Tình hình thực tế không khác là mấy so với suy đoán của Trần Chiếu. Viên cảnh sát bị thương vì làm mất súng, lại không dám trình báo, đành tự mình điều tra. Kết quả là anh ta chạm trán kẻ trộm súng của mình, thậm chí còn bị chính khẩu súng đó gây thương tích. Đồng nghiệp của anh ta hiển nhiên không muốn anh ta gặp chuyện không may, nên mới gọi Trần Chiếu đến giúp.

Tình huống không quá phức tạp, chỉ là không tiện công khai. Tất nhiên, chuyện này có thể lớn cũng có thể nhỏ. Nếu được đồng nghiệp hỗ trợ tìm lại khẩu súng đã mất, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Nhưng nếu khẩu súng đó xuất hiện ở một hiện trường vụ án nào đó, hoặc gây ra bất kỳ thương vong nào, vấn đề sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. Chính vì vậy, viên cảnh sát làm mất súng mới lo lắng đến mức tự mình điều tra một mình. Tuy nhiên, Trần Chiếu lại khá hài lòng vì có thể mở rộng các mối quan hệ, hơn nữa đối tượng lại là cảnh sát.

"Các cậu có còn bận gì không?"

"Anh đã quyết định đi đâu ăn chưa?"

"Tìm một quán cho phép mang thú cưng vào nhé."

Hai người tìm một quán đồ ăn Trung Quốc, sau khi ăn xong thì thẳng tiến đến khách sạn. Thế nhưng, khi cả hai vừa chuẩn bị "khai chiến", một tiếng súng vang lên đã cắt ngang khoảnh khắc vui vẻ của họ.

"Từ phòng bên cạnh!" Trần Chiếu biến sắc: "Tôi nhớ phòng bên cạnh có một đôi nam nữ yêu nhau đang ở."

Glynne vội vàng khoác lại quần áo, xông đến cửa phòng bên cạnh và đạp cửa xông vào.

"Không được nhúc nhích... Bỏ vũ khí xuống!" Glynne không xông thẳng vào mà chĩa súng vào bên trong qua khung cửa.

Trần Chiếu đứng cạnh cửa phòng mình, Glynne ra hiệu bảo anh đừng lại gần.

Trần Chiếu cảm thấy mình như đang sống trong một bộ phim, chỉ vỏn vẹn mười ngày mà anh đã gặp bốn người bị thương do súng đạn, và còn cả một con ác quỷ giết người không ghê tay. Giờ đây, ngay bên cạnh phòng mình, lại xảy ra một vụ đấu súng. Trong khi đó, ở quê nhà, suốt hơn hai mươi năm, Trần Chiếu chưa từng chứng kiến một vụ đấu súng nào ở cự ly gần. Vết thương do súng đạn thì có thấy qua, đó là trường hợp hai cảnh sát bị thương, nhưng có thể nói tần suất rất thấp.

Trong phòng bên cạnh không có động tĩnh gì, Glynne cẩn thận từng li từng tí tiến vào. Giống như trong hầu hết các bộ phim cảnh sát, khi cảnh sát vào một căn phòng nào đó, họ đều rất cẩn trọng, chĩa súng vào từng ngóc ngách, mỗi động tác đều đầy thận trọng. Tuy nhiên, rất nhanh Glynne đã hạ vũ khí, vì căn phòng vốn không lớn nên chẳng có chỗ nào để ẩn nấp cả.

Trên mặt đất có một thi thể, cửa sổ đang mở. Trần Chiếu cũng bước vào phòng, nhận ra ngư��i đàn ông này chính là nam giới trong đôi nam nữ lúc nãy.

"Người phụ nữ kia không thấy đâu." Trần Chiếu nói.

"Người phụ nữ như thế nào?"

"Khoảng trên dưới hai mươi tuổi, tóc xoăn, cao mét bảy, ngực cỡ D."

Đúng lúc này, một bóng đen xuất hiện. Lão Hắc? Sao Lão Hắc lại ở đây?

Chỉ thấy Lão Hắc cầm lưỡi hái trong tay, vạch một đường trên thi thể dưới đất, rút ra linh hồn người đàn ông này.

"Lão Hắc, sao ông lại ở đây? Đây đâu phải địa bàn của ông?"

"Ta đến tìm ngươi nói chuyện phiếm thôi. Gần đây quảng trường của ta không có con mồi nào, nên ta mới ghé qua đây. Quả nhiên là gặp được người này, ở cạnh ngươi đúng là có thu nhập, coi như không tệ."

"Cứu tôi... cứu tôi... cứu tôi... Tôi không muốn chết... Hắn là Tử Thần sao?"

Người chết này giờ đang ở dạng linh hồn, hắn điên cuồng muốn thoát khỏi tay Lão Hắc, cố gắng cầu cứu Trần Chiếu và Glynne. Tuy nhiên, hắn không thể nghe được cuộc đối thoại giữa Trần Chiếu và Lão Hắc. Trần Chiếu nhìn linh hồn người chết. Linh hồn người chết vừa chạm phải ánh mắt Trần Chiếu, liền như vớ được cọng rơm cứu mạng.

