(Đã dịch) Ác Bá - Chương 69: Hàn Lung Nguyệt ôm hận một kích
Tình hình cũng không rõ ràng lắm, Dịch Thủy Môn gần đây đã nghiên cứu ra một phương pháp ám sát yếu nhân mới.
Phương pháp ám sát mới này đòi hỏi phải hy sinh một lượng lớn sát thủ được thuê để làm cái giá, bù lại làm tăng đáng kể tỷ lệ thành công của các vụ ám sát. Dựa trên những vụ ám sát thực tế đã diễn ra ở nước Yến, tỷ lệ thành công gần như đạt 100%.
Tuy nhiên, những sát thủ thuê ngoài tham gia nhiệm vụ ám sát gần như toàn bộ đều bị tiêu diệt. Ngay cả các đặc công do Dịch Thủy Môn phái đi làm nhiệm vụ bên ngoài cũng chịu tổn thất nặng nề trong chiến dịch. Tóm lại, tỷ lệ thành công cao, nhưng mức độ nguy hiểm mà sát thủ phải gánh chịu cũng tăng lên gấp bội.
Giờ đây, Ngọc Hoa Môn rất muốn áp dụng phương thức ám sát này vào vụ ám sát Trình Triển.
Các nàng cho rằng Trình Triển không thể thoát khỏi sự trừng phạt.
Nhưng các nàng cũng không hề hay biết, có người đang chú ý đến các nàng.
Tư Mã Quỳnh vẫn luôn dõi theo họ. Dù bị giam trong mật thất tồi tàn, nàng vẫn phát huy được khả năng của mình, dứt bỏ mọi thứ để chuyên tâm truy lùng gián điệp địch.
Nàng rất muốn điều tra xem rốt cuộc Vũ Mai Hương đã bị đưa cho ai? Ở Đại Chu, những quyền quý có sở thích như vậy thường không thích công khai, nhưng dựa vào những đầu mối mà nàng có được, phạm vi nghi vấn đã thu hẹp xuống còn mười người.
Thế nhưng, nh���ng ghi chép trò chuyện do Trình Triển cung cấp cùng với tin tức về các vụ bạo loạn ở Tương Dương và Nam Dương đã làm xáo trộn quá trình phân tích của nàng.
Nàng đành phải bắt đầu lại từ đầu để thẩm tra Cấm Hạc Giám của nước Yến – tổ chức gián điệp thần bí này, và rốt cuộc thì Bảy Tướng Cấm Hạc của hắn là ai?
Và tại sao Văn Hương Giáo lại có thể cài cắm người vào các đơn vị đồn trú ở Tương Dương và Nam Dương?
Nàng tin rằng, cuộc binh biến của Văn Hương Giáo ở Tương Dương và Nam Dương, dù trong tình huống thuận lợi nhất, cũng sẽ thất bại. Bởi vì binh lực và thực lực của quan phủ ở đó gấp hàng chục, thậm chí hàng trăm lần so với Văn Hương Giáo. Vậy mà, vì sao Văn Hương Giáo lại có thể dễ dàng cài người vào quân đồn trú Tương Dương như vậy?
Sau khi phân tích, nàng chỉ có thể đưa ra một kết luận: Một trong Bảy Tướng Cấm Hạc rất có khả năng đã thâm nhập vào các cơ quan tình báo của nước Chu.
Nàng nghĩ đến một báo cáo phân tích mà mình đã đọc. Báo cáo này do Tạ Đạo, người được giới công môn nước Chu đánh giá là phản gián điệp tiềm năng và tài năng nhất, chấp bút.
Mọi người đều biết, Tạ Đạo quả thực là phản gián điệp xuất sắc nhất trong lịch sử nước Chu. Hắn đã bí mật thành lập cơ quan tình báo và phản gián "Bảy Ưng Vệ" ở nước Chu, đồng thời giữ chức chủ quản Mạng Lưới Ưng Sắt (phụ trách toàn bộ các vấn đề liên quan đến nước Yến). Trong báo cáo của mình, hắn đã dự đoán đư���c mối đe dọa từ Cấm Hạc Giám và đề xuất mở rộng quy mô của "Bảy Ưng Vệ" cùng các cơ quan tình báo và phản gián khác.
