"Các cô bơi hạng mục nào?" Trần Chiếu hỏi.

"Bơi tự do, 50m và 100m." Normans đáp.

"Còn cô?"

"Bơi tự do, 800m."

"Trước hết kiểm tra thành tích của các cô, ai lên trước?"

"Để tôi trước đi." Normans nói.

Normans là người đầu tiên kiểm tra thành tích. 50m bơi tự do, cô đạt 24,12 giây, vẫn chưa phải thành tích tốt nhất của cô. Sau đó là 100m bơi tự do, thành tích là 54 giây chẵn. Tiếp đến là Evrey kiểm tra, 800m bơi tự do, cô bơi hết 8 phút 40 giây. Bơi xong, Evrey đã mệt lả người.

"Tôi đã cho phép cô ngồi xuống sao?" Trần Chiếu nhìn Evrey.

"Tôi mệt, nghỉ một lát không được à?"

"Normans, cô chưa nói quy tắc cho cô ta sao?"

Normans liếc nhìn Evrey: "Đừng tranh cãi với tên khốn này, ít nhất cô cũng nên nghĩ đến hai mươi vạn đô la của mình chứ."

Evrey miễn cưỡng đứng dậy, rồi đứng trước mặt Trần Chiếu.

"Xuống nước, bơi 2000m." Trần Chiếu trực tiếp ra lệnh: "Cả hai người các cô đều xuống đi."

***

"Antibes, tìm cho tôi vài người, tôi muốn dạy dỗ một kẻ."

"Kanter, anh muốn dạy dỗ ai?"

"Một tên khốn nạn, đã lừa của tôi 5000 đô la."

"Anh muốn ra tay trong trường hay ngoài trường?"

"Ra ngoài trường." Kanter Böll nói.

"Cần dạy dỗ đến mức nào?"

Kanter Böll ngẫm nghĩ rồi đáp: "Đánh gãy một cánh tay của hắn."

"Đó là phạm tội đấy."

"Thôi đi, Antibes, đừng tưởng tôi không biết chuyện của anh."

"Được rồi, nhưng đánh gãy một cánh tay thì giá tiền này không hề rẻ đâu."

"Bao nhiêu tiền?" Kanter hỏi.

"3000 đô la."

Kanter Böll suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Tôi chấp nhận mức giá này, nhưng tôi còn một điều kiện."

"Anh cứ nói xem."

"Tôi muốn anh tiêu hủy một tờ giấy nợ hắn đang giữ cho tôi."

"Được."

***

"Thôi được, hôm nay huấn luyện đến đây là kết thúc."

"Mới huấn luyện hai tiếng, đã xong nhanh vậy sao?" Normans bất mãn nhìn Trần Chiếu.

"Tôi đói bụng rồi." Trần Chiếu thản nhiên nói.

"Từ nãy đến giờ anh vẫn ngồi bên bể bơi ăn uống không ngừng nghỉ, thế mà không biết xấu hổ nói mình đói bụng sao?"

"Chưa ăn no thì càng đói bụng. Đúng rồi, hôm nay các cô có gì muốn ăn thì cứ ăn thỏa thích, bắt đầu từ ngày mai, các cô sẽ không còn được tự do như vậy nữa đâu."

Normans nhớ lại một tháng như địa ngục, không khỏi tái mặt.

"Chị Normans, huấn luyện của tên khốn này có thật sự hiệu quả không?"

"Bây giờ bỏ cuộc vẫn còn kịp, dù sao cô mới chỉ đưa mười vạn đô la tiền đặt cọc. Còn nếu đợi đến ngày mai, thì đó sẽ là khởi đầu cho hành trình địa ngục thực sự."

"Đáng sợ đến vậy sao?"

"Đáng sợ hơn trong tưởng tượng của cô nhiều. Hôm nay muốn ăn gì, thì cứ cố gắng ăn cho no đi."

"Sao nghe giọng điệu của chị cứ như đây là bữa tối cuối cùng vậy?"

"Cô nên coi đây là bữa tối cuối cùng mà tận hưởng đi."

"Anh ta đâu thể giám sát chúng ta 24 tiếng đồng hồ, chẳng lẽ anh ta còn quản được việc chúng ta ăn gì sao?"

"Anh ta không quản được việc chúng ta ăn gì, nhưng lại có cách khiến chúng ta không thể ăn bất cứ thứ gì."

"Không thể nào, trừ phi hắn giam cầm chúng ta, bằng không thì anh ta chẳng làm được gì cả."

"Tôi chỉ nói đến đây thôi, cô tự lo lấy đi."

***

Trần Chiếu không hề chú ý rằng, phía sau chiếc xe của anh có một chiếc SUV đang bám theo.

