(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 394: Già mà không kính, xung đột
Thằng nhóc con, cái thân hình bé con như mày, lát nữa đừng để gã Bá tước Eric kia kéo xuống nước đấy nhé.
Mấy kẻ vốn chẳng ưa Laurent, thấy Trần Chiếu ngồi câu cá một mình liền cất giọng mỉa mai ngay lập tức.
Mấy vị lão gia gia, cái thân già lụ khụ thế này thì đừng ham hố mấy trò cần sức lực nữa, cứ ngồi tắm nắng, hít thở không khí trong lành thôi là tốt rồi. Đừng nói gì đến Bá tước Eric, ngay cả một con cá con cũng đủ sức kéo các vị xuống nước đấy. Trần Chiếu cũng chẳng hề nhún nhường.
Nơi này làm gì có chuyện nể nang tuổi tác, vả lại nhìn họ cũng chẳng ra dáng quý ông. Vừa thấy Trần Chiếu, họ đã buông lời châm chọc, khiêu khích. Thế nên Trần Chiếu cũng chẳng kính già yêu trẻ gì, đáp trả lại ngay lập tức.
"Thật không có giáo dưỡng."
"Vô lễ quá."
Mấy lão già lập tức gân cổ quát mắng: "Laurent, mày tìm ở đâu ra cái thằng nhãi ranh vô giáo dưỡng thế này?"
Laurent và Trần Chiếu có cùng suy nghĩ: Con rể của mình, mình có thể không vừa mắt, nhưng tuyệt đối không cho phép người ngoài xen vào, nói ra nói vào.
"Mấy lão già các người đều sắp xuống mồ cả rồi, tao tìm ai thì mặc xác tao, các người quản làm gì? Nếu cảm thấy chướng tai gai mắt, thì cứ việc... bịt mồm lại!" Laurent gắt gỏng chửi bới.
"Laurent, đừng tưởng đông người mà muốn nói gì thì nói!"
"Tao có đông người đấy, làm sao nào? Muốn đánh nhau không?" Laurent gân cổ gào lên.
Với sức chiến đấu của Trần Chiếu, đảm bảo không ai phải chịu thiệt.
Mấy lão già cũng sục sôi khí huyết: "Được thôi, mày muốn so xem ai đông người hơn à, tao cũng gọi người!"
Từng người một đều rút điện thoại ra gọi. Bảo Uy Nhĩ, người bị kéo xuống nước lúc nãy, hình như là chủ một nông trại, lớn tiếng ra lệnh qua điện thoại: "Thằng Khăn Tây kia, gọi hết người ở nông trại đến điểm câu cá ngay! Làm gì à? Đương nhiên là đánh nhau! Đứa nào không đến thì cút mẹ mày đi!"
Những người khác cũng tương tự, hoặc là chủ nông trại, hoặc là chủ trang trại chăn nuôi.
Có thể nói đây là một cuộc tụ họp nhỏ của các chủ nông trại, chủ trang trại chăn nuôi, ai nấy đều mặt mày hằm hằm sát khí. Xem ra những vụ đụng độ thế này không phải lần đầu, ai gọi người cũng như cơm bữa.
"Ông Laurent, có vẻ như bên họ đông người hơn chúng ta rồi."
"Ông Laurent, ông gây thù chuốc oán nhiều quá đấy!"
Trần Chiếu cũng bó tay: "Lão già này không lẽ lại đào hố chôn mình ở đây sao? Gây thù chuốc oán với một hai người thì còn đỡ, đằng này ông ta không phải muốn đối đầu với cả thiên hạ sao?"
Laurent cũng có chút lo lắng: "Trần, lát nữa đánh nhau thì cậu giúp tôi chứ?"
"Ân oán giữa chúng ta cứ tạm gác lại, trước mắt tình cảnh này, đương nhiên phải đồng lòng đối phó người ngoài." Trần Chiếu rất rõ ràng điều này.
"Thế thì tạm được."
Thế nhưng, số người mấy lão già gọi tới càng lúc càng đông, đến cả Trần Chiếu cũng bắt đầu cảm thấy khó chịu.
Mỗi chủ nông trại, chủ trang trại chăn nuôi ít nhất cũng gọi được bảy, tám người, tổng cộng đã có bốn nhóm, lên đến hơn ba mươi người. Hơn nữa, những người làm việc đồng áng, chăn nuôi lâu năm này, ai nấy đều vạm vỡ cường tráng, không ít người còn cao lớn hơn cả Karim và hai người còn lại.
"Laurent, đừng nói tao không cho mày cơ hội. Giờ thì mày với cái thằng người châu Á bên cạnh mày mau xin lỗi bọn tao đi, không thì hôm nay tất cả chúng mày sẽ thành mồi cho cá dưới sông đấy!" Bảo Uy Nhĩ gân cổ gầm lên, giọng đầy hống hách.
Sắc mặt Laurent và Trần Chiếu đều biến sắc, bên đối phương quá đông người, mà họ chỉ có năm, trong đó Kane lại là bệnh nhân, chắc chắn không thể ra tay. Laurent thì đã lớn tuổi, ra trận cũng chẳng làm được gì. Thế nên, những người thực sự có thể chiến đấu chỉ có Trần Chiếu, Karim và Howard.
