Trần Chiếu lờ mờ nhớ có một đám người đi xe máy trêu ghẹo Fari, sau đó họ bắt đầu đánh nhau.

Mà đánh nhau trong quán bar thì là chuyện thường tình.

Dù sao, Trần Chiếu nhớ rất rõ, hắn đã đánh cho nhóm người đi xe máy đó tơi bời.

Đương nhiên, cuối cùng thì tất cả đều bị đưa vào đồn cảnh sát.

Trần Chiếu cũng chẳng bận tâm đến chuyện đó.

Ở quán bar, chỉ cần u��ng chút bia rượu vào là mất kiểm soát ngay.

Thấy cô nàng xinh đẹp là tiến tới xin số điện thoại, mời uống vài ly.

Chuyện như vậy diễn ra hàng đêm ở các quán bar.

Chỉ vì gây ra chút chuyện nhỏ mà phải thù hằn đến mức không đội trời chung sao?

Laurent cứ bám riết lấy vạt áo bệnh nhân của Assand không buông.

Khăng khăng đòi Assand phải cho mình một lời giải thích.

Trần Chiếu thì cười hớn hở đứng ngoài xem trò vui.

Karim, Kane và Howard ba người đều lặng thinh không nói.

Rõ ràng đây là chuyện Trần Chiếu cố ý bịa đặt.

Thế nhưng Laurent vốn dĩ là người cực kỳ cưng chiều con gái.

Vừa nghe đến chuyện kiểu này, y liền mất bình tĩnh ngay.

"Mấy người này, làm ơn giữ trật tự một chút." Đúng lúc này, một y tá đến, đứng ở cửa: "Có người phàn nàn là mấy người làm ồn quá lớn, ảnh hưởng đến các bệnh nhân khác."

Chắc chắn là bệnh nhân cùng phòng đã phàn nàn rồi.

Laurent lúc này mới chịu buông Assand ra.

Y tá vừa đi không lâu, bên ngoài lại có một nhóm người khác đến.

Là Quincy cùng với đám thủ hạ của hắn.

Th���y mấy người này, Assand lập tức gầm lên.

"Cút ra ngoài hết cho tao! Đừng có đến đây làm phiền tao nữa!"

Quincy vẫn dẫn người tiến vào bên giường bệnh: "Thưa ông Assand, chúng tôi đến với thiện chí, chỉ cần ông đồng ý hòa giải, chúng tôi sẵn lòng bồi thường mười vạn đôla."

"Xéo đi, lũ khốn nạn! Thằng chó chết đã khiến tao phải nằm đây hai tháng, tao sẽ khiến nó ngồi tù hai năm!"

Tội lái xe nguy hiểm, gây tai nạn rồi bỏ trốn, cố ý gây thương tích… tổng cộng những tội này gộp lại cũng đủ cho nó ngồi tù hai năm.

Hơn nữa, kẻ gây tai nạn trước đó đã vi phạm luật giao thông, phải gánh phần lớn trách nhiệm.

"Lão già kia, đừng có tự chuốc lấy phiền phức! Ngươi nhận được mười vạn đôla đã là may mắn lắm rồi đấy!" Mullen chỉ vào Assand quát.

Laurent nhíu mày: "Các người cút ra ngoài ngay cho tôi! Đừng có quấy rầy bạn tôi nghỉ ngơi!"

"Lão già kia..."

Mullen vừa dứt lời, cả người đột nhiên bị kéo phắt ra khỏi chỗ.

"Đây là bệnh viện, làm ơn giữ trật tự một chút."

Trần Chiếu hai tay nắm lấy Mullen, nhấc bổng hắn lên cao.

Quincy lúc này mới để ý thấy Trần Chiếu cũng đang ở đây.

"Tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt."

"Đúng vậy." Trần Chiếu mỉm cười nhìn Quincy.

Đám người này quả nhiên không phải hạng tốt lành gì.

"Ông Assand là bạn của tiên sinh sao?"

"Dù tôi có quen biết ông ấy hay không, tôi cũng mong ông ấy không bị làm phiền."

"Nếu tiên sinh quen biết ông Assand thì không bằng giúp tôi khuyên nhủ ông ấy một tiếng."

Quincy vẫn luôn giữ nụ cười hiền lành ấy, thế nhưng Trần Chiếu lại có cảm giác y giống hệt một con rắn độc.

Nụ cười của hắn không hề mang lại cảm giác dễ chịu cho Trần Chiếu, ngược lại còn khiến Trần Chiếu vô thức cảnh giác y.

"Ông ấy muốn đưa ra bất kỳ quyết định nào đều là quyền của ông ấy, tôi không cho rằng người ngoài có tư cách ép buộc ông ấy." Trần Chiếu nói.

"Được thôi, thưa ông Assand, tôi vẫn hy vọng ông có thể suy nghĩ kỹ một chút, dù sao mười vạn đôla cũng không phải số tiền nhỏ."

"Xéo đi, lũ khốn kiếp!"

Assand đáp lại vẫn thô lỗ cộc cằn như trước, kèm theo những cử chỉ tay chân phong phú, điển hình là giơ ngón giữa.

Quincy dẫn người rời đi, trước khi đi còn liếc mắt nhìn Trần Chiếu một cái.

"Những người đó là ai vậy?" Laurent hỏi.

"Không biết." Assand nói: "Nhưng chắc chắn có liên quan đến người đã đâm tôi. Bọn chúng đã đến bốn, năm lần rồi, cứ một mực muốn tôi từ bỏ việc khởi tố kẻ gây tai nạn đó."

