Trần Chiếu nhíu mày, trong bóng tối, Pamela cũng nhìn theo Trần Chiếu.

"Ngươi thấy ta à?" Pamela nhìn Trần Chiếu hỏi: "Ngươi không sợ ta sao?"

Trần Chiếu trợn trắng mắt, phẩy tay, rồi quay người bỏ đi.

Laurent cực kỳ thất vọng vì lần này không thể gặp lại Pamela.

Hắn đã hạ quyết tâm rất lớn mới quay lại đây một lần nữa.

Nhưng đó cũng là chuyện đành chịu, Pamela không muốn xuất hiện trước mặt hắn.

Mà dù Pamela có xuất hiện trước mặt, Laurent cũng không nhìn thấy.

"Đi thôi."

"Hay là chúng ta đợi một chút?"

"Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho Winnip." Trần Chiếu uy hiếp.

Trần Chiếu đã hết chịu nổi hắn rồi.

Lớn ngần này rồi mà vẫn còn vương vấn kiểu thiếu niên ngây thơ.

Hắn chỉ sợ Laurent ly hôn với Winnip rồi lại đến quấy rầy hắn và Fari.

Hắn chỉ muốn sống yên ổn bên Fari.

Trần Chiếu đã bắt đầu tự vẽ ra kịch bản trong đầu.

Cuối cùng, Laurent vẫn đi theo Trần Chiếu ra ngoài.

"Bây giờ chúng ta đi đâu?"

"Về nhà."

"Rồi sao nữa?"

"Ngủ bù."

...

Qua một lúc lâu, Laurent lại không nhịn được hỏi: "Không có chương trình nào khác sao?"

"Hay là chúng ta lại chọc ghẹo nhau đi?"

Laurent mặt mũi ê chề, hắn không muốn nói cho Trần Chiếu rằng thật ra hôm qua hắn đã trêu chọc Trần Chiếu rồi.

Nhưng có vẻ chẳng có tác dụng gì.

Quả nhiên, dùng lực lượng siêu nhiên để trêu chọc thì nghĩ kiểu gì cũng không đáng tin.

Trần Chiếu nhìn Laurent: "Anh có phải đang giấu tôi chuyện gì không?"

"Không có... Anh không phải nói muốn chữa trị cho Assand sao?"

"Không có tâm trạng. Chờ tôi tâm trạng tốt hơn một chút rồi hẵng đi."

Đúng lúc này, điện thoại của Trần Chiếu reo lên.

"Này, Lasfa."

"Trần, anh có muốn thư mời tham dự buổi đấu giá ở khách sạn Hilda vào ngày mùng 7 không?"

Laurent nghe thấy đấu giá hội, lập tức chen miệng nói: "Muốn chứ, chuẩn bị thêm mấy tấm nhé."

"Trần, bạn anh đấy à?"

"Bố của Fari."

"Được rồi, thưa ngài, quý vị có bao nhiêu người?"

"Bảy người."

... Trần Chiếu.

"Không vấn đề. Lát nữa tôi sẽ bảo Paul mang đến nhà anh nhé?"

"Được."

Tâm trạng Trần Chiếu càng lúc càng nặng nề, sau khi cúp điện thoại, anh khó chịu nhìn Laurent.

"Anh muốn ở lại đến ngày mùng 7 à?"

"Anh thật sự không chào đón tôi đến thế sao?"

"Biết rồi còn cố hỏi làm gì."

"Chúng ta lấy đâu ra bảy người?"

"Anh, tôi, Fari, Karim, Kane, Howard, còn cả Assand nữa."

"Ngày hôm đó, chính anh chịu trách nhiệm đẩy xe lăn, dù sao tôi sẽ không thèm quan tâm đâu."

Trần Chiếu biết rõ, Laurent chỉ đơn thuần là muốn gây thêm rắc rối cho mình.

...

Khách sạn Hilda —

Tiếng chuông báo động chói tai vang lên trong hành lang, khiến nhiều vị khách đang ở đó giật mình thót tim.

Lực lượng cảnh sát và quản lý sảnh đều nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Quản lý sảnh bước tới quầy lễ tân: "Có chuyện gì vậy? Ai đã ấn chuông báo động?"

"Quản lý, chuông báo động bị hỏng rồi, tự nhiên lại vang lên không rõ lý do."

"Hệ thống báo động này do công ty nào lắp đặt?"

"Công ty bảo an Hợp Thành Thương." Cô lễ tân nói.

"Gọi điện thoại cho công ty đó, bảo họ đến kiểm tra ngay."

20 phút sau, vài người mặc đồng phục đã đến quầy lễ tân.

"Các anh là nhân viên bảo trì của công ty bảo an Hợp Thành Thương phải không?"

"Đúng vậy, xin hỏi ở đây có vấn đề gì vậy ạ?"

"Chuông báo động tự nhiên kêu mà chẳng có lý do gì, các anh kiểm tra xem có vấn đề ở đâu nhé."

Mấy nhân viên bảo trì này được quản lý sảnh dẫn vào phòng máy.

Các nhân viên bảo trì bắt đầu kiểm tra đường dây, nhưng ánh mắt của mấy người này có vẻ không bình thường.

Tuy nhiên, quản lý sảnh không hề nhận ra điều mờ ám của bọn họ.

