(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 109: Từ Từ Cấu Trúc Tín Nhiệm
Donald, gói bưu phẩm Cục Dị Điều gửi cho ngươi đây, hẳn là thứ ngươi đã xin hai ngày trước. Người giao còn nói một phần điểm công lao của ngươi đã bị trừ đi rồi.
Setphenny bước vào thư phòng, tay cầm một gói đồ nhỏ màu xám.
"Đa tạ, ngươi đã vất vả rồi."
Donald đặt tờ nhật báo Demingham xu���ng, dùng ngón tay xoa nhẹ thái dương và khóe mắt để giảm bớt mệt mỏi.
Donald nhận lấy gói đồ. Setphenny nhìn thấy trên bàn còn có những tờ báo khác, hầu hết đều là tin tức liên quan đến vụ án mất tích của Mathil.
Trên thực tế, những tờ báo này chủ yếu là tin tức lặp lại, nhưng Donald vẫn đọc từng tờ một cách tỉ mỉ, chỉ để thu thập một vài thông tin thật giả lẫn lộn, khó phân biệt. Thậm chí tiến độ chế tác Minh văn của hắn cũng chậm đi rất nhiều.
Lòng hắn không thể nào yên tĩnh được.
"Ta có thể xem đó là gì không?"
Không lập tức rời đi, Setphenny có trực giác mách bảo rằng Donald đang có tâm sự.
"Đương nhiên, chỉ là một loại thực vật đặc biệt mà thôi."
Sau khi trở về từ Trấn Hồng Nhai, vì Hoorn Shelly bị thương nặng, Donald đã nói với Suzanna về việc hắn muốn xin tài nguyên từ Cục Dị Điều.
Những tài nguyên này đương nhiên không phải miễn phí, mà cần dùng công lao cá nhân để đổi lấy. May mắn thay, khoảng thời gian này, Sổ tay Chó Săn Lang đã giúp Donald kiếm được không ít điểm công lao. Tuy không thể nói là nhiều, nhưng so với đa số người mới cùng thời điểm, hắn đã vượt trội hơn rất nhiều.
Trong gói hàng là một chiếc hộp hình chữ nhật dài và một tờ giấy.
Trước tiên, Donald mở hộp ra, bên trong chứa một loại hoa cỏ màu tím nhạt đã được phơi khô – đó là Tử Ti Biện Hoa.
Dược tề thiên phú năng lượng đúc nặn, cộng thêm Tử Ti Biện Hoa vừa có được, vẫn còn thiếu bốn loại nữa. Bốn loại này không có trong kho của Thụ viên, và bây giờ xem ra, Cục Dị Điều cũng không thể cung cấp.
Mở tờ giấy kèm theo hộp, bên trên là thông tin Cục Dị Điều cung cấp liên quan đến Cá Hỏa Lân và quả Hỗn Tố.
"Quần đảo hải ngoại..."
Đúng vậy, dù Cục Dị Điều không có Cá Hỏa Lân và quả Hỗn Tố, nhưng trong thông tin có nhắc đến việc đã từng có người phát hiện hai loại vật này trên quần đảo hải ngoại.
Donald lấy sổ ghi chép ra, ghi lại tên hòn đảo có hai thứ này. Chờ mọi chuyện trên tay hắn kết thúc, hắn phải bắt đầu chuẩn bị ra khơi.
"Thứ ngươi muốn ở trên những hòn đảo bên ngoài biển Oxyvital sao? Ngươi định ra khơi à?"
Setphenny nghe Donald tự lẩm bẩm, ngồi trước bàn đọc sách, hai tay đan vào nhau chống cằm, ngước mắt nhìn Donald – người có vẻ không mấy bận tâm đến vẻ ngoài – rồi hỏi.
"Ừm, nếu thứ ta cần thật sự nằm trên quần đảo hải ngoại, vậy việc ra khơi chắc chắn là không thể tránh khỏi. Hy vọng hai hòn đảo này không phải những hòn đảo ít người biết đến, bằng không, ta không thể tự mình tổ chức được đội tàu."
Donald đặt Tử Ti Biện Hoa lên bàn, việc ra khơi cũng không phải điều hắn có thể tự mình kiểm soát.
Cục Dị Điều mỗi lần ra khơi hầu như đều hợp tác với chính phủ. Chỉ dựa vào một đám Dị nhân, e rằng ngay cả thuyền cũng không thể lái được.
Chính vì vậy, muốn đi đến hòn đảo nào, khi nào đi, những điều này cơ bản đều do chính phủ quyết định.
Donald chỉ có thể trước tiên xin phép Cục Dị Điều, chờ khi có con thuyền đi đến hai hòn đảo này, hắn mới có thể đi theo.
"Donald... Gần đây ngươi có phải đang gặp phải chuyện phiền phức gì không?"
Có lẽ cảm thấy đề tài này đã nói đủ rồi, Setphenny ngồi thẳng d��y, chỉ tay vào những tờ báo trên bàn.
"Có chút phiền phức, nhưng không phải vì ta, mà là vì một người bằng hữu của ta."
Vài lần trùng hợp trước đó khiến Donald nhận ra vụ án bắt cóc lần này không hề đơn giản. Những lần trùng hợp xảy ra càng khiến hắn cảm nhận rõ ràng điều đó.
"Nếu cần trợ giúp, ta bất cứ lúc nào cũng rảnh. Khoảng thời gian này ta không có việc gì làm, cái cảm giác này thật không tốt chút nào..."
Thiên phú của Setphenny trông có vẻ đơn giản, nhưng không phải chỉ cần tu hành là có thể trực tiếp cường hóa. Khả năng mê hoặc của nàng không phải kỹ xảo chiến đấu cũng không phải kỹ xảo thi pháp, nó không có phương pháp rèn luyện cố định, hoàn toàn dựa vào Setphenny tự mình tìm tòi hoặc tiến bộ thông qua một cơ hội đặc biệt nào đó.
Điều này khiến cho trong khi những người khác trong đội đều đang tu hành hàng ngày và tiến bộ, Setphenny chỉ có thể đứng nhìn một bên.
"Ngươi có thể thử đến một quán rượu nào đó, phát huy mị lực của mình, tự đặt mục tiêu trong vài phút mê hoặc một vài người đàn ông. C��n chuyện của ta... ngươi sẽ không muốn tham dự vào đâu, trong đó liên lụy không ít phiền phức, ngay cả ta hiện tại cũng không thể làm rõ manh mối."
Quả thật, Donald đã giúp Setphenny ở Trấn Hồng Nhai, và bây giờ ở một mức độ nào đó, nàng cũng vô cùng tin phục Donald. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng đã trở thành thuộc hạ của Donald.
Tình hình hiện tại có chút nhạy cảm. Gia tộc Tate vì muốn tìm Mathil Tate đã tung ra nhiều tin tức, những tờ báo trên bàn hầu như đều có ảnh chụp chính diện của Mathil Tate, và số tiền thưởng cho người tìm thấy đã lên tới 200 kim bàng.
Dù là đối với Dị nhân mà nói, đây cũng không phải một số tiền nhỏ.
Cục Dị Điều liên thủ với cục cảnh sát, lùng sục khắp thành. Một khi phát hiện kẻ bắt cóc, cho phép bắn hạ tại chỗ, không những không bị tội mà ngược lại còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng kếch xù do gia tộc Tate cung cấp.
Trong hoàn cảnh chung như vậy, ngay cả Donald cũng phải cẩn thận. Một khi bị dính vào, thân phận điều tra viên Cục Dị Điều ở những trường hợp khác có thể hữu dụng, nhưng trong vụ án này, e rằng không khác gì thân phận của một người dân bình thường là mấy.
"Donald, ngươi không tin ta ư?"
Setphenny cho rằng Donald từ chối sự giúp đỡ của nàng là không tin tưởng nàng. Điều này khiến nàng có cảm giác thất bại, mặt nàng đỏ ửng lên, nói tiếp:
"Ngươi đã cứu mạng ta, còn giúp ta vượt qua cửa ải khó khăn trong nhiệm vụ đầu tiên, Donald... Ngươi nên tin tưởng ta. Bất kể là chuyện gì, ta đều sẽ giúp ngươi."
Bất luận Donald nghĩ như thế nào, Setphenny bây giờ thật sự coi hắn là đồng đội của mình. Trong tiểu đội Hoa Hồng, nàng cho rằng mình hẳn là người có quan hệ tốt nhất với Donald, mà sự xa lánh như vậy không nghi ngờ gì sẽ khiến người ta khó chịu.
Dù Donald thực ra là muốn tốt cho nàng.
"Setphenny, ngươi..."
Donald có chút chần chừ, hắn không muốn để Setphenny tham dự vào thực ra có hai nguyên nhân.
Một mặt, Setphenny không có lý do gì để mạo hiểm như vậy, bản thân sự kiện này không hề liên quan đến nàng, mà nguy hiểm trong đó lại rất lớn. Một khi liên lụy vào, dù không phải nhân vật chủ chốt, nàng cũng có khả năng bị Cục Dị Điều đưa vào danh sách đặc biệt, điều này đối với việc thăng cấp sau này là một trở ngại cực lớn.
Mặt khác, thành thật mà nói, Donald vẫn không hoàn toàn tin tưởng Setphenny. Hắn lo lắng nàng sẽ tiết lộ tin tức. Cả hai đều là người của Cục Dị Điều, nếu nàng có suy nghĩ khác, Donald tương đương với việc tự dâng mình tới cửa, không chỉ bản thân gặp nguy hiểm mà còn có thể ảnh hưởng đến hành động của Anthony.
"Ta vẫn giữ lời nói đó, nếu có nhu cầu gì hỗ trợ, làm ơn hãy nói cho ta biết. Khi ta mới gia nhập đội ngũ đã nói rồi, ta rất có năng lực trong việc thu thập tình báo, ta tự định vị mình là người thu thập tình báo. Bởi vì thiên phú của ta, chiến đấu ta không giỏi, năng lực phụ trợ cũng không có bao nhiêu... Nhưng ta cũng có ưu điểm của mình. Nếu là đơn thuần muốn biết một số tin tức, Donald, ngay cả ngươi cũng chưa chắc nhanh hơn ta!"
Setphenny hai tay đặt lên đùi, vừa nói chuyện vừa liếc nhìn những tờ báo trên bàn, sau đó không hề né tránh, nhìn thẳng vào mắt Donald. Vào khoảnh khắc này, Donald nhìn thấy một Setphenny khác, hoàn toàn khác với Setphenny kinh hoảng sợ sệt ở Trấn Hồng Nhai trước kia.
Trên thực tế, Donald cũng quả thật thừa nhận điểm này. Như lần đầu tiên họ đến Trấn Hồng Nhai để thu thập tình báo, Donald và Burns chỉ thu thập được những tin tức vụn vặt, trong khi Setphenny lại trực tiếp hỏi ra vụ án mất tích ở Trấn Hồng Nhai hai năm trước.
Có người sẽ nói đây là dựa vào khả năng mê hoặc, nhưng tại sao ba người đi hỏi, hết lần này tới lần khác chỉ có Setphenny tìm được vị cảnh sát trưởng đã về hưu kia, đồng thời nhạy cảm nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của ông ta, rồi dựa vào thiên phú của mình để thu được tình báo?
Đặt tờ báo trong tay xuống, Donald nhìn Setphenny, khuỷu tay phải tựa trên tay vịn ghế, bàn tay nhẹ nhàng vuốt cằm, nơi có bộ râu thưa thớt.
"Setphenny, ngươi có thể nghĩ cách điều tra xem Keiper gần đây có tham dự buổi tụ họp riêng tư nào không?"
Trầm mặc một lúc lâu, Donald cuối cùng cũng đồng ý, để Setphenny tham dự vào.
Donald xưa nay không phải một người tự phụ. Hắn biết rõ, không có ai là toàn trí toàn năng, ngay cả thần cũng không thể.
Mặc dù các giáo phái lớn đều cho rằng thần linh mà họ tín ngưỡng là toàn trí toàn năng...
Muốn sinh tồn tốt hơn trên thế giới này, khi năng lực của bản thân còn chưa đủ mạnh để tùy ý làm càn, thì đồng đội là không thể thiếu.
"Keiper Leonard? Viên cảnh sát mà chúng ta đã gặp trước đó ư... Hắc ~ "
Setphenny ghi tên h���n vào sổ tay của mình, vừa viết vừa nở nụ cười trên mặt, nàng biết mình đã đạt được điều mình muốn.
Donald nhìn nàng, trong lòng tự hỏi liệu việc mình làm như thế này rốt cuộc có đúng hay không.
Nếu không thì chẳng làm gì cả sao?
Anthony Hopkins, người này có đáng để mình tốn nhiều thời gian như vậy không?
Donald thỉnh thoảng lại nảy sinh suy nghĩ như vậy: tại sao mình phải ở đây không ngừng kiểm tra những tờ báo này, cứ để hắn tự sinh tự diệt không được sao?
Cảm giác cô độc khi tồn tại một mình trên thế giới này, cùng với những trò lừa gạt ở Shipston, khiến Donald trong nhiều mối quan hệ với người khác càng lo lắng nhiều hơn về lợi ích, như hiện tại với mọi người trong tiểu đội Hoa Hồng.
Con người vốn là như vậy, người ta càng thiếu thốn điều gì, điều đó lại càng trở nên quý giá.
Bởi vì Donald tự nhận không có mấy người bạn có thể tin tưởng giao phó sau lưng mình, nên khi biết Anthony có khả năng gặp phải phiền phức, hắn sẽ không tự chủ được mà quan tâm.
Về phần tại sao lại muốn nhúng tay vào, thậm chí là ngay cả khi hoàn toàn không hiểu rõ kế hoạch của đối phương.
Donald quy điều đó cho một loại linh cảm kỳ lạ, một loại trực giác nảy sinh từ việc tiếp xúc với Anthony trong một khoảng thời gian trước đó.
Donald hiểu rõ tính cách của Anthony. Người đàn ông này làm việc vô cùng nghiêm cẩn và kiên trì, theo lý thuyết thì Donald không nên lo lắng cho hắn.
Nhưng khi Donald nghĩ đến cuộc thảo luận giữa hai người họ về chủ đề báo thù trước đây, cùng với trận rượu say mèm trước khi Anthony rời Demingham để đến Trấn Hồng Nhai.
Bây giờ nghĩ lại, Donald cảm nhận được sự quyết tuyệt từ trong những điều đó.
Nếu mình không làm gì đó, rất có khả năng người bạn khó khăn lắm mới có được này sẽ rời xa mình mãi mãi.
Toàn bộ quá trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.