(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 26: Nữ nhân xinh đẹp, rất có thể đều là sát thủ
Bữa cơm dường như chỉ là bữa cơm đơn thuần, nhưng những gì Trần Chiếu mong đợi đã không xuất hiện.
Dù vậy, họ vẫn để lại số điện thoại. Trần Chiếu tin rằng, họ không phải kiểu bạch liên hoa thuần khiết không tì vết. Trên thực tế, ngay từ khi bước chân vào Hollywood, họ đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho mọi chuyện.
Tuy nhiên, Irvine rõ ràng cần phải chăm sóc Salline, nên những chuyện sau đó chỉ đành đợi có cơ hội rồi nói.
Irvine đưa Trần Chiếu đến thang máy: "Khi nào anh rảnh?"
"Hầu hết thời gian, tôi đều rất rỗi rãi."
"Vậy được rồi, lần sau chúng ta liên lạc lại."
Thang máy dừng lại vài tầng, có hai người bước vào. Thế nhưng Trần Chiếu cảm giác được, hai ánh mắt cứ dõi theo anh ta.
Khi Trần Chiếu quay đầu lại, hai người đó cũng không né tránh, vẫn chăm chú nhìn anh ta.
"Chúng ta quen nhau sao?"
"Không biết."
"Vậy thì trên người tôi hay trên mặt tôi có gì à?"
Trần Chiếu liếc nhìn mình, thì ra góc áo anh có vết máu, rõ ràng là dính phải khi ở nhà hai chị em kia lúc nãy.
"Thì ra các anh đang nhìn cái này à. Đây không phải vết máu của tôi, tôi là bác sĩ."
Hai người đó chẳng nói gì. Trần Chiếu lúc này chỉ muốn lên xe về nhà, rồi tắm rửa nước nóng.
Thế nhưng, khi thang máy vừa dừng ở lầu một và cửa vừa mở ra...
Hai người phía sau bất ngờ lao vào Trần Chiếu, xô anh ngã lăn ra đất. Cùng lúc đó, bên ngoài cũng có mấy cảnh sát xuất hiện, chĩa súng vào đầu Trần Chiếu.
"Không được nhúc nhích!" Ngay sau đó, Trần Chiếu bị còng tay.
"Tôi không phải kẻ thủ ác, tôi không phạm pháp..."
Lúc này, một người đàn ông da đen cao lớn bước vào. Trần Chiếu nhìn kỹ, đó là Melson!
"Melson!"
"Trần, tại sao lại là anh?"
"Tôi còn muốn hỏi anh, tại sao lại đối xử với tôi như thế, tôi đã làm sai điều gì?"
Melson nhìn hai thuộc hạ đang áp giải Trần Chiếu: "Jimmy, Tiger, chuyện này là sao?"
"Sếp, trên người hắn có vết máu, hơn nữa chúng tôi nghi ngờ hung thủ vẫn chưa rời khỏi tòa nhà này. Chúng tôi có lý do để nghi ngờ hắn chính là hung thủ."
Melson thấy vết máu trên góc áo Trần Chiếu: "Trần, anh có thể nói cho tôi biết chuyện này là sao không?"
"Trên lầu có một bệnh nhân của tôi, và cả chị của cô ấy nữa. Có lẽ họ có thể làm chứng cho tôi." Trần Chiếu nói: "Anh cũng biết mà... tôi là bác sĩ."
Melson nghĩ một lát: "Bệnh nhân của anh ở tầng mấy?"
"Tầng 78, phòng 7802."
"Tiện thể cùng đi thăm họ luôn được không?"
"Đương nhiên." Trần Chiếu giờ phút này cần phải minh oan cho mình, nên chỉ đành dẫn Melson cùng các cảnh sát khác trở lại tầng 78.
Tuy nhiên, Melson còn nợ Trần Chiếu ân tình, không chỉ một lần, nên anh ta chủ động mở còng tay cho Trần Chiếu.
Leng keng ——
"Irvine, là Trần đây, có thể mở cửa không?"
Không có phản ứng?
Trần Chiếu ấn chuông cửa thêm lần nữa, nhưng vẫn không có phản ứng.
"Kỳ lạ, sao lại không mở cửa?"
"Trần, anh chắc chắn không nhầm phòng hay tầng chứ?"
"Tôi rất chắc chắn."
"Vậy tại sao người bên trong không mở cửa?"
"Tôi không biết."
Melson tiến đến trước cửa, gõ mạnh: "Có ai ở trong không? Tôi là cảnh sát, tôi cần các anh chị hợp tác."
"À đúng rồi, tôi có số điện thoại họ để lại cho tôi, tôi có thể thử gọi cho họ."
Trần Chiếu bấm số điện thoại họ đã để lại, nhưng vẫn không có ai nghe máy.
"Thế nào rồi?"
"Không có ai nghe máy."
"Sếp, hình như có tiếng điện thoại reo bên trong."
Melson ánh mắt lóe lên: "Tránh ra một chút."
