(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 374: Trên đường
Giằng co gần một giờ, Fari mới đem bữa sáng muộn màng đặt trước mặt Fares.
Fares chợt nhận ra, mình đúng là đã bị lừa để làm tài xế.
Lúc này, Trần Chiếu và Fari đang tựa sát vào nhau trên mui xe, cùng ngắm cảnh đẹp ven đường.
Trong khi đó, Fares chỉ có thể ngồi ở ghế lái, điều duy nhất khiến cô an ủi là có chú tiểu mèo đáng yêu bầu bạn.
Meo meo meo ——
Samael đứng trên bàn trước ghế lái, lẩm bẩm với Fares: "Hỡi nhân loại, ngươi có nguyện ý trở thành tín đồ của bổn vương không?"
"Ta chỉ muốn giết chết đôi 'cẩu nam nữ' kia."
"Nếu trở thành tín đồ của ta, mọi nguyện vọng của ngươi đều có thể được thực hiện."
"Chỉ có ngươi là tốt nhất, ngươi có muốn cùng ta ăn sandwich thịt lưng lợn xông khói không?"
"Tốt lắm, bổn vương rất hài lòng với sự cung phụng của ngươi. Đợi đến khi bổn vương thống trị thế giới, ngươi sẽ là phụ tá đắc lực của ta."
Ngay lúc này, phía trước xuất hiện một xe cảnh sát, một cảnh sát ra hiệu cho chiếc phòng xe dừng lại.
Fares đành phải dừng xe phía sau xe cảnh sát, người cảnh sát ra hiệu mở cửa xe.
Thông thường, trên đường lớn thường có cảnh sát liên bang, họ sẽ chặn lại những chiếc xe có vẻ đáng ngờ để kiểm tra.
Fares không hiểu, mình đã làm gì mà khiến cảnh sát hiểu lầm.
Tuy nhiên, cô vẫn thành thật mở cửa xe.
"Xin chào, xin hỏi có chuyện gì không?" Fares hỏi.
"Chiếc xe này là của cô sao?" Cảnh sát hỏi.
"Không phải, là của chị tôi và bạn trai chị ấy." Fares chỉ lên trên.
Nói thật, lái một chiếc xe như vậy trên đường cũng đúng là có chút khoa trương.
"Tôi muốn lên xe kiểm tra một chút." Người cảnh sát nói.
"Xin cứ tự nhiên."
Cảnh sát chưa kịp bước hai bước, một cái đầu gấu đã đột ngột xuất hiện.
"A..."
Người cảnh sát đặt mông ngồi phịch xuống đất, luống cuống tay chân định rút súng từ thắt lưng.
"Thưa cảnh sát, đây là thú cưng, nó có giấy phép nuôi."
Người cảnh sát vẫn sợ hãi không thôi: "Anh... anh chắc chắn... chắc chắn con quái vật này sẽ không ăn thịt người chứ?"
Chỉ thấy Công chúa chậm rãi bước đến bên người cảnh sát, từ chiếc bàn bên cạnh vồ lấy một quả táo, cắn hai miếng.
Nó thấy cảnh sát có vẻ hơi sợ mình, bèn cầm thêm một quả táo nữa, đặt trước mặt người cảnh sát.
Ngao —— ngao ngao ——
"Nó có ý gì vậy?"
"Nó hỏi anh có muốn ăn không."
Lúc này, Trần Chiếu và Fari từ ban công lộ thiên bước xuống: "Fares, có chuyện gì vậy?"
"Vị cảnh sát này bị Công chúa hù cho sợ rồi." Fares nói.
"Tôi không có, tôi chỉ là hơi bất ngờ thôi..." Người cảnh sát dò xét nhìn Công chúa: "Nó... trông ghê gớm thật đấy."
"Thưa cảnh sát, mời ngồi." Trần Chiếu ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh.
"Các anh/chị từ đâu đến vậy?"
"Los Angeles."
"Các anh/chị định đi đâu?"
"Sacramento."
"Đi Sacramento làm gì?"
"Sinh nhật bố chúng tôi, chúng tôi định đến dự sinh nhật ông ấy." Fari đáp.
"Các anh/chị có thể cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không?"
Cả ba người đều xuất trình bằng lái xe của mình.
Ở Mỹ, đa số trường hợp cần chứng minh thân phận, bằng lái xe đều có thể dùng thay chứng minh thư nhân dân.
Người cảnh sát đã kiểm tra giấy tờ của cả ba người, xác nhận không có vấn đề gì liền trả lại cho họ.
"Ở đây, tốc độ giới hạn là 60 đến 80 km/h, vì vậy các anh/chị tốt nhất không nên chạy chậm hơn tốc độ này." Người cảnh sát nói: "Lần này tôi sẽ không phạt các anh/chị, nhưng xin hãy chú ý tốc độ xe."
"Ngoài ra, trên đoạn đường này trong nửa tháng gần đây đã xảy ra nhiều vụ cướp xe ác ý, vì vậy các anh/chị tốt nhất nên cẩn thận một chút." Người cảnh sát khuyên bảo.
