(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 345: Đem thế giới kỷ lục dẫm nát dưới chân
"Trần, sao anh không dạy dỗ chúng một chút?" Evrey hơi tức giận nhìn Trần Chiếu.
"Anh muốn tôi dạy dỗ chúng thế nào? Nhấn từng đứa xuống nước à?"
"Chúng nó đã nói muốn so tài trên sân đấu, thì anh cứ thi đấu với chúng đi, chẳng lẽ anh sợ chúng sao?"
"Dù sao vài ngày nữa là đến đại hội thể thao các trường đại học California rồi, đến lúc đó chính các cậu cứ thi đấu với chúng là được, sao cứ phải tôi ra mặt?"
"Chuyện này không giống anh chút nào, anh không nên kìm nén như vậy."
"Tôi là người yêu hòa bình."
"Vừa rồi ai ném người xuống bể bơi thế?"
"Đó là tôi bị ép phải phản kháng thôi."
Evrey và Normans đều trợn tròn mắt. Người yêu hòa bình ư?
Người ta chỉ lỡ va vào vai anh một cái, mà anh đã ném người ta văng xa 3-4 mét, anh gọi đó là người yêu hòa bình à?
...
"Huấn luyện viên Ögat, chúng em cứ thế nhận thua sao?" Mấy nam sinh vây quanh Ögat, đứa nào đứa nấy đều ấm ức, vẻ mặt đầy bất mãn.
Mặc dù Ögat đã nói sẽ phân định thắng thua trên sân đấu, nhưng chúng vẫn không sao nuốt trôi cục tức này, khiến chúng chẳng thể nào chuyên tâm tập luyện được.
Những học sinh này ai nấy đều hăng hái, bồng bột của tuổi trẻ.
Trước đây ở trường, chúng vốn đều là những kẻ ngang tàng.
Hôm nay lại gặp phải kẻ còn ngang hơn, trong lòng lập tức khó chịu.
"Yên tâm, hắn sẽ không vui vẻ được lâu đâu, chẳng phải tên da đen đó nói, muốn đánh bại cái thằng khỉ đột đó, ít nhất cũng phải là võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp sao? Ở Los Angeles, tôi tình cờ quen một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp đấy."
"Huấn luyện viên Ögat, thầy chắc chứ?"
"Tất nhiên rồi, bạn học hồi cấp ba của tôi mà, tôi cũng lâu lắm rồi không gặp hắn, nhân dịp này đến Los Angeles, vừa hay có thể cùng hắn uống một chén ra trò."
"Huấn luyện viên, cho chúng em đi cùng với ạ."
"Không thành vấn đề, tôi nhớ hắn có mở một phòng tập gym, chờ buổi tập hôm nay kết thúc, tôi sẽ dẫn các cậu đi cùng."
Sau khi nhận được câu trả lời đầy thuyết phục từ Ögat, mọi người mới yên tâm tập luyện trở lại.
...
"Nhanh lên, nhanh nữa lên, nhanh nữa lên, cạn hết sức đi, cạn hết sức đi!" Trần Chiếu đi dọc theo làn bơi bên cạnh Evrey, không ngừng thúc giục cô ấy.
Thế nhưng chưa đến giới hạn, Evrey đã dừng lại.
"Đồ khốn! Có ai bơi kiểu như anh không? Còn bắt tôi chạy nước rút 500 mét nữa, thể lực của tôi căn bản không thể trụ nổi đến giới hạn đâu." Evrey chửi bới.
"Thế thì chỉ chứng tỏ anh là đồ bỏ đi, như anh mà còn đòi tham gia thi đấu."
"Thế thì anh xuống bơi đi!"
"Sao tôi lại phải xuống?"
"Anh bảo tôi không làm được là đồ bỏ đi, thì anh chứng minh cho tôi thấy anh không phải đồ bỏ đi đi."
"Nếu tôi làm được thì sao?"
"Thế thì tôi sẽ thừa nhận mình là đồ bỏ đi."
"Không, chúng ta cứ cá cược gì đó thực tế hơn đi, dù cô có thừa nhận hay không, cô vẫn là đồ bỏ đi thôi."
"Anh lại muốn lừa tôi cá cược nữa à?" Mặt Evrey lập tức tối sầm.
Lúc này, Normans đứng bên bờ nói: "Hay là thế này đi, nếu anh có thể bơi hết quãng đường 800 mét với tốc độ chạy nước rút, thì tôi sẽ thua anh một vạn đô la."
Lòng Evrey khẽ động: "Đề nghị này được đấy, thể lực của anh hơn tôi, điểm này tôi thừa nhận, nhưng tôi không tin anh có thể bơi hết quãng đường với tốc độ chạy nước rút được."
"Một vạn đô la, quá ít." Trần Chiếu nhếch mép.
"Tôi cũng thêm một vạn đô la nữa."
"Đây là các cô nói đấy nhé." Trần Chiếu lập tức hăng hái hẳn lên.
"Có muốn bổ sung thể lực chút không?"
"Không cần, ăn no quá sẽ khó bơi." Trần Chiếu đáp, trở lại mép bể bơi sau đó, bắt đầu khởi động.
"Chuẩn bị xong chưa?"
Trần Chiếu đứng ở bục xuất phát: "Rồi."
