"Thưa ông Tim, cậu ta đã vào trong gần hai tiếng đồng hồ rồi."

"Ông Tim, ông chắc chắn sẽ trơ mắt nhìn một kẻ lừa gạt, ngang nhiên làm ô uế thi thể của Hoffman sao?"

Lúc này, Tim Waltz đã bắt đầu sốt ruột, trong lòng anh ta vừa lo lắng vừa sợ hãi.

Rốt cuộc tình hình thế nào?

Hoffman rốt cuộc sống hay chết?

Đúng lúc anh ta đang do dự, cánh cửa phòng giải phẫu tự động mở ra.

Tim Waltz thấy Trần Chiếu bước ra, liền lập tức xông tới, nắm lấy hai vai Trần Chiếu: "Hoffman sao rồi?"

Lúc này, Trần Chiếu đã vô cùng mệt mỏi, trên người cũng dính đầy vết máu.

Đẩy tay Tim Waltz ra, Trần Chiếu còn chưa kịp mở miệng thì Redela đã nói: "Anh tốt nhất nên cho ông Tim một lời giải thích thỏa đáng. Làm ô uế thi thể một người đã khuất là điều không thể tha thứ, dù là pháp luật hay Chúa trời cũng sẽ không dung thứ cho anh."

Trần Chiếu liếc nhìn Redela, không còn tâm trạng lẫn sức lực để đôi co với cô ta.

"Cậu ấy hiện tại cơ thể rất suy yếu, cần được truyền dịch dinh dưỡng." Trần Chiếu nói.

"Cái gì?" Tim Waltz chưa kịp phản ứng.

"Con trai ông còn sống, nhưng cậu ấy rất yếu. Ông có hiểu tiếng Anh không?"

"Ông nói con trai tôi còn sống ư?" Tim Waltz vẫn không tin nổi vào mắt mình.

"Ông không vào thăm con trai mình sao?"

Redela thì càng thêm không tin: "Tôi không tin, rõ ràng Hoffman đã chết rồi mà, làm sao cậu ta có thể còn sống được chứ?"

Tim Waltz trực tiếp xông vào phòng giải phẫu, nhìn thấy Hoffman đang nằm trên bàn mổ: "Hoffman!?"

"Ba ba..."

"Con còn sống, con vẫn còn sống! Tuyệt vời quá, thật là một ngày đẹp trời, cảm ơn Chúa..."

"Ba ba... Với con mà nói... Đây không phải là một ngày đẹp trời gì cả... Ba có thể... có thể đưa con xuống khỏi cái bàn lạnh lẽo này được không ạ... Con rất khó chịu..."

...

"Trần, cậu làm tốt lắm." Fares đưa Trần Chiếu ra đến cửa.

"Cảm ơn cô đã nói đỡ cho tôi."

"Tôi không nói đỡ cho cậu, tôi chỉ không muốn một người còn có hy vọng lại bị 'sát hại' chỉ vì một sai lầm."

Fares nhìn Trần Chiếu: "Cậu trông tệ quá, cậu có lái xe không?"

"Tất nhiên, tôi phải đi đây, gặp lại."

"Cậu chắc chắn không cần tôi đưa đi sao?"

"Không cần."

Fares nhìn theo bóng lưng Trần Chiếu, hít sâu một hơi rồi lắc đầu quay trở lại bệnh viện.

Đúng lúc này, Tim Waltz đã tìm thấy Fares: "Bác sĩ Fares, người đó đâu rồi? Người châu Á đó đâu rồi?"

"Cậu ấy tên Trần, đã đi rồi, và nhân tiện, cậu ấy không thích người khác gọi là 'người châu Á đó', cậu ấy là người châu Á."

"Vâng, xin hỏi, bác sĩ Trần đi đâu rồi ạ?"

"Đương nhiên là đã đi rồi."

"Tôi muốn cảm ơn c���u ấy, cảm ơn cậu ấy đã cứu Hoffman."

"Anh ta là một bác sĩ phi pháp, không có giấy phép hành nghề y. Nếu Bộ Y tế biết được, trong trường hợp không có giấy phép hành nghề mà lại thực hiện một ca phẫu thuật nguy hiểm cao độ cho bệnh nhân, anh ta ít nhất sẽ phải ngồi tù ba năm."

"Tôi có thể đảm bảo, anh ta sẽ không bị bất kỳ ai kiện cáo, kể cả chính phủ."

"Tôi sẽ giúp ông chuyển lời cảm ơn đến cậu ấy, nhưng đừng làm phiền cuộc sống riêng của cậu ấy, đó mới là lời cảm ơn lớn nhất dành cho cậu ấy."

"Thế nhưng tôi muốn tự mình bày tỏ lòng biết ơn."

"Cái này thì không cần đâu."

...

"Thưa ông Tim, đây chỉ là một sự trùng hợp." Redela vẫn chưa chịu bỏ cuộc, cô ta hy vọng Tim Waltz có thể tin mình, tin rằng đó chỉ là một kẻ lừa gạt.

Chỉ là, Tim Waltz căn bản làm ngơ trước lời cô ta nói.

"Hoffman, con cảm thấy thế nào rồi?"

"Đỡ hơn một chút rồi ạ." Hoffman vừa truyền hết một chai dịch dinh dưỡng, cơ thể cũng hồi phục được đôi chút: "Ba ba, bác sĩ vừa nãy nói con nên vận động thích hợp."