"Antibes, chúng ta thật sự muốn ra tay với chủ nhân của chiếc xe kia sao?"

Antibes sắc mặt âm trầm, mấy người hắn tìm đến, tất cả đều có ý muốn chùn bước. Không chỉ bọn họ, bản thân Antibes cũng đã có ý định rút lui. Hắn không biết mục tiêu tấn công của bọn họ là ai, thân phận thế nào. Thế nhưng đây chính là một chiếc xe trị giá hơn ba triệu đô la cơ mà! Nếu bọn họ tấn công người đó, thì người đó muốn tìm ra bọn họ thật không phải chuyện khó. Kanter Böll trả cho bọn họ 3000 đô la, trong xe tổng cộng tám người, tức là, mỗi người không chia được đến 400 đô la. Vì 400 đô la mà đi đắc tội một triệu phú, điều này hiển nhiên là một lựa chọn cực kỳ thiếu sáng suốt.

Đúng lúc này, một chàng trai da đen ngồi ở ghế sau lên tiếng.

"Người đó lái một chiếc xe tốt như vậy, vậy hẳn là rất có tiền đúng không?"

Chốc lát sau, không khí trong xe đột nhiên trở nên vi diệu. Những người trong xe, vốn dĩ là một đám côn đồ, ngày thường cũng chỉ trộm vặt móc túi, hoặc đánh nhau ẩu đả, kiếm chút tiền lẻ mua ma túy. Nhưng bây giờ, lại có một người dường như đang có ý định làm những việc tồi tệ hơn. Điều này khiến những người khác cảm thấy có chút không thoải mái. Đúng lúc này, một người khác lại lên tiếng: "Nếu chúng ta cướp được chiếc xe này, thì sẽ phát tài."

Trong lòng mọi người khẽ động, đúng vậy, đâu nhất thiết phải bắt cóc tống tiền. Cướp xe cũng được chứ. Chiếc xe ba triệu đô la, bán cho những tay buôn ngầm, không dám nói bán được ba triệu đô la, nhưng mấy trăm nghìn đô la thì chắc chắn có thể bán được.

Antibes suy nghĩ: "Các anh cũng nghĩ như vậy sao?"

"Antibes, anh có làm không? Nếu không làm, thì chúng tôi sẽ tự làm."

Thật tình mà nói, Antibes cũng động lòng rồi. Nếu phi vụ này mà thật sự thành công, thì đó sẽ là mười vạn đô la thu nhập. Thế nhưng rủi ro cũng không hề nhỏ, hơn nữa người của bọn chúng lại đông, không chắc mỗi người đều đồng lòng. Chỉ cần một hai người tiết lộ tin tức, đối với bọn họ mà nói, thì có khả năng là tai họa ngập đầu. Ở Mỹ, không ai muốn đắc tội kẻ có tiền.

"Ai trong các anh có súng không?" Antibes hỏi.

"Antibes, muốn giết người sao?"

"Để phòng ngừa vạn nhất." Antibes ánh mắt lóe lên nói: "Ai muốn rút lui, bây giờ vẫn còn kịp."

***

"Này, Trần, tôi bắt được mười mấy người, có lẽ anh sẽ có hứng thú với bọn chúng." Idris Fares gọi điện thoại.

"Bắt được mười mấy người?" Trần Chiếu có chút hoài nghi, Idris Fares bắt được người thì liên quan gì đến mình? Tại sao mình lại phải cảm thấy hứng thú?

"Là người Mexico." Idris Fares nói.

Trần Chiếu nhướng mày: "Ngư��i Mexico?"

"Đúng vậy, bọn chúng muốn anh ra tay."

"Ở địa điểm nào?"

"Ở phía đông đường số 12, tại vị trí 30 km có một biển báo ven đường, rẽ trái ở đó."

"Trong sa mạc sao?"

"Mười mấy người, nếu giải quyết trong nội thành thì thật phiền phức."

Trần Chiếu hiểu ý Idris Fares, anh ta muốn giết mười mấy người này. Trần Chiếu ngẫm nghĩ, lần này anh không còn giả nhân giả nghĩa nữa. Dù sao, đám người Mexico này thật sự quá phiền toái. Để lại một tên cũng là hậu họa khôn lường, chi bằng diệt cỏ tận gốc. Hiện tại Trần Chiếu không phải một mình, Fari ở cùng anh, như vậy bản thân anh đã bị uy hiếp, thì Fari cũng rất có khả năng bị liên lụy. Cho nên, diệt cỏ tận gốc là lựa chọn tốt nhất. Bất quá, Idris Fares đã giúp anh đến nước này, anh cũng không có lý do gì để còn trốn tránh không ra mặt, ít nhất không thể không quan tâm.

"Được, tôi đến ngay đây." Trần Chiếu nói.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.