Sơn trang Beverley, đây không phải là lần đầu tiên Trần Chiếu đặt chân đến.

Thú thật, những trang viên và biệt thự tư nhân khác có thể sánh với nơi này không phải là không có. Song, vị trí và cảnh quan của Sơn trang Beverley mới là điều tạo nên địa vị khu dân cư cao cấp và đắt giá. Sơn trang Beverley sở hữu những lợi thế mà các khu dân cư khác không có, đó là núi xanh, nước biếc và biển cả bao la. Chưa kể, vô số thương hiệu quốc tế cũng tập trung tại đây.

Xe của Ethan dừng trước cổng một trang viên rộng lớn đến không thể tả. Sau đó, một người đàn ông trông như quản gia đã dẫn Trần Chiếu vào bên trong.

"Trần tiên sinh, ngài có thể tạm thời để tôi trông coi thú cưng của ngài được không?"

"Được."

Vị quản gia liền gọi vài người hầu đến giúp Trần Chiếu chăm sóc từng con thú cưng. Trong trang viên có một bãi cỏ rộng lớn, đủ để chúng tự do chạy nhảy vui đùa. Thú thật, Trần Chiếu cũng thèm có một không gian rộng lớn đến thế. Hiện tại ở nhà, nếu chỉ có một hoặc hai người thì không hề chật chội. Thế nhưng nếu có thêm cả Beelzebub và đám thú cưng, căn nhà sẽ thực sự trở nên chật chội. Bình thường chúng ăn cơm, đều phải chuyển ra ngoài phòng, vì trong nhà thực sự không đủ chỗ cho cả đám chen chúc cùng ăn.

Sau đó, vị quản gia dẫn Trần Chiếu đến lầu Đại Dương. Trong phòng là một người đàn ông trung niên để ria mép, thấy Trần Chiếu đến liền chủ động tiến đến bắt tay.

"Xin chào, anh là bác sĩ Ethan mời đến sao?"

Ông ta rất có phong độ, đây là lần đầu tiên Trần Chiếu gặp một người giàu có phong thái lịch lãm như vậy.

"Đúng vậy, tôi gọi là Trần Chiếu."

"Ngài cứ gọi tôi là Doman."

"Ông Doman, tôi nghe nói con gái ông cần giảm cân, có đúng không ạ?"

"Đúng vậy. Anh đã xem ảnh con gái tôi chưa?"

"Tôi đã xem rồi, tuy nhiên tôi vẫn cần xác nhận lại một chút."

Ông Doman lấy ra một tấm ảnh. Cô bé trong ảnh này hẳn là cùng một người với cô bé trong những bức ảnh Trần Chiếu đã xem trước đó, chỉ là hình thể của cả hai chênh lệch quá lớn.

"Con gái tôi đã trải qua ba mối tình. Năm mười tám tuổi, bạn trai mối tình đầu chia tay với con bé, sau đó con bé bắt đầu buông thả bản thân. Lần thứ hai và thứ ba cũng đều là vì thân hình của nó. Giờ đây, con bé chân không rời khỏi nhà, đã tạm nghỉ học một năm và mỗi ngày chỉ biết trốn trong phòng."

"Cô bé hiện đang ở nhà chứ?"

"Có, tôi sẽ dẫn anh đi gặp nó nhé."

Trần Chiếu gật đầu, đi theo sau lưng ông Doman, thẳng đến căn phòng cuối cùng. Ông Doman gõ cửa: "Normans, ba có thể vào được không?"

Bên trong truyền ra giọng một cô gái. Ông Doman đẩy cửa bước vào, Trần Chiếu thấy một thân hình tròn trịa đang nằm trên hai tấm thảm Tatami ghép song song, chơi máy game console, bên cạnh còn bày đủ loại đồ ăn vặt. Do rèm cửa kéo kín, căn phòng hơi tối tăm, chỉ có tiếng máy game console vọng lại.

Ngay cả khi ông Doman bước vào, Normans vẫn không quay đầu lại mà chăm chú chơi game.

"Normans, con không thấy có khách sao? Ngay cả phép lịch sự tối thiểu con cũng quên rồi sao? Con phải biết tôn trọng mọi người chứ."

Normans quay đầu lại, lúc này mới phát hiện có Trần Chiếu đứng bên cạnh cha mình.

"Này, xin chào." Normans hờ hững chào hỏi một tiếng.

"Đây là huấn luyện viên giảm cân của con."

"Ba, con không có ý định giảm cân, cũng không muốn ba lại sắp xếp cho con cái huấn luyện viên giảm cân vớ vẩn nào nữa."

"Không, Normans, con phải thay đổi ngay lập tức!" Ông Doman nói với ngữ khí vô cùng kiên định và cứng rắn: "Từ trước đến nay ba chưa từng can thiệp vào tương lai của con, vốn dĩ ba tưởng con có thể tự mình quyết định. Nhưng bây giờ xem ra, con không đủ tự chủ, ngay cả thân hình của mình còn không kiểm soát được, huống hồ là cả cuộc đời. Vậy nên, giờ đây ba yêu cầu con phải nghe lời ba."

