Vu Văn Tuệ nghe tiếng kêu thảm thiết và tiếng khóc lóc của McAllen vọng ra từ bên trong.

Nàng không đi xa, đợi đến khi tiếng động dừng hẳn mới lén lút ló đầu nhìn vào bên trong.

Nàng thấy McAllen nằm vật trên đất, còn người đàn ông châu Á kia thì đã biến mất.

Mấy cầu thủ bóng bầu dục đang luống cuống kéo McAllen đi.

Vu Văn Tuệ càng thêm tin chắc, người đàn ông châu Á kia chắc chắn là dân xã hội đen.

Chỉ là, Đại học Los Angeles chẳng phải vẫn luôn nổi tiếng với an ninh xuất sắc sao?

Tại sao xã hội đen lại dám lộng hành trong trường học?

…

"Trần, cách một tầng lầu mà tôi vẫn nghe thấy tiếng McAllen la hét thảm thiết, đừng nói với tôi chuyện này không liên quan đến anh nhé." Wright trừng mắt nhìn Trần Chiếu, nhưng tay vẫn đang pha cà phê cho anh.

"Wright, tôi đang bảo vệ danh dự của trường chúng ta đấy chứ, tôi đã tận mắt thấy tên khốn đó quấy rối một nữ sinh." Trần Chiếu nói: "Nếu có lần sau, tôi vẫn sẽ ra tay."

"Tên khốn này, lần này tôi sẽ không truy cứu anh nữa." Wright đặt cốc cà phê trước mặt Trần Chiếu: "Anh dù gì cũng là giáo viên của trường, nên thường xuyên đến trường, ngay cả là để dạy dỗ những tên học sinh hỗn xược đó, tôi cũng cam lòng."

"Hay là tôi đổi nghề, làm bảo vệ trường học đi."

"Thôi thôi, không cần đâu, như thế thì quá lãng phí kiến thức chuyên môn của anh rồi."

Wright ném một tập tài liệu đến trước mặt Trần Chiếu, anh cầm lấy: "Cái gì đây?"

"Hội nghị nghiên cứu y học đại học, nói đơn giản là một chuyến du lịch do trường đài thọ."

"Ở đâu?"

"New York."

Trần Chiếu huýt sáo một tiếng: "Khi nào vậy?"

"Ngày hai mươi."

"Còn hơn hai tuần nữa." Trần Chiếu nghĩ ngợi: "Tôi có thể dẫn theo người đi cùng không?"

"Trường chỉ chi trả chi phí ăn ở và vé máy bay cho một người." Wright nói: "Nếu anh muốn dẫn người đi cùng, chi phí của người kia anh phải tự lo."

"Thôi được, tôi cứ tưởng anh sẽ ưu ái tôi chút chứ."

"Nếu anh có thể phát triển tính chuyên nghiệp học thuật của Viện Y học Đại học Los Angeles chúng ta một chút, tôi sẽ không ngại giúp anh thanh toán chi phí phát sinh đâu."

"Chỉ là khiêm tốn chút thôi mà." Trần Chiếu cười tủm tỉm nói.

Anh ta hoàn toàn chỉ nhắm vào chuyến du lịch miễn phí kia, còn những chuyện khác, anh ta căn bản không có hứng thú.

"À phải rồi, ông Hill Nandes cũng sẽ đi cùng anh."

Rầm rầm rầm!

Trần Chiếu nhún vai: "Bên cạnh đang làm gì mà ồn ào thế?"

"Đang lắp đặt thiết bị. Tôi định mở rộng phòng làm việc của mình thêm chút nữa, sáp nhập luôn căn phòng bên cạnh vào đây." Wright nói.

"Phòng làm việc của anh vẫn chưa đủ lớn sao?"

"Không thể hiện được quyền uy của tôi trên cương vị hiệu trưởng."

Hay lắm, đúng kiểu đặc trưng của người Mỹ.

Trần Chiếu gật đầu lia lịa, anh ta thích cái kiểu tính cách như Wright, hoàn toàn chẳng màng người khác nói gì.

"Không có gì nữa thì tôi đi trước đây."

Trần Chiếu vừa ra khỏi văn phòng của Wright thì đột nhiên bị ai đó đụng phải từ phía sau, ngay sau đó anh cảm thấy một thứ chất lỏng gì đó đổ ập lên người mình.

"Xin lỗi, xin lỗi..." Một người công nhân lắp đặt thiết bị đang ôm một thùng chất lỏng màu đỏ, không rõ thành phần, chắc dùng cho việc lắp đặt.

Trần Chiếu nhìn xuống người mình, ngửi ngửi cánh tay, mùi không nặng lắm: "Cái gì đây? Giặt có sạch không?"

"Đây là thuốc nhuộm tổng hợp từ nhựa cây, chiết xuất từ thực vật, không độc hại, nhưng nếu muốn rửa sạch thì khá khó. Nếu dính vào da thì phải dùng cồn để tẩy." Người công nhân lắp đặt thiết bị mặt mày khó xử nhìn Trần Chiếu: "Thưa anh... Hay là tôi đền tiền bộ quần áo này cho anh nhé."