"Cảm ơn anh đã nhắc nhở, chúng tôi sẽ cẩn thận."
Khi người cảnh sát bước xuống cầu thang, anh ta lại dừng lại: "À phải rồi, tôi có thể chụp một tấm ảnh với nó... với Công chúa được không?"
"Đương nhiên có thể."
Sau khi được chụp ảnh chung, vị cảnh sát này mãn nguyện rời xe.
Người cảnh sát rời xe, nhận ra chiếc phòng xe vẫn chưa khởi động, ba người bên trong lại đang cãi vã.
Anh ta lại gõ cửa xe: "Các anh/chị không sao chứ?"
"Fares, em đi lái xe đi, đừng chắn đường nữa." Trần Chiếu nói.
"Đây là xe của anh, tại sao lại là em lái, tại sao em phải làm tài xế cho hai người chứ?" Fares tức giận nói.
"Em đừng nhỏ mọn như vậy chứ, lái thêm một lát nữa thôi, lát nữa đến lượt anh lái mà."
"Hai người các anh, cả buổi sáng đã làm đủ trò trong xe rồi... tôi chịu hết nổi rồi!" Fares lớn tiếng gầm lên.
Bên ngoài xe, người cảnh sát nhìn Fares với ánh mắt thông cảm, quả thật hơi quá đáng.
"Được rồi, tụi anh hứa lát nữa sẽ nói nhỏ tiếng hơn."
Nghe câu này, ánh mắt Fares càng bùng lên sát khí.
"Không nên đỗ xe ở đây quá lâu." Người cảnh sát nhắc nhở: "Nếu không, tôi sẽ phạt đấy."
Fares hoàn toàn không chịu nhượng bộ, kế hoạch của Trần Chiếu và Fari đành phá sản.
Cuối cùng, Trần Chiếu đành phải tự mình lái xe, việc lái xe đường dài trong chuyến du lịch như thế này thật sự không phải chuyện thú vị gì.
May mắn thay Fari vẫn ngồi bên cạnh, trò chuyện cùng Trần Chiếu.
Còn Fares, cô đeo kính râm, thoa kem chống nắng, nằm dưới mái che nắng trên nóc xe, tận hưởng ánh nắng buổi chiều.
Fari chỉ vào bản đồ chỉ dẫn nói: "Phía trước chắc có một khu nghỉ dưỡng, chúng ta ghé đó dừng chân nghỉ ngơi một lát nhé."
…
"Willis, anh đang ở đâu vậy?"
"Tôi đang ở Đường số 5, gần khu vực 120 km của đặc khu."
"Chúng ta đã điều tra các vụ án cướp bóc gây thương tích xảy ra gần đây trên tuyến đường này, phát hiện các nhóm tội phạm thường sử dụng thiết bị gây nhiễu tín hiệu định vị, làm ảnh hưởng đến hướng đi của tài xế trên đường. Một số tài xế không quen đường có thể bị dẫn vào những đoạn đường vắng vẻ, nơi bọn chúng sẽ đặt chướng ngại vật giữa đường. Khi tài xế xuống xe kiểm tra, chúng sẽ tấn công tài xế cùng những người trên xe."
"Đường số 5 có ít nhất cả trăm giao lộ, tôi phải đề phòng thế nào đây?"
"Các anh em trên tuyến đường đều chú ý, anh chỉ cần để ý đoạn đường mình tuần tra. Nếu phát hiện hệ thống định vị bị nhiễu, rất có thể đó là do bọn tội phạm gây ra."
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
Willis lái xe cảnh sát, tiếp tục tuần tra trên đường lớn.
Lúc này, Willis từ xa đã thấy chiếc phòng xe dừng ở khu nghỉ chân phía trước.
Willis nhớ lại hình ảnh bị con gấu kia hù sợ lúc nãy, lập tức thấy buồn cười.
Willis cũng lái xe đến trước khu nghỉ chân, khi bước vào nhà hàng bên trong, anh thấy ba người đang ngồi dùng bữa.
"Chào!" Willis chủ động chào hỏi.
"Chào anh, mời ngồi chung bàn chứ?" Trần Chiếu chủ động mời.
Willis ngồi xuống bên cạnh ba người: "Các anh/chị không đưa Công chúa vào cùng à?"
"Quán này không cho phép mang Công chúa vào, nên đành để nó ở trong xe."
"Pháp luật quy định không được nhốt thú cưng trong không gian kín." Willis nhắc nhở.
"Trong xe có hệ thống cung cấp dưỡng khí tự động. Nếu phát hiện hàm lượng oxy trong xe giảm xuống, hệ thống sẽ tự động bật, vả lại chúng tôi chỉ định ngồi đây khoảng 20 phút thôi." Trần Chiếu nói.
Willis cũng chỉ là nhắc nhở Trần Chiếu, không có ý định làm khó, anh biết rõ chiếc phòng xe kia "khủng" cỡ nào.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.