Ai cũng biết, ba cơ quan tình báo và phản gián lớn của nước Yến, bao gồm "Bảy Ưng Vệ", "Thiên Kiếm Đường" và "Áo Trắng Giám", đều có thể được miêu tả bằng hai từ "tinh anh". Lực lượng nòng cốt của "Thiên Kiếm Đường", chuyên trách các hành động đặc biệt, chưa đến ba trăm người, chỉ bằng một phần ba quy mô của "Dịch Thủy Môn" nước Sở.
Hoàng thất Đại Chu càng muốn đổ kinh phí và nhân lực vào "Vũ Lâm Vệ", đội quân trực tiếp do hoàng thất nắm giữ. Thế nhưng, nhìn từ tình hình hiện tại, "Vũ Lâm Vệ" chỉ là một đám tay sai trung thành nhưng vô dụng. Bọn họ chỉ giỏi phá hỏng việc.
Tuy nhiên, nàng tin chắc rằng chỉ cần có thêm một chút manh mối nữa, nàng sẽ lôi tất cả gián điệp của nước Yến và nước Sở ra ánh sáng, phơi bày bộ mặt thật của chúng cho mọi người thấy.
Dù sao, nàng là Tư Mã Quỳnh, nữ bổ đầu giỏi nhất thiên hạ.
Nàng toàn tâm toàn ý dấn thân vào thế giới thầm lặng này, hoàn toàn không hay biết mối quan hệ giữa mình và Hạ Ngữ Băng, Lý Hiểu Nguyệt đang rạn nứt.
Hạ Ngữ Băng cho rằng nàng quá thân thiết với Trình Triển, còn Lý Hiểu Nguyệt thì rất muốn biết Tư Mã Quỳnh rốt cuộc đã nắm được bao nhiêu thông tin.
Tạ Đạo tuổi đời còn trẻ, mới ngoài ba mươi, nhưng trong toàn bộ mạng lưới tình báo nước Chu, bất kể già trẻ lớn bé, hắn luôn được đánh giá rất cao. Cả "Bảy Ưng Vệ", "Thiên Kiếm Đường", "Áo Trắng Giám" hay "Vũ Lâm Vệ" đều nhất trí cho rằng, người này sẽ chấp chưởng "Bảy Ưng Vệ" trong vài năm tới.
Hiện giờ, hắn đang cầm trên tay một báo cáo về Bảy Tướng Cấm Hạc. Hắn nhẹ nhàng nói với những vị chủ quản đồng cấp: "Mọi chuyện đã quá rõ ràng. Nước Yến đã đi trước chúng ta một bước, chúng ta nhất định phải hành động..."
Thế nhưng, những vị chủ quản này lại hoàn toàn không đồng ý với phân tích của hắn. Một số người cho rằng Bảy Tướng Cấm Hạc vốn không tồn tại, chỉ dựa vào vài báo cáo của gián điệp cấp thấp thì không đủ để suy đoán sự tồn tại c��a hắn. Người khác lại cho rằng, trừ Kỷ Kế Siêu ra, không thể có ai khác đạt tới vị trí của hắn.
Tóm lại, họ vẫn giữ quan điểm cũ, cho rằng Cấm Hạc Giám chỉ là một cơ quan gián điệp gây rối loạn, nhưng Tạ Đạo không thể không cảnh báo đồng nghiệp của mình: "Nhìn từ vụ án kho vũ khí Tương Dương, nhìn từ việc Văn Hương Giáo nổi dậy ở Tương Dương, Nam Dương, chúng ta đúng là quá sơ suất!"
"Chúng ta nhất định phải tập trung toàn bộ lực lượng để đối phó Cấm Hạc Giám. Tôi hy vọng Ưng Sắt Vệ có thể nhận được thêm nhiều viện trợ, chỉ có như vậy mới có thể triệt phá được nhiều gián điệp nước Yến!"
Với tư cách đại quản gia của "Bảy Ưng Vệ", Hứa Triển Bằng lạnh lùng nói: "Không sai, Tạ Đạo nói không sai! Người nước Yến đã chơi chiêu này rất đẹp, nhưng tôi hy vọng họ chỉ có thể chơi đẹp đến thế mà thôi. Tôi hy vọng chúng ta sẽ dốc toàn bộ lực lượng vào cuộc chiến gián điệp này. Tạ Đạo, cần người thì có người, cần tiền thì có tiền! Nhưng anh nhất định phải làm cho thật tốt!"
Hắn tin tưởng Tạ Đạo, tin rằng Tạ Đạo có thể lột trần bộ mặt thật của mạng lưới gián điệp này.
