"Trần, ‘công chúa’ lại không chịu xả bồn cầu, anh cũng đi mà quản nó đi chứ. Ăn nhiều như vậy mà đến cái bồn cầu cũng không biết nhấn xả. Anh xem Wanda nhà mình kìa, ăn không nhiều bằng nó mà đã biết dùng bồn cầu từ lâu rồi."

Trần Chiếu xoa trán nói: "Đêm nay nhốt nó vào phòng vệ sinh, bắt nó ấn xả bồn cầu một trăm lần."

"Thế nó không phá tan phòng vệ sinh à? Đây đâu phải nhà mình, chẳng lẽ trước khi đi lại muốn phá nhà người ta sao?"

"Thời gian trôi chậm thật đấy, còn tận hai mươi ngày nữa."

"Không chậm đâu. Chờ chúng ta chơi vài ngày ở Sacramento, về đến nơi thì vừa đẹp."

Fari rúc vào lòng Trần Chiếu: "À phải rồi, anh đã chuẩn bị quà gì cho bố chưa?"

"Chưa nghĩ ra được. Em có gợi ý gì không?"

"Em cũng chịu." Fari lắc đầu.

"Hay là, chúng ta tặng ông ấy một đứa cháu trai nhỉ?" Trần Chiếu cười xấu xa nói, tay đã bắt đầu không yên phận sờ soạng trên người Fari.

"Anh đúng là đồ xấu xa. Bố em mà biết tin này thì kiểu gì cũng mang khẩu súng săn treo trên tường ra "mời" anh đấy."

. . .

Trong hai ngày nay, ngày càng nhiều đội bơi lội các trường học đã đến ở tại nhà thi đấu bơi lội của Đại học Los Angeles, bởi vì ba ngày nữa là Đại hội Thể dục Thể thao rồi.

Đây cũng là ngày cuối cùng Trần Chiếu huấn luyện cho Evrey và Normans. Hôm nay, anh không còn hành hạ Normans và Evrey nữa.

"Trần, anh không kiểm tra thành tích cho chúng tôi sao?" Normans hỏi.

"Em có tham gia trận đ��u đâu mà cần kiểm tra thành tích làm gì?"

"Thế còn Evrey thì sao?"

"Dù sao cô ấy cũng thi đấu rồi, đến lúc đó trong trận đấu, tự khắc sẽ biết thành tích thôi."

"Đằng nào thì anh cũng có lý cả thôi." Normans lườm Trần Chiếu.

Thật ra thì đó là do Trần Chiếu lười thôi, đến cả kiểm tra thành tích cho họ anh cũng lười.

"Cầm lấy này, đây là tiền thù lao của tôi và Evrey."

Normans đưa cho Trần Chiếu một tấm chi phiếu hai mươi vạn đôla, cộng thêm mười vạn đôla đã trả trước, vỏn vẹn mười ngày mà Trần Chiếu đã có ba mươi vạn đôla trong tay.

Số tiền đó đủ để sắm sửa đồ điện gia dụng và thiết bị điện tử cho căn nhà mới của anh.

Ba mươi vạn đôla nếu là đối với một căn biệt thự bình thường, kể cả đồ dùng gia đình và đồ điện, thì cũng đã dư dả rồi, thậm chí mười vạn đôla cũng có thể sắp xếp vô cùng đầy đủ.

Thế nhưng Trần Chiếu lại định lắp đặt một hệ thống Quản gia, nói trắng ra thì là trí tuệ nhân tạo.

Đương nhiên, loại trí tuệ nhân tạo này không phải loại trong phim khoa học viễn tưởng.

Nó chỉ là có thể thông qua giọng nói của chủ nhân để kiểm soát một số chức năng đơn giản.

Mà giá thành của một hệ thống trí tuệ nhân tạo như vậy, cộng thêm thiết bị và phí lắp đặt, cũng cần ít nhất mười vạn đôla.

"Trần, ngày tôi thi đấu, anh có đến xem không?" Evrey hỏi.

"Ngày nào?"

"Ngày hôm sau Đại hội thể dục thể thao, tính từ bây giờ thì còn bốn ngày nữa, lúc ba giờ chiều."

"Được rồi, tôi sẽ đến xem em thi đấu."

Trần Chiếu vừa ra khỏi nhà thi đấu bơi lội, định đến câu lạc bộ quyền anh thì điện thoại của Wright đến.

"Alo, Wright."

"Trần, đến phòng làm việc của tôi một lát."

"Được, tôi đến ngay."

Trần Chiếu cúp máy điện thoại của Wright, rồi gọi cho Tiger.

"Tiger, trận đấu hôm nay của chúng ta dời lại nửa giờ nhé, thầy hiệu trưởng có việc tìm tôi."

"Được, tôi chờ anh."

. . .

"Wright." Trần Chiếu đứng ngoài phòng làm việc của Wright gõ cửa.

"Vào đi."

Trần Chiếu quen thuộc ngồi vào bàn làm việc của Wright: "Có chuyện gì vậy?"

"Mấy ngày nay cậu đang tự mình huấn luyện quyền anh cho Tiger, phải không?"