"Thôi được rồi." Bộ quần áo Trần Chiếu đang mặc ít nhất cũng mấy trăm đô la, tuy không phải khoản tiền lớn nhưng đối với một công nhân lắp đặt thiết bị mà nói, đó cũng là cả một gia tài.

"Thưa anh... Tôi thật xin lỗi."

Trần Chiếu mặt mày đen s��m bỏ đi, còn người công nhân lắp đặt thiết bị vẫn không ngừng xin lỗi từ phía sau.

Vu Văn Tuệ đang cùng bạn học bước ra thì từ xa đã thấy một người đàn ông toàn thân dính đầy máu, với vẻ mặt đầy sát khí đang tiến lại gần.

Vu Văn Tuệ và bạn học lập tức đứng sững lại, chỉ biết nhìn chằm chằm khi người đó bước qua trước mặt.

Vu Văn Tuệ sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, người này thật đáng sợ quá.

Rốt cuộc anh ta đã trải qua chuyện gì? Không, rốt cuộc anh ta đã làm gì?

Trông thì trên người anh ta không có vết thương nào, vậy số máu này chắc là của người khác chứ?

Chẳng lẽ anh ta đã giết người?

Đúng lúc này, phía trước xuất hiện mấy gã đàn ông to con, cao lớn thô kệch, trông họ chẳng giống người tốt chút nào.

Ngay sau đó, cô thấy người đàn ông kia cùng đám to con đó cùng nhau rời đi.

Tên này tuyệt đối không phải người lương thiện, đám to con kia chắc hẳn là thuộc hạ của hắn.

Trần Chiếu rất phiền muộn, ngày thường anh ta đi đâu cũng ăn mặc đoan trang, chỉnh tề.

Dù sao anh ta cần gặp nhiều khách hàng có thân phận đặc biệt, ăn mặc quá tùy tiện có thể khiến khách hàng phật ý, gây ra cảm giác không đáng tin cậy.

Vậy mà trong trường học lại ra nông nỗi này.

May mà gặp mấy người của câu lạc bộ quyền anh, anh ta định tìm họ mượn một bộ quần áo.

Còn họ thì giúp anh ta tìm ít cồn để tẩy vết thuốc nhuộm đỏ trên người.

Thay xong bộ quần áo khác, tẩy sạch vết thuốc nhuộm đỏ trên người, Trần Chiếu thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.

Trần Chiếu bước ra khỏi trường học thì đột nhiên thấy một nữ cảnh sát đang dán biên bản phạt lên xe của mình.

Nữ cảnh sát đó chính là Shalan, người mà Trần Chiếu đã quen biết từ lâu.

"Này, Shalan, cô khỏe không?" Trần Chiếu liếc nhìn cửa sổ xe mình, vì trong trường không có chỗ đậu, nên anh đành phải đậu tạm xe ở lề đường.

Shalan liếc nhìn Trần Chiếu: "Gì thế? Chúng ta thân quen lắm sao?"

"Sao giọng cô nghe có vẻ khó chịu vậy?" Trần Chiếu mỉm cười nhìn Shalan.

"Tôi việc gì phải vui?" Shalan lạnh lùng đáp.

"Cô lại có cơ hội phạt xe tôi rồi, lẽ nào không đáng để vui sao?"

"Đây là xe của anh à? Tôi nhớ xe của anh là Ford SUV mà."

"Hỏng rồi, nên tôi đổi chiếc khác." Trần Chiếu cầm lấy biên bản phạt: "Cất biên bản này đi, tôi sẽ giúp cô nói với David, cho cô về đội của anh ta, thế nào?"

"Tôi vừa bị điều từ đội của anh ta sang bộ phận giao thông rồi." Shalan mặt mày đen sầm nói.

"Tại sao?"

"Tôi không muốn bàn lại chuyện này."

"Lẽ nào cô tỏ tình với David rồi bị anh ta từ chối à? Ha ha ha..." Trần Chiếu phá lên cười.

Shalan lập tức rút súng chĩa thẳng vào đầu Trần Chiếu: "Bây giờ tôi nghi ngờ xe anh có chứa hàng cấm, giơ hai tay lên, úp mặt vào cửa sổ xe!"

"Cái gì?!"

"Lập tức hợp tác với tôi, nếu không tôi sẽ bắn nát đầu anh đấy!"

"Thôi được rồi, tôi hợp tác là được chứ gì." Trần Chiếu đã hối hận, tự hỏi sao mình lại đi trêu chọc con mụ điên này.

Vu Văn Tuệ bước ra khỏi cổng trường, lại một lần nữa nhìn thấy Trần Chiếu.

Cô không rõ đây là lần thứ mấy mình nhìn thấy người đồng hương châu Á kia, chỉ là ấn tượng về anh ta thì cứ tệ dần theo mỗi lần g��p.

Nhìn Trần Chiếu bị một nữ cảnh sát chĩa súng vào đầu, cô thầm nghĩ, xem ra gã này cuối cùng cũng tóm rồi, chắc sẽ bị tống vào tù thôi.

Trần Chiếu liếc nhìn xung quanh, sao lại có cảm giác kỳ lạ thế này.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.