Tạ Đạo gật đầu, nói: "Tôi muốn đến Kinh Châu một chuyến, muốn gặp những nhân viên phá án liên quan. Ở đó hẳn sẽ có nhiều manh mối hơn!"
Trình Triển đã ở Tương Dương hơn mười ngày mới trở về An Lục. Giờ đây, hắn đã trở thành bạn tốt với các sĩ quan của sáu quân Tương Dương, thậm chí còn kết giao được với đại tướng Mộ Dung. Ngoài ra, các chỉ huy của sáu quân Tương Dương cũng đã giới thiệu hai vị quân chủ khác cho hắn.
Quân chủ Tiêu Thiết Địch đến tác chiến ở Tùy Quận, và quân chủ Đinh Chiếu Ninh đến tác chiến ở Giang Lăng, đều là những chỉ huy vô cùng xuất sắc. Trình Triển, dù là đi về phía Bắc hay về phía Nam, đều cần phải tạo mối quan hệ với họ.
Những sĩ quan Tương Dương này thậm chí rất hào phóng bổ sung số kỵ binh còn thiếu cho Trình Triển. Giờ đây, dưới trướng hắn lại có thêm hai trăm kỵ binh thiện chiến.
Mà khi hắn dẫn theo đội kỵ binh này quay về An Lục, Thường Hữu Tư và Trương Hùng Miêu cũng rất hoan nghênh hắn. Thường Hữu Tư thậm chí đích thân ra đón và nói: "Lần này A Triển cậu đã làm rạng danh chúng ta đấy!"
Nhưng họ lại càng hoan nghênh đội kỵ binh của Trình Triển. Nguyên do là, sau thất bại tại Hiến Vương Đình, quân phiến loạn An Lục tan tác khắp nơi, các đội quân khác tranh thủ cơ hội đến kiếm lợi, khiến chúng chỉ còn cách chia nhỏ ẩn mình vào núi.
Mỗi lần, ba quân của Thường Hữu Tư chỉ phái ra một cánh quân, ba cánh quân này hợp lại thành một đội quân hỗn hợp đi trước vây giết. Ba quân còn lại thì dưỡng sức, bổ sung binh lính và thẩm vấn tù binh. Giờ đây, cả ba quân đều đã khôi phục thành đại quân khoảng hai ngàn người. Riêng quân của Thường Hữu Tư thậm chí còn lên tới hơn ba ngàn người.
Để không phụ sự cố gắng của Bào Bác Văn, và để tỏ lòng cảm ơn với người ta, họ quyết định tấn công mạnh mẽ, giải quyết triệt để nạn giặc cướp An Lục.
Dựa theo hoạt động của những kẻ phản bội như Hoắc Cầu, họ đã biết rằng sau khi chia đường phá vây, quân sư Từ Sở cùng hai vị Thánh Sứ của Văn Hương Giáo đã chiêu mộ thêm rất nhiều quân phiến loạn, chuẩn bị nổi dậy trở lại.
Khu vực chúng đang đóng quân chính là dải đất mà tín đồ Văn Hương Giáo tập trung đông đúc nhất ở An Lục. Trong các thôn làng thuộc dải đất đó, ít nhất vài chục thôn là nơi tín ngưỡng Văn Hương Giáo. Văn Hương Giáo rất dễ dàng nhận được sự ủng hộ của dân chúng, và cũng dễ dàng có được tiếp liệu.
Nhưng sau mấy lần tổn thất nặng nề, lần này chúng chỉ chiêu mộ được khoảng bốn ngàn quân. Ý tưởng của Thường Hữu Tư là dùng tám ngàn quân để tấn công mạnh mẽ bốn ngàn tàn binh này. Đánh tan tác chúng, ít nhất trong vòng hai, ba tháng, quân phiến loạn sẽ không thể khôi phục nguyên khí.
Trình Triển lúc này nảy ra một chủ ý vô cùng độc ác: "Chúng ta có tám ngàn quân, không sợ bất cứ ai. Dù có sợ quân phiến loạn ẩn mình trong dân, vậy thì tại sao chúng ta không lợi dụng những nội gián này một chút nhỉ!"
Thường Hữu Tư nói với hắn: "Lần hành động này, ta đã âm thầm bàn bạc với Bào Bác Văn, chỉ có ba quân của chúng ta hành động!"
Trình Triển lắc đầu n��i: "Vây công bốn ngàn quân phiến loạn mà phải dùng đến tám ngàn quan quân, chuyện này mà truyền ra ngoài thì chỉ tổ bị chê cười!"