"Chuẩn bị..."
Tõm ——
Trần Chiếu lao xuống nước, Evrey và Normans mỗi người đều cầm đồng hồ bấm giờ, theo dõi Trần Chiếu bơi vun vút.
"Thật nhanh."
"50m, hai mươi mốt giây."
"Tốc độ này đã tiệm cận thành tích của vận động viên bơi lội cự ly ngắn hàng đầu rồi chứ?"
Kỷ lục thế giới 50m bơi tự do là hai mươi giây chín mốt, trong khi những người bơi được hai mươi mốt giây đã không còn nhiều nữa.
Việc lập kỷ lục thế giới, ngoài thực lực, bản thân nó vẫn còn có yếu tố may mắn nhất định.
Nói cách khác, những người bơi được hai mươi mốt giây, trên cơ bản đều có đủ thực lực để phá kỷ lục.
Ngay cả những người tạo ra kỷ lục thế giới, đa phần cũng rất khó để đạt lại thành tích đó.
Hiện tại, các vận động viên bơi tự do 50 mét hàng đầu, đa số cũng đều duy trì thành tích quanh mức hai mươi mốt giây.
Bởi vậy, cả Evrey và Normans đều không thể tin được trình độ bơi lội của Trần Chiếu.
Có điều, các cô ấy dùng đồng hồ bấm giờ thủ công, nên chưa chắc đã chính xác tuyệt đối.
Và tốc độ của Trần Chiếu vẫn giữ ở mức cực kỳ cao, tiếp tục xoay người và bơi.
"100m!"
"Bốn mươi ba giây bốn mươi ba."
Kỷ lục thế giới! Anh ta đã phá kỷ lục thế giới!
Evrey và Normans đều trố mắt kinh ngạc nhìn Trần Chiếu đang bơi.
Anh ấy hầu như không giảm tốc độ, 50 mét là 21 giây, 100 mét là 43 giây 43, một giây thừa ra là do lúc xoay người.
Hơn nữa, thành tích này không phải là cải thiện 0.1 giây, mà là vượt trội hơn ba giây.
Nếu nói đồng hồ bấm giờ thủ công có thể có sai số 0 phẩy mấy giây, thì tuyệt đối không thể nào sai số đến ba giây được.
"200m, một phút hai mươi tám giây chẵn, lại là một kỷ lục thế giới nữa." Evrey và Normans nhìn nhau.
"Thằng này là chân chính quái vật."
"400m, ba phút lẻ một giây."
Lại một kỷ lục thế giới nữa bị Trần Chiếu đạp đổ, không, phải nói là bị đập tan tành.
Ngoại trừ kỷ lục thế giới 50 mét đầu tiên không bị phá vỡ, thì 100 mét, 200 mét, 400 mét đều đã bị anh ấy phá tan tành.
Khó mà tưởng tượng nổi, nếu anh ấy xuất hiện trên đấu trường, sẽ tạo ra chấn động như thế nào.
Không hề nói quá chút nào, nếu anh ấy thực sự trở thành vận động viên bơi lội chuyên nghiệp, thì đó sẽ là ngày tận thế của tất cả các vận động viên bơi lội khác!
Bởi vì Trần Chiếu không chỉ phá kỷ lục một chút, mà là phá kỷ lục thế giới một cách áp đảo hoàn toàn.
Kỷ lục thế giới 100m vượt hơn ba giây rưỡi, kỷ lục thế giới 200m vượt hơn 14 giây, kỷ lục thế giới 400m còn kinh khủng hơn, đã vượt hơn bốn mươi giây.
Khi Trần Chiếu bơi được khoảng bảy trăm mét, anh ấy chẳng những không giảm tốc độ, mà ngược lại còn một lần nữa tăng tốc chạy nước rút.
800m cuối cùng cũng hoàn thành, Trần Chiếu ngoi lên mặt nước: "Tôi thắng rồi chứ?"
Evrey và Normans nhìn thành tích trên đồng hồ bấm giờ trong tay, năm phút năm mươi tám giây.
Đây là thành tích mà chỉ một con quái vật thực sự mới có thể đạt được.
Họ cảm thấy rằng, cả hai chiếc đồng hồ bấm giờ trên tay họ đều hỏng cùng lúc.
Đặc biệt là tốc độ sau 400 mét, còn nhanh hơn tốc độ ở 400 mét đầu.
Thằng cha khốn nạn này, tuyệt đối không phải người.
"Thôi được, anh thắng." Evrey miễn cưỡng nói, đồng thời xóa sạch kỷ lục trên đồng hồ bấm giờ.
"Trần, nếu anh bứt tốc nhanh nhất có thể, thì có thể bơi nhanh đến mức nào?"
"Không biết."
"Cái tốc độ sau cú xuất phát vừa rồi, có phải tốc độ nhanh nhất của anh không?"
"Cũng gần như thế, chưa dốc toàn lực."
Chưa dốc toàn lực, nói cách khác, anh ấy vẫn còn giữ sức.
Kết thúc buổi tập hôm nay, Trần Chiếu rời khỏi bể bơi.
Vừa bước ra khỏi cửa, Tiger đã đứng đợi sẵn bên ngoài: "Trần tiên sinh, xin làm phiền."
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện sống động tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất.