"Trần, anh không giữ lại một thứ gì để bảo vệ mình sao?"

"Bên cạnh tôi có chứ, chỉ là các cô không nhìn thấy thôi."

"Ác linh? Không đúng, nếu là ác linh thì không thể nào tôi lại không thấy." Sienna hơi khó hiểu nhìn Trần Chiếu: "Anh nói cái đó, bây giờ đang ở cạnh anh sao?"

"Đang ở đây."

"Thật sao? Có phải là một loài động vật rất nhỏ không? Nên tôi mới không thấy?"

"Không, hắn ngay ở đây, mà cũng chẳng nhỏ chút nào."

"Vậy sao tôi lại không thấy?"

"Là tại tôi cả."

Sienna rất để tâm đến thứ vô hình đang bảo vệ Trần Chiếu.

Dù sự thật đã chứng minh Trần Chiếu quả thực mạnh hơn cô ta, nhưng Sienna mỗi lần lại muốn so tài với anh. Thế nhưng lần nào cô cũng bị đả kích nặng nề. Nhiều lúc, cô tự hỏi liệu ma pháp Phù thủy có thật sự yếu hơn pháp thuật phương Đông nhiều đến vậy, khiến khoảng cách giữa cô và anh lại lớn đến thế.

Một đêm trôi qua, David ôm Beelzebub ngủ suốt cả đêm, theo lời anh ta nói là để bồi dưỡng tình cảm. Mặc kệ Beelzebub có muốn hay không, nó chỉ biết khóc không ra nước mắt, hận không thể cắn David ra làm đôi.

Ngày hôm sau, Beelzebub đã bị David hăm hở kéo ra khỏi nhà.

Trần Chiếu cũng bị Ethan gọi điện làm tỉnh giấc. Trong điện thoại, giọng Ethan có vẻ hơi căng thẳng. Thường ngày khi họ gọi điện, Ethan ít nhiều cũng sẽ nói vài câu đùa vui với Trần Chiếu, nhưng hôm nay anh ta chỉ dặn "đến đây một chuyến" rồi cúp máy.

Trần Chiếu tắm rửa nhanh chóng rồi đi thẳng đến khách sạn của Ethan.

Khi đến khách sạn, Trần Chiếu thấy Ethan và Caprith đang ngồi ở quầy lễ tân, không hề có tiếng cãi vã nào. Theo lẽ thường, hai người họ không thể nào hòa thuận đến thế.

"Này, Ethan, Caprith, hai người ăn sáng chưa?"

Ethan và Caprith ngẩng đầu, cả hai đều nhìn Trần Chiếu bằng ánh mắt lãnh đạm.

Trần Chiếu bị ánh mắt của hai người làm cho hơi sợ hãi, hình như mình đâu có trêu chọc gì họ đâu nhỉ?

"Sao vậy? Tôi làm sai gì sao?"

"Philip Quinn đã ra tù rồi." Caprith nói.

"Philip Quinn là ai?" Trần Chiếu ngơ ngác hỏi.

Hơn nữa, người này ra tù thì liên quan gì đến mình chứ? Mình căn bản không biết cái tên Philip Quinn này.

"Chính là cái lão khốn nạn lần trước tôi nhờ anh đến nhà tù chữa trị đó." Caprith nói.

"À, tôi nhớ ra rồi, chính là lão biến thái phạm phải tội ác ghê tởm đó sao? Mà chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Tôi nhớ cô đã nói, chỉ cần tôi đảm bảo hắn không bị phát hiện vấn đề gì khi kiểm tra sức khỏe thì hắn sẽ không được tự do mà?"

"Đúng vậy, thế nhưng hắn đ�� hối lộ gần như tất cả mọi người. Cơ thể hắn sau khi dùng thuốc của anh rõ ràng khỏe mạnh hơn rất nhiều, nhưng bây giờ hắn vẫn được phóng thích. Nói cách khác, hắn không những có được tự do mà còn có cả sức khỏe tốt." Sắc mặt Caprith trở nên hơi dữ tợn, trông như một con hổ cái đang nổi giận.

Giọng cô ta trầm xuống, như thể đang gầm gừ, lửa giận trong mắt dường như có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

Trần Chiếu nghe Caprith nói vậy, trong lòng cũng rất khó chịu. Điều này đồng nghĩa với việc, chính anh đã giúp một kẻ ác ôn đáng lẽ phải xuống địa ngục được khôi phục sức khỏe, thoát khỏi bệnh tật đau đớn.

"Tôi hoàn toàn làm theo yêu cầu của cô, tôi không biết mọi chuyện lại thành ra thế này." Trần Chiếu giải thích.

"Cái loại thuốc mà anh đã dùng, có thể giữ cho tình trạng cơ thể hắn khỏe mạnh trong bao lâu?"

"Rất, rất lâu..." Trần Chiếu áp lực nói: "Nếu không có gì bất ngờ, trong một khoảng thời gian dài sắp tới, hắn sẽ vẫn giữ được sức khỏe tốt."

"Sao anh có thể làm như vậy?" Caprith càng thêm phẫn n��� chỉ vào Trần Chiếu.

"Đó là yêu cầu của cô, cô hy vọng hắn có thể ở tù lâu hơn mà." Trần Chiếu phản bác.

"Thôi được rồi, hai người đủ rồi!" Ethan đứng lên: "Chuyện này hai người đừng lo, để tôi giải quyết."

"Ethan, anh định đi đâu?" Trần Chiếu thấy Ethan có vẻ không ổn, vừa đi ra ngoài đã lập tức giữ chặt anh ta. Khi anh kéo vạt áo Ethan, phát hiện có một khẩu súng cắm ở thắt lưng anh ta: "Ethan, anh định làm gì?"

"Giết tên khốn nạn đó." Ethan lạnh lùng nói.

"Vì sao? Hắn ta liên quan gì đến anh? Hai người có thù oán à?" Trần Chiếu cảm nhận được, cặp vợ chồng đã ly thân này, khi nhắc đến Philip Quinn đều lộ ra một nỗi hận thấu xương.

Ethan nhìn Trần Chiếu: "Robio từng có một đứa em gái, nhưng con bé đã mất khi mới hai tuổi."

Sắc mặt Trần Chiếu trầm xuống. Anh nhớ Caprith từng nói với anh rằng tội ác của Philip Quinn bao gồm xâm hại hai bé gái, trong đó một bé đã tử vong.

"Ethan, nếu anh tin tôi, chuyện này để tôi lo được không? Xin anh đừng kích động." Trần Chiếu nhìn thẳng vào Ethan, vẫn giữ chặt cánh tay anh ta: "Hãy tin tôi."

"Không, chuyện này không liên quan gì đến anh."

"Mặc kệ có liên quan hay không, anh không có nghĩa vụ phải làm gì cho tôi cả, đây là chuyện của riêng tôi." Ethan nói rất nghiêm túc.

"Hãy tin tôi, tôi có thể khiến hắn sống không bằng chết mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào." Trần Chiếu vẫn kéo tay Ethan: "Tôi làm được, anh quên thân phận khác của tôi rồi sao? Tôi sẽ khiến hắn phải chịu đựng sự tra tấn vĩnh viễn."

"Tên khốn nạn đó có không ít vệ sĩ, anh thậm chí còn không thể tiếp cận hắn." Ethan nhìn Trần Chiếu nói.

"Anh cho tôi năm ngày. Sau năm ngày, nếu tôi vẫn không có cách nào, khi đó anh muốn làm gì, tôi sẽ không cản anh nữa."

Ethan chần chừ nhìn Trần Chiếu: "Năm ngày? Anh định làm gì?"

"Dù sao thì anh cứ tin tôi làm được." Trần Chiếu lúc này cũng rối như tơ vò, căn bản không hề có kế hoạch gì.

Chuyện cũ còn chưa giải quyết xong, hôm nay lại vướng vào một chuyện như vậy. Dù sao anh cũng không thể trơ mắt nhìn Ethan cầm súng chạy đi giết một tên phú hào. Với năng lực của Ethan, Trần Chiếu không hề nghi ngờ rằng Ethan chưa kịp tiếp cận Philip Quinn đã sẽ bị bắn chết loạn xạ.

Qua lời kể của Caprith, Trần Chiếu đã biết được nguyên nhân Philip Quinn ra tù. Cơ thể hắn không hề bị phát hiện vấn đề gì khi kiểm tra, thế nhưng báo cáo khám nghiệm tâm thần lại cho thấy hắn mắc chứng trầm cảm nặng, cần một môi trường tương đối an toàn. Do đó, lu���t sư của Philip Quinn đã xin phóng thích và nộp 1,3 triệu đô la tiền bảo lãnh.

Thử nghĩ mà xem, một lão biến thái kiên trì không ngừng cưỡng hiếp phụ nữ suốt mấy chục năm, vậy mà lại mắc chứng trầm cảm nặng. Nhưng lại nhờ chứng trầm cảm đó mà hắn có được tự do. Trần Chiếu hoàn toàn bó tay với luật pháp nước Mỹ. Hậu quả của việc lạm dụng quá mức quyền con người chính là như thế này. Kẻ có tiền muốn làm gì thì làm, còn đối với một người như Philip Quinn mà nói, 1,3 triệu đô la tiền bảo lãnh có lẽ chỉ là khoản chi tiêu một hai tháng của hắn mà thôi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.