Thường Hữu Tư từng chịu nhiều thiệt thòi nên nói: "Mấy lần hợp vây trước, chúng ta sở dĩ không thể tiêu diệt triệt để quân phiến loạn cũng là vì binh lực không đủ!"
Trình Triển nói: "Vậy chúng ta không bằng thả ra tin đồn..."
Theo kế hoạch của Trình Triển, ngày hôm sau, Quận trưởng An Lục triệu tập các quan viên văn võ trong quận để bàn bạc chuyện bình định phản loạn. Thế nhưng, Trình Triển đột nhiên đề nghị: "Tôi sẽ hộ tống Trương quân chủ đến Tùy Quận. Giờ đây nạn giặc cướp ở An Lục đã cơ bản được bình định, tôi cũng nên hộ tống Trương quân chủ đến Tùy Quận."
Không chỉ vậy, Trình Triển còn đề nghị Thường Hữu Tư cùng hắn đi Tùy Quận để bình định loạn lạc. Mặc dù Thái thú cố gắng giữ lại bằng trăm phương ngàn kế, Trình Triển vẫn kiên quyết muốn đi.
Ba quân lúc này từ trại lính Thiên Tuyết Lĩnh tiến về phía bắc, chạy liên tục hai ngày hai đêm, sắp đến biên giới Tùy Quận.
Chỉ là, cái gọi là "ba quân" này thực tế chỉ có hơn một ngàn lính, cộng thêm hơn một ngàn tù binh để đủ quân số. Thế nhưng, họ hành quân rầm rộ như một đại quân, nào ai dám nói đây không phải là ba quân.
Trình Triển đã chọn lọc các đơn vị cốt cán của ba quân, toàn bộ hành quân cấp tốc với trang bị nhẹ, dùng khinh kỵ làm tiên phong để bất ngờ tấn công quân phiến loạn Văn Hương Giáo.
Chiêu này được thực hiện vô cùng đẹp mắt. Khi kỵ binh trinh sát vòng ngoài của quân phiến loạn phát hiện Trình Triển dẫn kỵ binh, chúng còn tưởng đây là binh lính của châu quận. Nhưng khi bộ binh và kỵ binh phối hợp hành động, ngay lập tức chúng đã đánh tan đám kỵ binh chắp vá của quân phiến loạn.
Tiến lên xa hơn, Trình Triển đã phát hiện đại đội quân phiến loạn – đây đã là lực lượng lớn nhất chúng có thể tập hợp lại ở An Lục quận. Trương Hùng Miêu hét lớn một tiếng, mắng: "Đàn bà đã cởi hết quần rồi, chẳng lẽ còn không biết cách 'làm' sao?"
Bộ binh và kỵ binh liên tục truy sát, trong khi còn có quân đội phụ trách đánh vu hồi. Quân phiến loạn lúc đầu còn có thể chống cự một lát, nhưng vốn đã là chim sợ cành cong, khi thấy chính đội quân đã hai lần đánh bại chúng, lập tức tan rã.
Thế nhưng, bốn phương tám hướng đều là quan quân, làm sao có thể dễ dàng phá vây được? Lúc này, kẻ ngoan cố chống cự thì bị đánh chết, kẻ nhát gan thì vội vàng đầu hàng. Tuy nhiên, bốn ngàn quân phiến loạn này đều là những tên phiến loạn cực kỳ ngoan cố, đa phần là phần tử cốt cán của Văn Hương Giáo, cao thủ cũng không ít, thậm chí đã mấy lần xông thẳng đến trước mặt Trình Triển.
Trình Triển lớn tiếng hô: "Mau kéo liên nỏ, trọng nỏ ta mang từ Tương Dương đến ra đây, cho đám giáo phỉ này nếm mùi!"
Trọng nỏ và liên nỏ đều được kéo ra từ phía sau. Cùng với các cung thủ bên cạnh Trình Triển, những quân phiến loạn liều mạng xông lên ngay lập tức bị bắn thành tổ ong. Trình Triển đắc ý nói: "Ngươi có thần công, ta có cường nỏ, xem ai lợi hại hơn!"
Tiếng chém giết trên chiến trường dần lắng xuống. Nghe nói quân sư Từ Sở cùng hai vị Thánh Sứ vừa nghe thấy động tĩnh đã dẫn khinh kỵ phá vây bỏ chạy. Trình Triển không khỏi cảm thấy vô cùng tiếc nuối, đám tướng phiến loạn này thật sự quá xảo quyệt.