"Vâng, có vấn đề gì ạ?"

"Tiger đã nói với cậu chuyện cậu ấy tạm nghỉ học để tham gia các trận đấu chuyên nghiệp chưa?"

"Vâng, cậu ấy cũng nói với tôi rồi." Trần Chiếu hơi nghi hoặc, không hiểu sao Wright lại hỏi vấn đề này.

"Cậu cảm thấy, Tiger có phù hợp để bước chân vào làng quyền anh chuyên nghiệp không?" Wright hỏi.

Trần Chiếu nghĩ một lát, đáp lại: "Đây không phải vấn đề phù hợp hay không, mà là cậu ấy muốn hay không muốn."

"Trần, Tiger học hành cũng rất khá, mà quyền anh chuyên nghiệp lại có tính nguy hiểm nhất định. Gia cảnh cậu ấy cũng không khá giả gì."

"Gia cảnh cậu ấy không tốt sao?" Trần Chiếu có chút kinh ngạc: "Vậy ba vạn đôla mà cậu ấy hứa trả tôi là lấy từ đâu ra vậy?"

"Trước đây cậu ấy có tham gia vài trận đấu, ngày thường cũng đi làm thêm, chắc là số tiền cậu ấy để dành được trong hai năm qua." Wright nói: "Về lý thuyết, nhân viên nhà trường sẽ không ngăn cản một học sinh theo đuổi lý tưởng của mình, nhưng mà họ cũng phải cân nhắc tương lai và cuộc đời của học sinh."

"Với thành tích của cậu ấy, chỉ cần lấy được bằng tốt nghiệp, cậu ấy trong tương lai cũng có thể kiếm được một công việc khá. Nhưng mà nếu bước chân vào làng quyền anh chuyên nghiệp, mà lại không thể đạt được thành tích, thì cậu ấy có thể sẽ trở thành kẻ vô tích sự."

"Vậy thì phải xem trường học định nghĩa thành công thế nào rồi." Trần Chiếu có thể cảm nhận được tình yêu cuồng nhiệt của Tiger dành cho quyền anh: "Bất kể là anh hay tôi, cũng không có tư cách ngăn cản một người trẻ tuổi theo đuổi giấc mơ của mình đâu. Nếu anh nhờ tôi làm người thuyết phục, vậy anh nhất định là tìm nhầm người rồi."

Tiger đã là người trưởng thành rồi, cậu ấy có quyền tự quyết định kế hoạch cho tương lai của mình.

Đương nhiên, cậu ấy cũng cần chịu trách nhiệm cho quyết định của mình.

Mặc kệ là tốt hay xấu, cậu ấy đều cần tự mình gánh chịu.

. . .

Bang bang ——

Tiger đang đấm vào bao cát, để khởi động trước trận đấu với Trần Chiếu lát nữa.

Qua hai ngày đối luyện, Tiger biết thực lực của Trần Chiếu chắc chắn là trên tầm cậu ấy.

Nhưng điều này không có nghĩa là cậu ấy sẽ từ bỏ. Đây là một cơ hội tuyệt vời để nhận biết thực lực bản thân, cậu ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Đúng vào lúc này, phía sau Tiger có một giọng nói vang lên.

"Cái người huấn luyện đối luyện hôm nay của cậu không có �� đây sao?"

Tiger quay đầu, thấy đó là Ögat: "Cậu tìm anh ấy để làm gì?"

Ánh mắt Tiger nhìn về phía sau lưng Ögat, hôm nay cậu ta dẫn theo khá nhiều người đến.

"Nếu các người đến gây sự, thì tốt nhất hãy cút khỏi đây, bằng không tôi sẽ ném hết các người ra ngoài."

Ngay lúc này, một tên to con đứng giữa đám người phía sau tháo mũ xuống.

"Cậu nói là, muốn ném tôi ra ngoài sao?"

Tiger sững sờ một chút, nhìn tên to con có vóc dáng gần bằng mình trước mắt.

"Cậu. . . cậu là Zandra Douglas?" Mặt Tiger đầy vẻ ngạc nhiên.

"Cậu vừa nói muốn ném tôi ra ngoài, phải không?" Zandra Douglas nói.

"Tôi không biết cậu có ở đây. . . Tôi không nhằm vào cậu." Tiger vội vàng giải thích.

Zandra Douglas là ai?

Là tuyển thủ đỉnh cao trong làng quyền anh chuyên nghiệp, năm ngoái là người đoạt đai vàng giải đấu WBA, cả năm đã đấu mười chín trận, trong đó mười hai lần hạ gục đối thủ bằng knock-out.

Mà Tiger còn mình, chỉ là một tân binh mới bước chân vào làng quyền anh mà thôi.

"Thế nhưng họ đều là bạn bè của tôi, cậu đang sỉ nhục bạn bè của tôi."

Thái độ hung hăng, dọa nạt của Zandra Douglas cũng khiến Tiger cảm thấy, đối phương không phải đến để giảng đạo lý với cậu ta.

"Vậy cậu muốn thế nào?"

"Xin lỗi bạn bè của tôi, hoặc là đánh với tôi một trận." Zandra Douglas nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện được kể.