(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 5: Cái thứ nhất hộ khách
Muốn thi lấy giấy phép hành nghề y, Trần Chiếu cần phải làm quen với luật pháp y tế và các quy định liên quan của Mỹ. Điều này chẳng khác nào phải thi lại đại học một lần nữa, cũng có nghĩa là trong một thời gian dài sắp tới, Trần Chiếu sẽ không có nguồn thu nhập ổn định.
Mà số tiền hiện có của mình, chắc chắn không đủ để duy trì trong khoảng thời gian dài như thế.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trần Chiếu vẫn quyết định chấp nhận đề nghị của Ethan.
"Trần, vì cậu đã chấp nhận đề nghị của tôi, nên tôi cũng có vài quy tắc cần nói rõ với cậu trước. Tôi chỉ đóng vai trò môi giới, hưởng 20% hoa hồng. Đương nhiên, chỉ những khách hàng do tôi giới thiệu mới tính hoa hồng. Còn nếu là khách hàng do cậu tự tìm, thì không liên quan gì đến tôi. Với một số khách hàng đặc biệt, cậu có quyền từ chối. Giữa cậu và bệnh nhân chỉ có thể là mối quan hệ chữa bệnh, tuyệt đối không được vượt ra ngoài phạm vi đó. Việc thỉnh thoảng phát sinh một chút quan hệ... tình dục thì không sao, miễn là hai bên không nảy sinh tranh chấp tình cảm. Ngoài ra, cậu tuyệt đối không được tiết lộ thông tin về bệnh nhân cho bất kỳ ai, đặc biệt là chuyện riêng tư hoặc những khuyết điểm của họ. Ngay cả tôi cũng không được biết. Làm như vậy là tốt cho cậu, cho tôi và cho cả khách hàng, lợi cả ba bên."
"Tôi hiểu rồi."
"Còn nữa, mọi giao dịch với khách hàng đều phải bằng tiền mặt. Tuyệt đối không được để lại bất kỳ chứng từ chuyển khoản nào, nếu không, cục thuế sẽ tìm đến cậu đó. Phải là thanh toán thù lao trước rồi mới khám bệnh, bởi vì tình hình tài chính của một số khách hàng không ổn định, có khi đến lúc cậu đòi nợ, họ đã chết ở một xó xỉnh nào rồi. Ngoài ra, nếu khách hàng yêu cầu cậu ký vào một số giấy tờ chứng nhận chữa bệnh, tuyệt đối không được ký. Dù họ trả bao nhiêu tiền cũng không được ký tên, hiểu không?"
"Nhiều thật, tôi hiểu rồi."
"Về phần an toàn của cậu, cậu cứ yên tâm. Dù cậu có khám bệnh cho đại ca của một băng... xã hội đen nào đó, dù trong quá trình đó có thấy những thứ không nên thấy, thì cũng sẽ không có ai động đến cậu đâu. Đây là luật ngầm của giới này. Bởi vì nếu họ dám động vào cậu, thì sẽ không còn ai chịu chữa bệnh cho họ nữa. Về điểm này, cậu có thể hoàn toàn yên tâm."
"Ethan, anh rất quen thuộc với giới này sao?"
"Tôi chưa từng tiếp xúc với bác sĩ, nhưng tôi từng làm môi giới cho những lĩnh vực khác, quy tắc cũng không khác là bao."
Mặc dù Ethan và Trần Chiếu đã đạt được thỏa thuận, nhưng họ cũng sẽ không để lại bất kỳ văn bản hợp đồng nào. Họ chỉ coi lời nói là sự cam kết cho một giao kèo.
Trần Chiếu về phòng. Beelzebub đang cầm một chiếc Hamburger bắt đầu ăn, lại còn ngồi bên cửa sổ dưới nắng mặt trời.
"Beelzebub, các ngươi ác quỷ không sợ ánh mặt trời sao?"
"Tên ngốc nhân loại này, ta có phải ma cà rồng đâu."
"Ma cà rồng thật sự tồn tại sao?"
"Nếu ác quỷ tồn tại, cớ gì ma cà rồng lại không?"
"Ở nhân gian hay dưới địa ngục?"
"Địa ngục. Nhân gian thì chắc chắn là không tồn tại."
"Sao lại khẳng định thế?"
"Ma cà rồng thực chất là một nhánh của ác quỷ. Gần một nghìn năm nay chưa từng có ác quỷ nào giáng trần. Loại ma cà rồng thứ cấp từng ở lại nhân gian chắc chắn cũng đã chết hết rồi, làm sao có thể còn có ma cà rồng chính cống được nữa."
"Thứ cấp là gì?"
"Là loại có đặc tính của ma cà rồng, nhưng không thể sinh sôi nảy nở. Đó gọi là thứ cấp."
Trần Chiếu thuần túy vì tò mò: "Ma cà rồng chẳng phải đều có thể sống vĩnh cửu sao?"
"Làm gì có chuyện vĩnh sinh bất tử. Trên đời này không hề tồn tại sinh vật nào bất tử bất diệt thực sự cả. Ác quỷ không được, thần cũng không được, ma cà rồng càng không thể. Hầu hết ma cà rồng có tuổi thọ khoảng 500 năm, và chúng không thể kéo dài tuổi thọ thông qua tinh thể ác quỷ."
"Ma cà rồng sinh sôi nảy nở thế nào? Chẳng phải cứ cắn một cái là biến thành ma cà rồng sao?"