"Trông chúng không giống người trong giới hắc bang." Laurent nói.

"Dù sao cũng không phải hạng tử tế gì." Assand nói.

"Được rồi, mặc kệ bọn chúng đi. Trần, mau khám bệnh cho Assand đi."

"Chúng ta đã nói rồi, anh phải trả tiền khám bệnh đấy nhé."

"Biết rồi, biết rồi. Thật chẳng hiểu nổi, sao Fari lại ưng ý anh chứ." Laurent cằn nhằn.

"Vết thương của Assand thật ra về cơ bản đã ổn định, không cần phải điều trị đặc biệt nữa, chỉ cần ông ấy chịu khó nằm khoảng hai tháng nữa là có thể xuống giường đi lại rồi."

"Không! Tôi không thể nằm hai tháng, thậm chí hai ngày nữa tôi cũng không muốn nằm!" Assand kích động kêu lên.

"Trần, cậu có cách nào giúp anh ấy xuống giường đi lại nhanh hơn không?"

"Có chứ, điều đó tùy thuộc vào việc anh định trả bao nhiêu tiền."

"Nếu là một trăm đôla thì sao?" Laurent vô liêm sỉ hỏi.

"Thì tôi sẽ nghĩ cách để anh ta nằm cả đời." Trần Chiếu trợn trắng mắt.

"Vậy thì, nếu là một nghìn đôla?"

"Tiền ông ấy chi ở bệnh viện đã không chỉ một nghìn đôla rồi còn gì?"

"Tôi không rõ đã chi hết bao nhiêu, dù sao cũng có công ty bảo hiểm lo. Vả lại, vụ tai nạn này tôi đã nhận được ba mươi vạn đôla tiền bồi thường rồi."

Thảo nào ông ta chẳng thèm để mắt đến mười vạn đôla bồi thường mà Quincy đưa ra.

"Vậy thì một vạn đôla! Tôi chỉ có bấy nhiêu tiền thôi." Laurent nói.

"Trong vòng hai tuần, tôi sẽ giúp ông ấy có thể xuống giường đi lại."

"Không thể nhanh hơn sao?" Assand hỏi.

"Vậy thì ông sẽ phải trả thêm tiền."

"Không!" Assand lập tức từ chối.

Trần Chiếu cứ tưởng ông ta coi tiền như rác, hóa ra cũng là một gã nhà giàu keo kiệt.

Đúng lúc này, Kane đột nhiên vỗ vai Trần Chiếu.

"Gì thế?"

"Trần, nhìn kìa, kia có phải xe của cậu không?" Kane chỉ ra ngoài cửa sổ.

Từ đây vừa vặn có thể nhìn thấy bãi đỗ xe.

Trần Chiếu thấy người của Quincy đang phá hoại xe của mình.

Trần Chiếu lập tức nổi cơn thịnh nộ, trực tiếp nhảy lên bệ cửa sổ.

"Trần, cậu làm gì vậy?"

Trần Chiếu bật người nhảy xuống.

Tất cả mọi người trong phòng bệnh đều kinh hãi tột độ.

Đây là lầu bốn cơ mà, nhảy xuống kiểu này chẳng phải sẽ tàn phế sao?

Kane vọt tới cửa sổ, thấy Trần Chiếu đã tiếp đất an toàn.

Trần Chiếu triệt để phát điên, tựa như một con trâu rừng nổi giận lao về phía bãi đỗ xe.

"Bọn chúng chết chắc rồi." Laurent nói.

Kane, Karim và Howard đều có vẻ mặt y hệt nhau.

Đám người kia quả thực là đang tự tìm đường chết.

Bọn chúng căn bản không hề hay biết rằng mình vừa chọc giận một con sư tử.

Giờ phút này, Quincy vẫn đứng ở một bên, luôn giữ nụ cười hiền lành đó.

Hắn dõi theo lũ thủ hạ đập phá chiếc xe của Trần Chiếu, trong đó Mullen là kẻ tích cực nhất.

Thế nhưng đúng lúc này, Quincy thấy một cơn gió lướt qua, sau ��ó một thân ảnh xông thẳng vào đám đông.

Rầm ——

Cái thân hình gầy yếu của Mullen bị hất tung lên trời, bay xa mấy mét.

Hắn đâm sầm vào kính chắn gió của một chiếc xe phía sau, cả người găm chặt vào đó.

Tất cả mọi người nhìn về phía Trần Chiếu, ánh mắt hắn hừng hực sát khí.

"Thưa ông Quincy, ông tốt nhất nên cho tôi một lời giải thích thỏa đáng."

"Thưa ông Trần, ông có biết tội cố ý gây thương tích sẽ phải ngồi tù bao lâu không?" Quincy vẫn giữ nụ cười hiền lành đó.

"Thế ông có biết ở Mỹ có một điều luật là tài sản cá nhân là bất khả xâm phạm, và được phép giết người để bảo vệ nó không?" Ánh mắt Trần Chiếu ánh lên vẻ hung tợn.

Một nòng súng đang chĩa vào gáy Trần Chiếu.

Quincy vẫn luôn giữ vẻ mặt bình thản, mỉm cười nhìn Trần Chiếu: "Nếu như ông chết, chúng tôi có thể nói với tòa án rằng chúng tôi đã tự vệ."

Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng lòng độc giả.