì Võ Đang ta sẽ gặp họa diệt môn!!! Đáng tiếc đồng môn vẫn chưa biết đại họa đang tới!"
Ông ta nói với ý bất mãn, Sở Vị Phong càng không chen lời vào được, chỉ thấy Đinh Bình đạo trưởng chợt khép hai bàn tay lại: "Cho nên Đinh Bình không thể không đến Tương Dương. Đến lúc đó, nếu ta có chết, thì bốn mươi đệ tử trẻ tuổi ta mang đến đây, xin ngươi Sở Vị Phong hết sức giúp ta chiếu cố, mang được bao nhiêu người về thì cứ mang!"
Sở Vị Phong vốn có nhiều tính toán hơn. Nghe Đinh Bình nói những lời chân thành này, nước mắt ông ta suýt nữa đã tuôn trào: "Đa tạ Đạo trưởng! Đạo trưởng đã biết cửu tử nhất sinh, sao không có tính toán khác?"
Đinh Bình đạo trưởng không còn vẻ phóng khoáng tự tại thường ngày. Ông chỉ nói một câu: "Ta là đệ tử Võ Đang! Nếu không thể thay đổi ý tưởng của mấy vị sư huynh, ta chỉ có thể đến Tương Dương để kéo dài con sóng lớn này!"
Sở Vị Phong lại thở dài, sau đó mới nói một câu: "Mỗ có một ý tưởng! Có lẽ còn hung hiểm hơn một chút, nhưng nếu thành công, có lẽ sẽ có đại biến!"
Đinh Bình đạo trưởng không chút do dự lên tiếng: "Nói! Lão chỉ có một thân hảo võ nghệ. Hung hiểm đến đâu cũng đi!"
Sở Vị Phong lúc này nói: "Chuyện này sợ rằng phải cùng nước Yến Khống Hạc Giám liên thủ!"
Tô Huệ Lan lại yêu kiều thi lễ một cái.
"Phu quân vì chuyện của thiếp và Mai Hương mà phân tâm. Tuy nói đại trượng phu nói ra như núi, một lời hứa đáng ngàn vàng, nhưng quân tình khẩn yếu, nhất thiết đừng vì chuyện con cái mà lỡ quân quốc đại sự!"
"Nguyện phu quân lập tức dẫn quân xuất chinh, đợi phá tan giặc Sở, rồi tính chuyện cưới gả cho thiếp và Mai Hương cũng chưa muộn!"
"Phu quân vì thiếp và Mai Hương làm tất cả mọi điều, chúng ta đều ghi trong lòng, nhớ trong dạ, ấm áp cả buồng tim!"
Có vợ như thế, phu còn cầu gì nữa.
Huống hồ Trình Triển ta lại được nhiều thiên chi kiều nữ ưu ái đến vậy.
Trình Triển mỉm cười với Tô Huệ Lan: "Ngốc cô nương, cái gì là của nàng, nàng có chạy đằng trời cũng không thoát!"
"Hôn lễ của nàng, là ta chủ trương, là ý của ta, là ta muốn làm! Nàng có muốn cũng không sửa được đâu!"
Trình Triển có lúc tựa hồ rất cố chấp, dù Tô Huệ Lan có nhẹ giọng khuyên bảo thế nào, ông ta cũng bất động, nhất định phải đợi đến sau đại hôn mới chuẩn bị dẫn quân xuất chinh.
"Ngốc cô nương, chuyện khó lúc này, không phải là đại hôn, mà là chúng ta chỉ bày một mâm cỗ, kết quả lại đến ba mâm khách!" Tô Huệ Lan cũng tinh ý, nàng vừa nghe đã hiểu ý Trình Triển: "Thế nào? Có người muốn quấy rối sao?"
Nào chỉ là quấy rối, Trình Triển phát hiện mình đúng là "quá mức phong tao".
Trong đợt kê biên tài sản ở quận Tương Dương lần đó, dù chỉ là "gió thổi sấm đánh chứ chưa thấy mưa lớn", nhưng đã khiến những kẻ địch ẩn núp bấy lâu lộ diện.
Ước tính bi quan nhất của Trình Triển còn phải bi quan hơn. Ông ta trước giờ không biết, một tòa thành thị lại có cứ điểm kẻ địch nhiều hơn cả tiệm gạo, và kẻ địch ẩn núp trong đó, không ngờ lại nhiều hơn cả bộ khoái.
Đây tuyệt đối là một khoản vốn lớn, một khoản vốn lớn chưa từng có!
Thậm chí kinh ngạc hơn nữa là, cho dù đã triển khai đợt lùng bắt lớn trong thành, hảo hán giang hồ, gián điệp, đặc công vẫn liên tục không ngừng đổ về từ khắp nơi.