"Làm gì có chuyện đó. Ma cà rồng thuần chủng là do quá trình mang thai song tính thông thường mà thành, không khác gì việc loài người và các loài ác quỷ khác giao phối. Còn loại thứ cấp thì cần một nghi thức rất đặc biệt mới có thể hoàn thành chuyển hóa, nhưng ta không phải ma cà rồng nên không rõ quá trình đó."
"Beelzebub, việc ngươi không muốn trở về Địa Ngục, có phải là vì tinh thể ác quỷ không?"
"Ta nói phải, ngươi có cho ta không?"
Trần Chiếu ngẫm nghĩ, dù sao hôm qua Beelzebub cũng đã giúp mình một ân huệ lớn, nên anh cũng không ngại đưa viên tinh thể ác quỷ đó cho nó.
Trần Chiếu mở chiếc hộp kim loại, thế nhưng bên trong rõ ràng lại có thêm một viên tinh thể ác quỷ nữa. Hơn nữa, nó còn lớn hơn viên trước không ít.
Chuyện gì thế này? Sao lại có hai viên?
Chẳng lẽ chiếc hộp này lại tự sinh ra tinh thể ác quỷ sao?
Không đúng, chắc chắn phải có nguyên nhân đặc biệt khác.
Trần Chiếu hồi tưởng lại đủ thứ chuyện hôm qua, trong lòng nảy sinh vài suy đoán.
Chẳng lẽ là bởi vì cứu người?
Viên tinh thể ác quỷ đầu tiên là vì mình đã gọi Ethan mang đồ ăn đến, nhờ vậy mà cậu ta đã lướt qua tên cướp, tránh được nguy hiểm.
Còn viên tinh thể ác quỷ thứ hai thì là vì mình đã cứu cô gái kia sao?
"Beelzebub, viên tinh thể ác quỷ này có thể tăng thêm bao nhiêu tuổi thọ?"
Beelzebub lập tức hóa thân thành hình dạng chó Shar Pei thực sự, nhào đến trước mặt Trần Chiếu, lè lưỡi, đôi mắt chó ánh lên vẻ hớn hở.
"Ít nhất năm năm. Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu tinh thể ác quỷ vậy?"
"Chuyện đó không liên quan đến ngươi. Cầm lấy đi, bây giờ thì biến về Địa Ngục đi."
Gâu ——
Beelzebub ngậm viên tinh thể ác quỷ vào miệng, rồi cơ thể nó dần dần biến mất.
Trần Chiếu cầm viên tinh thể ác quỷ nhỏ kia, không biết liệu có hữu dụng với loài người không.
Quên mất, lẽ ra lúc nãy phải hỏi Beelzebub xem thứ này dùng thế nào.
Ngay lúc này, điện thoại Trần Chiếu vang lên: "Trần, rảnh không? Tôi nhận được một ca cho cậu rồi, thù lao là 300 đô la."
"Bệnh gì?"
"Không rõ, nhưng rất gấp."
"Gửi địa chỉ vào điện thoại tôi."
"Địa chỉ đã gửi rồi. Nếu cậu không rõ đường, có thể tìm Vincent. Anh ta đã lái taxi 10 năm rồi, rất thạo đường Los Angeles. Cậu có số điện thoại của anh ta mà."
"Được."
Trần Chiếu gọi điện cho Vincent, anh ta rất sẵn lòng đồng ý.
Không lâu sau, Trần Chiếu đã ngồi lên xe Vincent.
Vincent rẽ ngang rẽ dọc, chỉ sau 20 phút đã đến nơi.
Trần Chiếu hạ cửa kính xe xuống: "Chính là chỗ này sao?"
Trước mắt là một căn biệt thự bị hàng cọ che khuất. Cổng vào còn có cửa sắt.
Trần Chiếu đi đến trước cửa sắt, người gác cổng đối diện nói: "Này anh bạn, tôi là bác sĩ, có hẹn với ông Dell."
"Đợi một lát." Người gác cổng lấy bộ đàm ra, sau khi xác nhận thân phận Trần Chiếu liền cho anh vào.
Từ xa đã nghe thấy tiếng nhạc ồn ào náo nhiệt, cùng với tiếng cười đùa vui vẻ của nam nữ.
Khi đến gần bể bơi, anh thấy cả trai lẫn gái mặc đồ bơi, bikini đang nô đùa dưới nước hoặc bên bờ.
Bước vào bên trong biệt thự, cũng có không ít nam nữ đang tán tỉnh nhau, thậm chí ở những góc khuất còn có người đang làm "chuyện ấy".
Dưới sự dẫn dắt của người gác cổng, Trần Chiếu đẩy cửa một phòng ngủ ra.
Bên trong là một cặp nam nữ. Người phụ nữ là một cô nàng tóc vàng trắng trẻo, một tay cầm ly rượu, tay kia ngậm điếu thuốc, đang ngồi bên cửa sổ.
Người phụ nữ này chỉ mặc một chiếc áo lót, khoe trọn vóc dáng nóng bỏng.
Còn người đàn ông thì cúi đầu ngồi bên giường, vẻ mặt có chút chán nản.
"Ông chủ, đây là bác sĩ ngài mời ạ."
"Châu Á?"
"Có vấn đề gì sao?" Trần Chiếu đặt hộp dụng cụ xuống.
"Không có, cậu mau giúp tôi khám xem nào."
"Anh có vấn đề gì?"
Người đàn ông vén chiếc khăn tắm đang quấn quanh hạ thân lên: "Thằng bé của tôi không cương lên được nữa rồi."
Bản biên tập này được hoàn thiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.