"Trần, cậu giải quyết được bao nhiêu người?" Karim hỏi.
Howard cũng nhìn về phía Trần Chiếu. Trần Chiếu ước lượng một chút rồi hỏi: "Còn các cậu thì sao?"
"Tôi sáu người." Karim nói.
"Tôi cũng sáu người." Howard nói.
"Được, số còn lại cứ để tôi lo." Trần Chiếu nói.
"Cậu chắc chứ?" Mọi người đều nhìn Trần Chiếu. Karim và Howard mỗi người gánh sáu, vậy vẫn còn ít nhất hai mươi người. Trần Chiếu liệu có xử lý nổi hai mươi người không?
"Chưa biết, tôi chưa từng đánh với nhiều người đến vậy."
Lúc này Bảo Uy Nhĩ lại lớn tiếng hô: "Nếu sợ thì bây giờ nhận thua vẫn còn kịp đấy!"
"Đúng thế, đừng để đến lúc đó đầu sưng trán vêu thì khốn!"
"Đông người thì hay ho gì? Có giỏi thì ra đây một chọi một!" Laurent quát lớn.
"Vừa nãy chẳng phải mày đòi so người đông sao, giờ lại sợ à?"
"Đồ nhát cáy!"
"Đồ yếu hèn!"
"Bọn chính trị gia toàn lũ như vậy!"
Có vẻ như, các chủ trang trại chăn nuôi và chủ nông trại đều có ác cảm sâu sắc với Laurent, người từng là nghị viên. Dường như ông ta bị loại ra khỏi cái nhóm nhỏ này. Sắc mặt Laurent vô cùng khó coi.
Nhưng xã hội Mỹ nói chung là như vậy, những khuôn mẫu này thường được thể hiện rõ ràng qua phim ảnh. Trong các bộ phim Mỹ, hầu hết chính trị gia đều bị khắc họa xấu xa, còn quân nhân thì luôn dũng cảm. Đây được gọi là "chính trị đúng đắn", và công chúng cũng thích những hình tượng như vậy. Một số cảm xúc thường thấy ở trong nước cũng tồn tại ở Mỹ. Chẳng hạn như tâm lý ghét người giàu. Ở đây, ai cũng biết Laurent từng là nghị viên, và vợ ông ta, Winnip, càng là người sở hữu khối tài sản hàng trăm triệu, chủ chuỗi siêu thị. Trong khi đó, dù là chủ nông trại hay chủ trang trại chăn nuôi ở địa phương này, thời gian qua đều phải chật vật xoay sở. Điều này tự nhiên tạo ra sự chênh lệch về tài sản và cũng từ đó mà phát sinh mâu thuẫn.
"Lát nữa nếu tôi lỡ tay làm đám phế vật này bị thương, có phải chi tiền thuốc men không?" Trần Chiếu hỏi.
"Không cần." Mấy vụ ẩu đả thế này, ai mà quan tâm đến tiền thuốc men chứ, miễn đừng đánh chết người là được. Dân cư vùng này từ trước đến nay vốn dĩ hung hãn, các chủ trang trại chăn nuôi hay chủ nông trại thường xuyên vì chút lợi ích nhỏ mà ẩu đả lẫn nhau.
"Thằng nhãi ranh, mày nói gì đấy?"
"Miệng lưỡi ghê gớm thật."
"Đừng đứng nấp đằng sau, ra đây!"
Những gã cao bồi hoặc nông dân kia, ai nấy đều gào thét. Bọn họ đông người thế mạnh, khí thế ngút trời.
Trần Chiếu cởi áo khoác, tiến lên một bước.
"Vào đây!" Trần Chiếu khiêu khích thẳng vào hai ba mươi người. Laurent và những người khác không khỏi toát mồ hôi lạnh thay cậu ta. Cái tinh thần không biết sợ ấy, họ có học cũng chẳng được. Nói đùa chứ, nếu là họ đối mặt với từng ấy người, chắc đã sợ tè ra quần rồi.
Đúng lúc này, từ trong đám đông đối diện, một gã to con cao hai mét bước ra. Vẻ ngoài đồ sộ ấy thôi đã đủ khiến người ta rùng mình.
"Chúng mày đừng nhúng tay, để tao!" Gã to con lên tiếng với giọng ồm ồm: "Thằng nhóc con, để tao dạy mày thế nào là tôn trọng!"
"Trần, thằng cha đó từng đánh quyền đen, còn bóc lịch hai năm trong tù đấy, cẩn thận một chút, đừng có chủ quan." Karim thấp giọng nhắc nhở Trần Chiếu từ phía sau.
Họ biết Trần Chiếu rất mạnh, nhưng đối thủ cũng chẳng hề kém cạnh. Họ lo Trần Chiếu quá chủ quan, nhỡ ngay trận đầu mà thua thì mất mặt lắm.
"Mày gọi tao là thằng nhóc con à?" Trần Chiếu nới lỏng vai, nhìn gã to con.
"Sao hả, không phục à?" Gã to con ngoắc ngoắc ngón tay: "Vào đây, tao cho mày ba quyền."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.