"Đã sửa xong rồi, chỉ là đường dây bị tắc nghẽn thôi."

Sau đó, quản lý sảnh liền dẫn họ ra khỏi phòng máy.

Những nhân viên bảo trì này rời khỏi khách sạn, rồi leo thẳng vào một chiếc xe.

"Lão đại, đã hoàn tất việc bố trí. Vào ngày hành động, chỉ cần một nút bấm là có thể khiến hệ thống báo động và thiết bị giám sát của khách sạn hoàn toàn mất hiệu lực."

"Làm tốt lắm. Chỉ cần hoàn thành vụ này, cả bọn chúng ta có thể nghỉ hưu rồi."

Lão đại DK thỏa mãn gật đầu: "Đúng rồi, Quincy tình hình thế nào rồi?"

"Hai tay của Quincy đã được điều trị đặc biệt, có thể ra tay vào ngày đó."

"Vậy thì tốt. Nếu như hắn không thể tham dự hành động, chúng ta sẽ phải thay đổi kế hoạch."

"Lão đại, Quincy vẫn luôn kêu gào muốn báo thù."

"Trước khi hành động của chúng ta diễn ra, tôi đã cảnh cáo tất cả các anh rồi, bảo các anh phải giữ thái độ khiêm tốn một chút. Ban đầu tôi cứ nghĩ hắn dẫn đội thì sẽ biết giữ mình, kết quả là tên Kỹ Sư, vừa đến Los Angeles mười ngày đã phải vào sở cảnh sát, rồi đến Quincy, bị người ta đánh nhập viện. Các anh thật sự nghĩ rằng DK chúng ta đã mạnh đến mức có thể đối đầu trực diện với cảnh sát sao?"

"Tôi vẫn giữ nguyên lời nói đó, nếu hành động lần này thành công, sau này tự nhiên tôi sẽ nghĩ cách giúp hắn báo thù. Nhưng nếu hắn dám làm bậy trước khi hành động, tôi sẽ ném hắn từ tầng cao nhất của khách sạn Hilton xuống. Tôi từ trước đến nay không phải là kẻ nặng tình nghĩa cũ."

...

"Trần, tôi điều tra được vài thứ." Kate gọi điện thoại cho Trần Chiếu.

"À? Cô điều tra được gì?"

"Tôi bắt đầu điều tra từ tên gọi là Kỹ Sư đó." Kate nói: "Hắn dùng tên giả là Filo Kirk, làm việc tại một công ty điện lực với chức vụ là nhân viên bảo trì. Ban đầu, tôi cứ nghĩ hắn có ý đồ gì đó với công ty điện lực này, nhưng sau đó tôi phát hiện, trong mười ngày nhận việc, hắn tổng cộng năm lần đi thực tập bảo trì bên ngoài, trong đó có ba lần đều đến cùng một địa điểm."

"Ở đâu?"

"Khách sạn Hilda."

Trên mặt Trần Chiếu lộ vẻ kinh ngạc: "Khách sạn Hilda?"

"Người gọi điện thoại cho hắn là cô lễ tân Lina Hessier của khách sạn Hilda. Cả ba lần đều do cô ta báo sửa chữa. Mà cô ta cũng mới bay đến Los Angeles vài ngày gần đây, ngay hôm sau khi đến Los Angeles đã đi phỏng vấn ở khách sạn Hilda và được nhận ngay trong ngày. Người phỏng vấn cô ta là quản lý sảnh, người này từng bị phanh phui về việc quấy rối và đưa ra những yêu cầu không đúng mực với ứng viên trong quá khứ."

"Khoan đã, để tôi tóm tắt lại một chút. Đầu tiên là cô Lina Hessier đó thông qua quan hệ mờ ám với quản lý sảnh để trở thành cô lễ tân của khách sạn Hilda. Sau đó cô ta cùng Filo Kirk nội ứng ngoại hợp, âm thầm động tay động chân vào hệ thống điện lực bên trong khách sạn, đúng không?"

"Đúng vậy, có lẽ là như vậy."

Trần Chiếu không thể không thán phục, sự nhạy bén nghề nghiệp của Kate thậm chí không thua gì một cảnh sát hình sự giàu kinh nghiệm.

Chỉ dựa vào những manh mối mà người ngoài nghĩ mãi cũng không ra, cô ta lại có thể điều tra ra được nhiều thông tin đến vậy.

"Mà tôi cũng đã điều tra về khách sạn Hilda. Trong ba tháng này, số lượng báo cáo trục trặc ở mọi phương diện còn nhiều hơn tổng số của ba năm trước cộng lại. Không chỉ là báo sửa chữa thiết bị điện, mà cả báo động, tắc nghẽn cống thoát nước đều đã xảy ra rất nhiều lần chỉ trong vòng ba tháng."

"Nói cách khác, không chỉ cô Lina Hessier đó trà trộn vào khách sạn, mà còn có rất nhiều thành viên DK khác cũng đã trà trộn vào bên trong, bọn họ đang âm thầm phá hoại các loại tiện nghi của khách sạn, và sau đó lại âm thầm tiến hành bố trí phải không?"

"Đúng vậy."

Bản dịch thuật này đã được truyen.free chăm chút từng câu chữ, mong bạn đọc thưởng thức.