"Không được, tuyệt đối không được!" Redela lập tức lên tiếng phản đối: "Việc đó sẽ làm tăng gánh nặng cho tim của con."

Tim Waltz cũng hơi do dự, Hoffman từ nhỏ đã yếu ớt, lại còn bị chẩn đoán dị dạng tâm thất từ khi còn bé, nên anh ta luôn không dám cho con vận động.

Hôm nay, lại có người nói với anh ta rằng nên cho Hoffman vận động một chút.

Nếu là người khác, anh ta chắc chắn sẽ mắng thẳng vào mặt người đó.

Thế nhưng, dù Redela hôm nay liên tục có ý kiến trái chiều với anh, nhưng năng lực của cô ta lại không thể nghi ngờ.

Trước khi Redela trở thành bác sĩ tư nhân kiêm cố vấn sức khỏe cho Hoffman, Tim Waltz đã tra xét kỹ lưỡng gốc gác của cô ta.

Redela tốt nghiệp khoa Y Đại học Stanford, có bằng thạc sĩ, chuyên ngành nội khoa, và từng có ba năm kinh nghiệm làm y sĩ trưởng.

Sau đó cô còn làm bác sĩ tư nhân và cố vấn sức khỏe cho nhiều nhân vật nổi tiếng thuộc giới thượng lưu, trình độ y thuật phải nói là siêu hạng.

"Tôi sẽ tham khảo ý kiến thêm, rồi mới đưa ra quyết định." Tim Waltz nói.

Dù sao thì đây cũng là chuyện liên quan đến sức khỏe, thậm chí là tính mạng của con trai mình, Tim Waltz không dám tùy tiện quyết định.

...

"Trần, cậu đã về nhà chưa?"

Fari vừa về đến cửa nhà, thấy chiếc xe dã ngoại vẫn đỗ ở chỗ cũ, nhưng lại không thấy bóng dáng Trần Chiếu đâu.

Thú cưng thì vẫn ở trong nhà, mà bữa tối cũng chưa được chuẩn bị.

Cả lũ lớn bé đều đã đói meo, thấy Fari về là lập tức xúm lại.

Fari lấy đồ ăn cho thú cưng ra, rồi lên lầu tìm thì phát hiện Trần Chiếu đang nằm trong phòng ngủ.

Cô tiến đến xem xét, thấy Trần Chiếu đang ngủ say.

Trần Chiếu hôm nay đã làm gì mà mệt mỏi đến mức vừa chạng vạng tối đã nằm vật ra giường thế này?

Ngày thường, dù Trần Chiếu có chạy marathon đi chăng nữa, về đến nhà vẫn luôn vui vẻ.

"Anh yêu, ăn tối thôi."

Trần Chiếu nheo mắt mở ra: "Fari, anh không ăn đâu..."

"Anh bị bệnh sao?" Fari tìm nhiệt kế, thấy anh không sốt.

Chỉ là, cô vẫn không yên tâm: "Fares, chị có thể qua đây một lát không? Trần có vẻ như bị bệnh rồi."

"Ồ? Hôm nay lúc cậu ấy rời bệnh viện, tôi đã thấy sắc mặt cậu ấy không được tốt."

"Anh ấy đến bệnh viện ư? Bị bệnh gì vậy?"

"Không phải, anh ấy là người tự chuốc lấy phiền phức ở bệnh viện. Một bệnh nhân được tuyên bố đã tử vong lại được anh ấy cứu sống. Ca phẫu thuật mà bốn y sĩ trưởng chuyên nghiệp cùng với sáu nhân viên y tế hỗ trợ đều không hoàn thành được, vậy mà anh ấy lại một mình hoàn thành. Có lẽ là quá mệt mỏi rồi."

Fari nhìn Trần Chiếu đang ngủ say, lòng tràn đầy đau xót: "Fares, chị có thể qua đây xem Trần một lát không?"

Không lâu sau, Fares đã có mặt. Vừa rồi nghe giọng Fari, cô ấy cứ nghĩ tình hình của Trần Chiếu khá nghiêm trọng.

Tuy nhiên, sau khi kiểm tra một lượt, cô phát hiện cơ thể Trần Chiếu rất khỏe mạnh, thậm chí có thể nói là cường tráng đến mức khác thường.

"Fari, cậu làm tôi lo lắng vô ích. Trần không sao cả."

"Thật sự không sao ư? Trần lúc nào cũng tràn đầy năng lượng mà, ngày thường anh ấy làm gì cũng không thấy mệt mỏi bao giờ."

"Cái này thì khác rồi. Bình thường anh ấy chỉ tiêu hao thể lực thôi, nhưng hôm nay là tiêu hao tinh lực. Cứ để anh ấy ngủ một giấc là gần như sẽ hồi phục thôi."

"Chị chắc chắn anh ấy không sao chứ?"

"Yên tâm đi, tôi về đây."

"Chị không ở lại đây sao?"

"Tôi mới không ở lại đâu." Fares chỉ cần nghĩ đến cái đêm hôm đó là lại thấy nổi cơn thịnh nộ.

Cô đã thề độc rằng, tuyệt đối sẽ không bao giờ ở lại nhà Trần Chiếu và Fari qua đêm nữa. Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free.