Thế nhưng Trương Hùng Miêu lại quá đỗi lạc quan, hắn nói: "Bốn ngàn quân phiến loạn này, hôm nay ít nhất đã bị vây giết ba ngàn. Kẻ phá vây chạy thoát chưa đủ một ngàn, ít nhất còn phải tan rã một nửa, nạn giặc cướp An Lục coi như đã được bình định..."
Quân phiến loạn liên tục thua trận, giờ đây khi gặp phải đội quân của Trình Triển, thậm chí ngay cả dũng khí chống cự cũng không còn. Thường Hữu Tư và Trương Hùng Miêu mỗi người dẫn tinh binh truy sát trước, chỉ là Hoắc Cầu lại hiến cho Trình Triển một kế sách.
"Thưa Tướng chủ, theo kinh nghiệm của thuộc hạ khi còn ở trong quân phiến loạn, nếu quân phiến loạn thất bại, sẽ có rất nhiều kẻ bị thương không thể mang đi được. Chúng thường ẩn náu trong nhà nông dân, và những nông dân chất phác thường tham lam những lời hứa hẹn của quân phiến loạn mà che giấu người bị thương thay chúng!"
Chỉ cần một lời nhắc nhở đó là đ��. Trình Triển lập tức hạ lệnh lục soát các thôn làng lớn nhỏ lân cận, còn phái người lớn tiếng đe dọa: "Nếu không giao quân phiến loạn ra, chúng ta sẽ tàn sát cả thôn các ngươi..."
Lúc này, những kẻ nhát gan sợ phiền phức liền tới mật báo. Hoắc Cầu xung phong dẫn đội lục soát núi, sau khi xuống núi hắn cười hì hì nói: "Một hang núi, hơn hai trăm quân phiến loạn, đã giải quyết toàn bộ..."
Tên phản đồ Hoắc Cầu này không chỉ gây ra một vụ thảm sát thương binh và tù binh như thế, khiến Văn Hương Giáo hận hắn thấu xương. Thế nhưng, Trình Triển lại rất hài lòng với biểu hiện của hắn, rất nhanh liền cử hắn dẫn một đội quân gồm một trăm năm mươi tên hàng binh đi trước để vây giết quân phiến loạn.
Đây mới chính là kẻ địch hung tàn nhất của Văn Hương Giáo. Bọn chúng đã tác oai tác quái ở hàng chục thôn làng lân cận, lôi kéo cả những mối quan hệ cũ ra để "tế cờ". Giờ đây, Thanh Hư Đạo nhân lúc này đã lọt vào, cả ngày truyền thụ đạo pháp tại những thôn này.
Trình Triển rất muốn ngăn cản Thanh Hư Đạo truyền đạo, nh��ng Thường Hữu Tư lại không đồng ý, hắn nói: "Đại tướng quân Mộ Dung thường xuyên qua lại với Thanh Hư Đạo đấy!"
Thế nhưng, giờ đây Hoắc Cầu lại dẫn đội quân hàng binh của hắn đến báo tin mừng: "Tướng chủ... Lại là một trận đại thắng nữa! Mời ngài theo tôi đến xem!"
Trình Triển cùng Hoắc Cầu đi qua sáu bảy ngọn núi, chỉ thấy phía trước có một hang động. Hoắc Cầu cười ha hả nói: "Tướng chủ, bên trong hơn một trăm tên quân phiến loạn và tướng giặc này đã bị bắt hết rồi! Giờ đang áp giải đến bên kia!"
Ngoài hơn một trăm tù binh, trong hang động còn có hơn mấy chục thi thể. Hoắc Cầu đi trước dẫn đường: "Tướng chủ, trong này còn có đồ tốt đấy, đặc biệt giữ lại cho ngài..."
Hai người một trước một sau tiến vào hang động. Chỉ thấy sâu trong hang núi có mười mấy người phụ nữ đang run rẩy, bên cạnh là mười mấy quan binh đang trông chừng. Lúc này, hắn bước nhanh về phía trước, thế nhưng chợt nghe thấy một luồng gió, ngay lập tức hắn "lão lừa lăn" một cái, tránh được đòn tấn công tất yếu.
Hàn Lung Nguyệt từ đống thi thể lao ra, tay cầm ngân thương, lớn tiếng hô: "Tiểu tặc! Ngươi hãy chết đi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.