Nói xong, Melson dùng súng đánh vào cánh cửa đã đóng, rồi trực tiếp phá cửa xông vào.
Vũng máu trong đại sảnh rất rõ ràng, nhưng trong phòng đã không còn một bóng người.
Chỉ có trên bàn trong đại sảnh có một chiếc điện thoại di động, đang không ngừng reo chuông.
"Người đâu? Họ đi đâu rồi?"
Melson sắc mặt trầm trọng: "Họ mới là hung thủ thật sự, chúng ta đều bị họ lừa gạt rồi."
Trần Chiếu cũng lúc này mới sực tỉnh, lúc này mới hiểu rõ, hai chị em kia căn bản không phải là những nữ diễn viên nhỏ theo đuổi giấc mơ, mà họ là tội phạm giết người. Họ đã giết người, mà người em lại bị thương. Nếu tùy tiện bỏ chạy, chắc chắn không thể đi xa. Bởi vậy, họ mới tìm một căn phòng trống, dụ dỗ anh ta vào, rồi thêu dệt một câu chuyện để lừa gạt anh ta.
Việc họ giữ anh ta lại ăn cơm cũng là vì họ lo lắng Trần Chiếu sẽ ra ngoài gặp cảnh sát, trong khi đó Salline vẫn chưa thể cử động và cần nghỉ ngơi. Sau khi câu giờ vừa đủ, Salline miễn cưỡng có thể di chuyển. Họ liền để Trần Chiếu ra ngoài để thu hút sự chú ý của cảnh sát, tạo cơ hội cho mình đào tẩu.
Không thể không nói, kế hoạch này thoạt nhìn đơn giản, nhưng độ khó khi thực hiện lại không hề nhỏ. Trong tình huống ngặt nghèo đó, việc họ vẫn có thể lạnh lùng đối mặt Trần Chiếu, cùng với màn diễn xuất của hai chị em tưởng chừng mâu thuẫn nhưng lại tương thân tương ái, quả thực đã phát huy vô cùng tinh tế.
Và ngay từ lời đầu tiên của người chị Irvine, khi cô ta nói mình là nữ diễn viên nhỏ, Trần Chiếu đã rơi vào cái bẫy đó. Anh ta chủ quan cho rằng, họ nói thật.
Trần Chiếu không hề bất ngờ khi bị dẫn tới đồn cảnh sát, nhưng sau đó vết máu trên quần áo đã chứng minh sự trong sạch của anh ta.
Căn cứ Melson giải thích, hiện trường tổng cộng có bốn thi thể. Nói cách khác, hai chị em kia đã giết bốn người, tuy nhiên người em cũng bị thương. Họ tìm thấy vết máu của năm người, trong đó, một loại máu sau khi so sánh đã xác định được, vết máu dính trên quần áo Trần Chiếu chính là của người thứ năm bị mất tích.
"Glynne đâu? Cô ấy không ở đồn cảnh sát sao?"
"Cô ấy ở bệnh viện."
"Cô ấy bị thương?"
"Không, cô ấy đang phụ trách nữ sát thủ mà anh bắt được hôm nay."
"À, khi nào tôi có thể rời đi?"
"Không sao nữa rồi, anh ký tên vào đây là có thể đi rồi."
Trần Chiếu đã nói hết những gì cần hỏi, cũng hỗ trợ phác họa chân dung hai nữ nghi phạm. Hơn nữa, Trần Chiếu vốn dĩ cũng không có hiềm nghi gì, nên đương nhiên được thả.
Ban đầu Trần Chiếu còn cảm thấy hôm nay vận may không tồi, quen biết hai nữ diễn viên nhỏ Hollywood. Có lẽ một ngày nào đó họ sẽ nổi danh, biết đâu còn có cơ hội phát triển tình một đêm... Ai ngờ họ lại là chị em sát thủ. May mắn là hai chị em này không động sát cơ với anh ta.
Hay là không phải họ không muốn giết anh, chỉ là còn có giá trị lợi dụng.
Trần Chiếu cảm thấy nước Mỹ thật nguy hiểm, một ngày gặp được ba mỹ nữ mà người nào cũng hung ác hơn người kia.
Cũng may, mạng sống xem như giữ được rồi...
Dù sao thì tính mạng ít nhất đã bảo toàn, đây coi như là điều may mắn trong cái rủi.
Trần Chiếu đang trên đường về nhà thì Glynne gọi điện đến.
"Glynne, cô hẹn tôi tối nay đi ăn cơm à?"
"Không, tôi có một tin xấu muốn báo cho anh." Glynne nói với giọng điệu vô cùng trầm trọng.
Tuyệt đối đừng là Kelly trốn thoát, tuyệt đối đừng là Kelly trốn thoát, tuyệt đối đừng là Kelly trốn thoát.
"Nữ sát thủ đó đã trốn thoát rồi. Anh tốt nhất nên cẩn thận một chút, có lẽ cô ta sẽ tìm anh báo thù."
Trời ơi, đúng là sợ điều gì thì điều đó lại đến...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc quyền cho những ai trân trọng câu chữ.