"Anh nhìn thấy tôi sao? Cứu tôi... cứu tôi... Van cầu anh, cứu tôi với... Tôi có tiền, tôi có thể trả cho anh, chỉ cần anh cứu tôi."

Nếu hắn còn sống, Trần Chiếu sẽ không ngại cứu mạng hắn, thế nhưng giờ đây óc hắn đã văng ra hết, Trần Chiếu lại không có năng lực cải tử hoàn sinh, ngay cả Lão Hắc cũng không làm được, nên đành lực bất tòng tâm.

"Ngươi có muốn hỏi hắn gì không? Ta có thể để hắn kể cho ngươi một vài thông tin, nhưng tốt nhất nên nhanh lên, vì người chết càng chết lâu thì ký ức của họ sẽ càng biến mất nhiều."

"Giúp tôi hỏi hắn xem ai đã giết hắn, có phải là cô bạn gái đi cùng hắn không?"

"Đúng vậy, đúng vậy... Con tiện nhân chết tiệt đó!"

"Tại sao cô ta phải giết ngươi? Mối quan hệ của hai người là gì? Và ngươi là ai?"

"Ta là thợ săn tiền thưởng. Cô ta không phải bạn gái của ta, mà là con mồi của ta. Cô ta lừa ta, lừa gạt ta!" Linh hồn vô cùng kích động, mặt mày dữ tợn. Hiển nhiên, hắn vô cùng khó chấp nhận cái chết của mình. Vì thế, khi trả lời câu hỏi, hắn nói năng lộn xộn.

Tuy nhiên, rất nhanh Trần Chiếu đã nắm được tình hình thực tế từ lời kể của người chết. Người phụ nữ kia là tội phạm truy nã, nhưng cô ta lại tự nguyện tìm đến người chết. Tuy nhiên, người chết không có ý định giao cô ta cho cảnh sát, mà lại định giao cô ta cho một thủ lĩnh hắc... bang. Vì thế, người phụ nữ đó đã giết hắn rồi tự mình bỏ trốn. Trong đó có vài điểm đáng ngờ: tại sao người phụ nữ kia lại chủ động nộp mình vào tay người chết? Nếu cô ta muốn tự thú, tại sao không trực tiếp đến cục cảnh sát mà lại giao cho một thợ săn tiền thưởng?

Trong xã hội Mỹ, thợ săn tiền thưởng là một nghề khá phổ biến. Họ không phải cảnh sát, thế nhưng lại có quyền hạn lớn hơn cảnh sát, không, phải nói là ít bị ràng buộc hơn cảnh sát nhiều. Công việc của họ là bắt những kẻ đào phạm, sau đó nhận tiền thưởng. Tuy nhiên, công việc này mang lại thu nhập cao hơn cảnh sát rất nhiều, đồng thời cũng nguy hiểm hơn cảnh sát.

Mặc dù đã nhận được khá nhiều tin tức từ linh hồn, thế nhưng Trần Chiếu không thể trực tiếp nói rõ tình huống với Glynne. Dù sao, nếu nói ra những tin tức này với Glynne, khó mà đảm bảo cô ấy sẽ không nảy sinh nghi ngờ với Trần Chiếu. Và điều mấu chốt nhất là, khi còn sống, người chết này không hề có ý định giao nữ tội phạm truy nã kia cho cảnh sát, mà lại muốn giao cô ta cho một thủ lĩnh hắc bang ra giá rất cao. Người chết đã không nói ra điều này, hoặc có lẽ hắn đã quên. Sau khi linh hồn rời khỏi cơ thể, nó sẽ dần mất đi ký ức, chỉ còn nhớ những ấn tượng sâu sắc nhất hoặc chấp niệm mạnh mẽ nhất. Nói cách khác, lần này hỏi xong, lần sau dù có gọi linh hồn hắn ra chất vấn, e rằng hắn cũng chỉ nhớ mình đã ăn món gì khó ăn nhất đời mà thôi.

Không lâu sau, cảnh sát đã đến, Glynne đang trao đổi thông tin với vài đồng nghiệp. Viên cảnh sát da đen cao to mà Trần Chiếu từng gặp trước đây tiến đến gần anh: "Chào cậu, lại gặp mặt. Tôi là Melson, đội trưởng đội trọng án."

"Tôi là Trần Chiếu, anh có thể gọi tôi là Trần. Có vẻ như tôi đã đắc tội với Thượng đế, gần đây toàn gặp mấy chuyện như vậy."

"Đây là Mỹ, cậu nên học cách quen với những chuyện như thế này."

"Có lẽ sẽ không bao giờ quen được."

"Cậu và Glynne là những người đầu tiên đến hiện trường, có phát hiện gì không?"

"Không có gì cả. Tôi cũng không phải cảnh sát, chỉ là một bác sĩ, mà lại là bác sĩ "không chính quy"."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều cần có sự cho phép.