(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 249: Thị trường chấn động
Một trăm hai mươi vạn đô la, lần thứ nhất! Một trăm hai mươi vạn đô la, lần thứ hai! Một trăm hai mươi vạn đô la, lần thứ ba! Xin chúc mừng ông Idris Fares đã đấu giá thành công chai rượu vang đỏ quý hiếm niên đại 1842 từ hầm rượu Rolls.
Johnan liếc nhìn Idris Fares. Chi một trăm hai mươi vạn đô la để mua một chai rượu vang, một điều mà chỉ Idris Fares mới có thể làm được.
Idris Fares đang điều hành một công ty vận tải biển viễn dương, đó chính là Gdb Viễn Dương. Công ty này có thị giá lên đến hai mươi tỷ đô la và sở hữu mười tám siêu tàu vận tải hàng hóa, trong đó có bốn chiếc nằm trong số mười siêu tàu hàng đầu thế giới.
Gdb Viễn Dương cũng là công ty vận tải biển viễn dương lớn nhất Châu Âu, chiếm giữ hai mươi mốt phần trăm thị phần vận tải xuất nhập khẩu của cả Châu lục. Hiện tại, Gdb Viễn Dương đã đến Mỹ, với ý định mở rộng thị trường tại đây.
Dù tài sản của Johnan khá lớn, nhưng so với Idris Fares thì chẳng thấm vào đâu. Idris Fares nắm giữ hai mươi lăm phần trăm cổ phần trong Gdb, nói cách khác, gia sản của ông ta vượt quá năm tỷ đô la.
Đương nhiên, đây chỉ là giá trị ước tính trên thị trường, chứ không phải số tiền mặt ông ta thực sự có. Chẳng qua, nếu ông ta ra tin muốn bán cổ phiếu mình đang nắm giữ, chắc chắn sẽ có vô số người hoặc công ty đua nhau tranh giành, sẵn sàng vung tiền để giành lấy cổ phần của ông ta.
Đúng lúc này, điện thoại của Idris Fares reo lên.
"Alo, Manus."
"Thưa ông Idris Fares, tôi đã phát hiện một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Người đàn ông Trung Quốc đó đang thu mua ngọc trai tự nhiên."
"Hả? Anh có biết anh ta muốn ngọc trai tự nhiên để làm gì không?"
"Tôi không biết, anh ta cần số lượng rất lớn, lên đến một tấn."
Idris Fares quay đầu nhìn sang Johnan: "Johnan, anh có sẵn một tấn ngọc trai không?"
"Có chứ, tôi có mười trại nuôi cấy ở Thái Lan và Philippines. Anh muốn một trăm tấn tôi cũng có thể chuẩn bị đủ cho anh."
"Không, là ngọc trai tự nhiên cơ."
"Là loại tự nhiên thuần túy sao? Anh ta cần nhiều như vậy để làm gì?"
"Để tặng quà."
"Là cho người đàn ông Trung Quốc kia ư?"
"Đúng vậy."
"Vậy được, tôi sẽ giúp anh gom góp cho anh ta."
Nhu cầu ngọc trai tự nhiên thuần túy trên thị trường luôn trong tình trạng khan hiếm, từ trước đến nay vẫn là cung không đủ cầu. Một tấn ngọc trai tự nhiên, dù Johnan là thương nhân ngọc trai lớn nhất Đông Nam Á, cũng không thể có sẵn hàng. Thế nhưng, với tầm ảnh hưởng của anh ta, muốn gom góp một tấn ngọc trai tự nhiên thì th��t sự không phải là việc khó.
***
"Alo, Jenny, cô có bao nhiêu ngọc trai tự nhiên? Tôi muốn mua hết."
"Spike, tôi không có lấy một viên ngọc trai tự nhiên nào cả. Ngọc trai nuôi cấy anh có muốn không?"
"Làm sao lại không có? Không phải nửa tháng trước cô vừa nhập về một trăm ký ngọc trai sao?"
"Đúng vậy, nhưng hôm nay đã bị người khác thu mua hết rồi."
"Bị người ta mua hết rồi sao? Được rồi, tôi sẽ tìm những người khác hỏi mua một ít."
Spike lại gọi cho một thương nhân đá quý khác: "La Lâm, tôi cần sự giúp đỡ của anh. Anh hãy bán ngọc trai tự nhiên anh đang có cho tôi."
"Xin lỗi, ngọc trai tự nhiên trong tay tôi đã bán sạch rồi."
"Sao chứ? Vì sao? Là ai?"
"Là ông Johnan. Ông ấy đang thu mua ngọc trai tự nhiên, tôi đã bán hết cho ông ấy rồi."
"Được rồi."
Spike không nản lòng, anh ta lại liên tục gọi thêm cho bốn năm thương nhân đá quý khác, nhưng kết quả nhận được đều tương tự.
"Kỳ quái, ông Johnan lại cần ngọc trai tự nhiên để làm gì? Chẳng lẽ có tin nội bộ gì, giá thị trường ngọc trai tự nhiên sắp tăng lên sao?"
Nếu là ngọc trai nuôi cấy, anh ta sẽ không nghĩ vậy, dù sao ngọc trai nuôi cấy từ trước đến nay vẫn là cung vượt cầu. Thế nhưng nguồn cung ngọc trai tự nhiên trên thị trường luôn khá khan hiếm. Vì vậy, nếu khu vực khai thác ngọc trai nào đó gặp biến động, hay có thương hiệu trang sức lớn nào có kế hoạch gì, cũng sẽ khiến giá ngọc trai tự nhiên tăng vọt. Spike đã có ý nghĩ đó. Nếu không thì tại sao ông Johnan, và cả người đàn ông Trung Quốc kia lại muốn thu mua ngọc trai tự nhiên?