"Con không chịu!"

"Con không còn lựa chọn nào khác." Ông Doman vẫn giữ thái độ cứng rắn.

Normans quay đầu lại, trừng mắt nhìn Trần Chiếu với ánh mắt bất thiện. Cô bé nặng gần 140 kg, gần gấp đôi Trần Chiếu. Trần Chiếu cao 1m8, nặng 75 kg. Thế nhưng trước mặt Normans, anh thực sự có cảm giác như một chú mèo con.

"Được thôi, nhưng tôi hy vọng người ba mời tới đây có thể kiên trì được."

"Trần tiên sinh, anh và Normans nói chuyện riêng nhé, tôi xin phép ra ngoài trước."

Một mình đối mặt Normans, Trần Chiếu lại có chút không biết phải làm sao. Normans đứng dậy. Cô bé cao không kém, tầm mét bảy hơn, cộng thêm thể trọng khiến thân hình càng thêm đồ sộ. Cô bé trông như một ngọn núi thịt khổng lồ đứng trước mặt Trần Chiếu. Quần áo trên người hoàn toàn không che được cặp đùi và những ngấn mỡ ở bụng, mái tóc rối bời càng khiến cô bé trông giống một người điên.

"Này anh bạn, cậu biết không, hồi ở trường học tôi từng luyện chiến đấu đấy."

"Thật không may, tôi cũng vậy." Trần Chiếu nhún vai.

Không vì điều gì khác, chỉ vì khoản tiền thù lao bốn mươi vạn đô la, Trần Chiếu tuyệt đối không thể bỏ qua khách hàng này.

"Vậy thì xem thử cậu có đủ tư cách trở thành huấn luyện viên giảm cân của tôi không đã."

Rầm!

Normans căn bản không hề nói lý lẽ, càng chẳng màn quy tắc. Khi đầu óc Trần Chiếu vẫn còn đang cố hiểu ý đồ của cô bé, Normans đã trực tiếp nhào tới. Ngay lập tức, Trần Chiếu cảm giác như một ngọn núi đang đè sập xuống. Trần Chiếu thậm chí không thể thở nổi, bởi bụng của Normans ụp xuống, đè chặt lấy mặt anh.

Trần Chiếu ra sức đẩy Normans ra, thế nhưng cô bé lại một lần nữa nhào tới. Lần này Trần Chiếu đã có sự chuẩn bị, anh lập tức lăn một vòng trên sàn, né tránh cú vồ của Normans. Ngay sau đó, Trần Chiếu liền thừa dịp Normans chưa kịp đứng dậy, quay người lao tới lưng cô bé, ghìm cô bé xuống sàn. Thế nhưng, trọng lượng cơ thể của Trần Chiếu đối với Normans mà nói, hầu như không có cảm giác gì. Lực của Trần Chiếu có lẽ lớn hơn cô bé, thế nhưng khi không có điểm tựa để dồn sức, anh không thể phát huy hết sức mạnh của mình.

Normans trực tiếp đứng dậy, vươn tay muốn tóm lấy Trần Chiếu ở phía sau, thế nhưng tay cô bé không đủ dài do quá nhiều mỡ thừa. Normans liền ngả thẳng người ra sau, Trần Chiếu lại một lần nữa chịu phải đòn nặng. Kỹ năng chiến đấu của anh cơ bản không thể phát huy ưu thế. Trần Chiếu nhấc đầu gối, tì vào lưng Normans, hai tay dùng sức nâng lên, đỡ Normans lơ lửng giữa không trung.

Cửa mở, ông Doman nhìn Trần Chiếu và Normans trong tư thế kỳ quặc này.

"À... Thật xin lỗi, tôi quên gõ cửa." Nói rồi, ông ấy lại lùi ra ngoài, đóng sập cửa phòng.

Ngay khi ông Doman vừa lùi ra ngoài, hai người lại lao vào đánh nhau. Cả căn phòng bị đánh cho tan hoang, cuối cùng Trần Chiếu cũng chế ngự được Normans.

Mẹ kiếp, khoản tiền thù lao này thật không dễ kiếm chút nào!

"Dừng lại, dừng lại!" Trần Chiếu thực sự rất mệt rồi, anh cảm thấy leo 100 tầng lầu còn không mệt bằng đánh một trận với Normans. Trần Chiếu thà đi đánh một trận với Gaia còn hơn là đánh với Normans. Bởi vì đấm nhẹ thì vô dụng, còn đấm mạnh thì lại làm cô bé bị thương. Với Gaia thì không có vấn đề này, cô ấy biết cách đối phó với những đòn tấn công của Trần Chiếu.

"Normans, cô cứ muốn mãi làm một con heo sao?"

"Khốn kiếp! Liên quan gì đến cậu..."

"Việc cô muốn làm heo mập hay không chẳng liên quan đến tôi, nhưng ba của cô đã thanh toán hết tiền thù lao cho tôi. Tôi cần số tiền đó, vậy nên cô không còn lựa chọn nào khác."

"Cậu nghĩ tôi sẽ hợp tác với cậu sao?"

Tất cả quyền bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.