Khi nhận được thêm một bước tình báo sau, đến cả Hạ Ngữ Băng cũng phải kinh hãi.
Thế lực địch trong thành, cho đến bây giờ đã vượt quá hai nghìn người. Nếu cứ theo đà này mà phát triển, e rằng đến lúc Trình Triển đại hôn, con số cũng sẽ vượt quá ba nghìn.
Huống hồ đây chỉ là thực lực phe địch đã bị nắm giữ, ai biết còn bao nhiêu kẻ địch nằm vùng trong bóng tối?
Đến lúc đó, vào khoảnh khắc đại hôn, bản thân Trình Triển, con đom đóm trong đêm này, e rằng sẽ quá chói mắt, thậm chí chói hơn cả thái dương ban ngày.
Nhưng lại không thể đuổi những kẻ địch đã "tự đưa tới cửa" này đi, ngay cả giải quyết trước thời hạn cũng không khả thi.
Kế hoạch đã được Kinh Châu quân bố trí từ lâu, sẽ không vì ý chí của một người mà thay đổi!
Tô Huệ Lan lúc ấy đang suy tư câu trả lời của Trình Triển: "Đến lúc đó, nếu hôn lễ xảy ra vấn đề thì sao?"
Trình Triển lại chợt nghĩ ra điều gì đó, ông ta vừa cười vừa nói: "Ta sẽ để Lý Thái thú ngày mai lại đi truy bắt thêm một số tội phạm về!"
Dưới trướng Lý Kính Hải, đám công nhân đó toàn là những kẻ ăn hại, nên để bọn họ ra ngoài truy bắt một phen, có lẽ sẽ có nhiều lợi ích hơn.
Trước đại hôn, có lẽ đây là điều duy nhất Trình Triển có thể làm.
Hoa Hân Nhiên vẫn cho rằng bản thân nên là một nhân vật rất trọng yếu.
Nhưng sự thật nói cho nàng biết, điều này e rằng là không thể.
Ở Ngọc Hoa Môn, nàng chỉ là một quân cờ bình thường nhất, dù có tỏa sáng đến mấy, cũng chỉ là một quân cờ có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào mà thôi.
Ở Nam Sở, nàng từng có danh nghĩa thống trị toàn bộ tình báo Nam Sở, nhưng đó chỉ là cái danh nghĩa mà thôi, thậm chí ngay cả quyền điều động mấy tên gián điệp nàng cũng không có đủ.
Ở ngục giam Trường An, nàng cũng chỉ là một nữ tù bình thường, thân phận của nàng không giúp gì cho đãi ngộ của nàng.
Mà giữa những người phụ nữ của Trình Triển, nàng chỉ là một người phụ nữ bình thường, mặc dù Trình Triển coi mỗi người phụ nữ đều là trân bảo độc nhất vô nhị của mình.
Nhưng đối với loại phụ nữ như nàng, sự bình thường này còn khó chịu đựng hơn cả sự cô tịch.
Đặc biệt là khi nàng phát hiện Lý Hiểu Nguyệt, Tư Mã Quỳnh, thậm chí cả Hạ Ngữ Băng đều nắm giữ quyền lực cực lớn, nàng cảm thấy một loại thử thách mới.
Toàn bộ hệ thống tình báo của Kinh Châu quân, đều nằm trong tay mấy người phụ nữ, hơn nữa còn là thực sự nằm trong tay những người phụ nữ này.
Sự thật này kích thích nàng.
Tư Mã Quỳnh, Lý Hiểu Nguyệt tạm thời chưa bàn đến, Hạ Ngữ Băng bất quá là một phụ nữ đã có chồng, lại có chút tiếng tăm giang hồ, chỉ vì được Trình Triển sủng ái, mà có thể thống lĩnh quần hùng giang hồ.
Các nàng có thể làm được chuyện, nàng vì sao không thể làm được!
So với sự quen thuộc với các nhân vật giang hồ và hệ thống tình báo Nam Sở, nàng có được ưu thế trời phú.
Dưới tình huống này, Hoa Hân Nhiên quyết tâm tự mình đối mặt thử thách.
Nàng nhất định phải vì bản thân sáng tạo cơ hội.
Mà bây giờ nàng đang đợi câu trả lời của một người khác: "Sự thật đã bày ra trước mắt ngươi, ngươi còn chưa thể đưa ra quyết định sao?"
Đối phương cười: "Ngay khoảnh khắc ta và ngươi gặp mặt, ngươi cũng biết chúng ta đã đưa ra quyết định rồi. Chúng ta đều là những người phụ nữ như nhau!"
"Chỉ là chúng ta có một điều kiện, một điều kiện rất quan trọng!"
"Chúng ta muốn có đãi ngộ như nàng!"
Sản phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.