Nhất định là có tin nội bộ nào đó bị rò rỉ, chỉ là hiện tại anh ta chưa nhận được thông tin mà thôi. Spike ngẫm nghĩ một lát, rồi đưa ra quyết định. Tăng cường số lượng thu mua, và không chỉ ở Los Angeles, mà có thể liên hệ tất cả thương nhân đá quý ở Bờ Đông.
Về phần người đàn ông châu Á kia, Spike đã không muốn bán cho anh ta nữa rồi.
"Thưa ông Trần, tôi thật xin lỗi, e rằng giao dịch của chúng ta không thành công rồi."
"Vì sao?"
"Thị trường ngọc trai tự nhiên đã có biến động. Tất cả thương nhân đá quý trên thị trường đều đang tích trữ ngọc trai tự nhiên, tôi cũng không thể thu mua được nữa."
"Anh có bao nhiêu trong tay thì cứ giao cho tôi trước đi, còn lại tôi sẽ tự tìm cách." Trần Chiếu nói.
"Vậy anh trả bao nhiêu?"
"Theo giá ban đầu anh đưa ra, hai trăm tám mươi đô la một ký."
"Hiện tại không còn là giá đó nữa rồi."
"Vậy anh nói bao nhiêu?" Trần Chiếu có chút bực bội.
"Ba trăm năm mươi đô la một ký."
Trần Chiếu có chút bực bội, nhưng vẫn cắn răng chấp nhận cái giá này: "Được."
"Khoan đã... Tôi báo sai giá rồi, là bốn trăm đô la một ký." Spike cảm thấy, Trần Chiếu dễ dàng đồng ý như vậy, chắc chắn là mình đã báo giá quá thấp. Đối phương nhất định nắm giữ tin tức nội bộ nào đó. Trung Quốc là quốc gia tiêu thụ ngọc trai lớn, có lẽ anh ta có tin tức gì từ trong nước, và tiếp cận được thông tin này nhanh hơn chăng, có lẽ chính phủ Trung Quốc có động thái lớn nào đó chăng.
"Anh đây là đang cướp bóc!" Trần Chiếu căm tức nói.
"Không không, đây là quy luật thị trường. Giao dịch của chúng ta chưa có hợp đồng, hơn nữa cũng chưa hoàn tất, nên chúng ta đều có quyền thay đổi giá giao dịch. Tôi có quyền, anh tất nhiên cũng có quyền."
"Tôi không mua nữa!" Trần Chiếu cũng không có thói quen bị người khác dắt mũi.
"Vậy nhé, tạm biệt." Spike cúp điện thoại.
Trần Chiếu tức đến mức suýt chút nữa đập vỡ điện thoại, nhưng cân nhắc đến việc điện thoại mới thay không lâu, cuối cùng vẫn không đành lòng.
***
"Ông chủ, số ngọc trai ngài cần đã được thu gom đủ rồi. Nhưng vì hành động của ngài mà giá ngọc trai tự nhiên trên thị trường Bờ Đông đã biến động mạnh, hiện tại đã tăng vọt lên ba trăm bốn mươi đô la một ký. Khi chúng tôi thu mua ngọc trai, giá cũng đã cao hơn đáng kể."
"Cao đến vậy sao? Có tin nội bộ gì sao?"
"Không phải ạ, chúng tôi đã điều tra rồi. Là do ảnh hưởng từ ngài, khiến các nhà đầu tư nhỏ lẻ đều nghĩ rằng ngài nắm giữ tin tức nội bộ."
Johnan lập tức cười. Anh ta bình thường không kinh doanh ngọc trai tự nhiên, thế nhưng anh ta lại là nhà cung cấp ngọc trai nuôi cấy lớn nhất Bờ Đông, đồng thời là chủ sở hữu thương hiệu trang sức nổi tiếng Alida, nên sức ảnh hưởng đương nhiên không hề nhỏ. Việc những người kia thấy mình thu mua ngọc trai tự nhiên liền cho rằng mình đã nắm được tin nội bộ, đây cũng là lẽ thường. Chẳng qua chỉ cần hai ngày nữa không có thêm bất kỳ tin tức nào rò rỉ, giá cả sẽ lại trở về mức giá thị trường ban đầu.
"Vậy thì hãy tung tin ra, để khuấy đục thị trường, loại bỏ bớt những nhà đầu tư nhỏ lẻ."
Với tư cách là người chi phối thị trường, Johnan có thể rất nhẹ nhàng điều khiển. Chỉ cần một động thái nhỏ, cũng có thể khiến thị trường suy đoán và gây ra biến động.
Johnan cầm lấy điện thoại, gọi cho Idris Fares: "Idris Fares, ngọc trai đã chuẩn bị xong rồi."
"Anh cứ liên hệ trực tiếp với người đàn ông đó."
"Tôi liên hệ á? Không phải anh nên liên hệ sao?" Johnan có chút không rõ. Idris Fares muốn trả ơn, chứ không phải tôi. Dù mình cũng cảm kích người đàn ông Trung Quốc đó, nhưng lúc này anh ta cũng không vội vàng trả ân tình. Tại sao Idris Fares lại muốn tôi ra mặt?
Tất cả bản chuyển ngữ thuộc sở hữu của truyen.free, m���i hành vi sao chép không được phép.