"Tín ngưỡng," Sterling nói, "đó là một Dị loại Vương, hắn không tin vào trời xanh, không tín ngưỡng mặt trời. Hắn tin vào đất đai và cái chết."

"Rồi sao nữa?"

"Câu chuyện đến đây là hết," Sterling đáp.

Finetti nghi hoặc quay đầu.

Vừa rồi, nàng lại nghe thấy tiếng cười của một đứa bé.

Điều này khiến nàng tự hỏi liệu mình có bị làm sao về tinh thần không.

Finetti nhìn quanh.

"Đội trưởng... Đội trưởng."

"Hả? Chuyện gì?"

"Ngài làm sao vậy? Trạng thái không tốt à?"

"Không, không có gì." Finetti lắc đầu. "Anh có thể nhìn ra những tấm ảnh bạn tôi chia sẻ có ý nghĩa gì không?"

"Hẳn là mấu chốt của di tích này."

"Mấu chốt gì cơ?"

"Sau khi đi vào, tôi đã nhận ra di tích này không hề hoàn chỉnh. Tôi nghi ngờ còn một phần di tích không nằm ở đây."

"Tôi vẫn chưa hiểu."

"Di tích bị chia cắt và chuyển đến nơi khác. Những bức bích họa trong di tích này thực chất là chỉ dẫn đến vị trí của một phần di tích khác."

"Chuyển đến những vị trí khác sao? Một di tích lớn như vậy, làm sao mà vận chuyển được?"

"Thay vì nói là vận chuyển, chi bằng nói là được xây dựng ở một nơi khác," Sterling nói. "Có thể là do hoàn cảnh hoặc yếu tố chính trị vào thời điểm đó, di tích không thể tiếp tục xây dựng trên nền tảng vốn có nữa. Vì vậy, chủ nhân của di tích đã vì một mục đích nào đó mà thay đổi địa điểm, tiếp tục xây dựng phần còn lại của di tích này. Còn về mục đích... tôi không biết."

Sterling ngừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, qua đủ loại dấu hiệu cho thấy, bạn của cô đã tìm thấy tung tích của nửa còn lại của di tích. Anh ta đang gửi lời mời đến cô, nếu cô có thể giải mã được, cô sẽ có tư cách cùng anh ta khám phá thêm nhiều bí mật về di tích này."

...

"Trần, đi cùng tôi ra ngoài đi," Laurent nói.

"Muốn ra ngoài thì tự đi đi, kéo tôi làm gì, chúng ta đâu có thân đến mức đó," Trần Chiếu trợn mắt nói.

"Ngày mai tôi phải về Sacramento rồi."

"À, Winnip về rồi à?"

Trần Chiếu thầm mừng trong lòng, cái lão khốn nạn này cuối cùng cũng chịu đi rồi.

Cậu ta lại có thể cùng Fari tận hưởng thế giới riêng của hai người.

Bỗng nhiên, Trần Chiếu cảm thấy ánh nắng tươi sáng, không khí trong lành.

Cả thế giới đều trở nên tốt đẹp.

"Tôi muốn đến khu dân cư mà Pamela đang sống lần nữa, cậu đi cùng tôi nhé."

Lão khốn nạn đó, đã sợ chết đến vậy rồi.

Tại sao lại cứ muốn đến nơi đó?

Tuy nhiên, cộng đồng Phong Diệp giờ đã không còn nguy hiểm.

"Không đi, muốn đi thì tự đi."

"Nếu cậu không đi cùng tôi, tôi sẽ nói với Fari là cậu đánh tôi."

"Nếu cô nói với Fari, vậy tôi sẽ đi nói với Winnip là tôi đi tìm tình nhân cũ."

Laurent tức đến không nói nên lời: "Tức chết tôi rồi, tại sao Fari lại vừa ý cái tên khốn nạn như cậu chứ!"

"Tôi cũng rất tò mò, tại sao một tên khốn nạn như cô lại sinh ra được một cô con gái như Fari."

"Cứ tự đi một mình đi!" Laurent nói rồi cầm chìa khóa xe của Trần Chiếu rời đi.

Trần Chiếu cầm điện thoại, đúng lúc này, điện thoại di động đẩy đến một tin tức.

Tuyển thủ người Mỹ Ford, tại chặng đầu tiên của giải Kim Cương Điền Kinh ở Tokyo, đã đạt thành tích 9.59 giây, giành vị trí thứ nhất ở nội dung chạy 100m nam. Thành tích này đã phá kỷ lục cá nhân của anh ta, đồng thời biến anh ta thành tuyển thủ đầu tiên chạy dưới 9.6 giây.

Mặc dù kỷ lục thế giới hiện tại vẫn do Bolt nắm giữ, nhưng so với Bolt, Ford vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ.

Bolt năm nay đã ngoài ba mươi hai tuổi, nhưng Ford thì đang ở độ tuổi sung sức nhất.

Anh ta vẫn đang tiến bộ rất nhanh, trong một năm qua, anh ta đã nhiều lần chạy dưới 9.7 giây. Trong giải đấu quốc gia lần trước, anh ta thậm chí còn đạt 9.60 giây.

Lần đầu tham gia giải Kim Cương Điền Kinh này, anh ta lại một lần nữa đột phá bản thân.

Vậy tại chặng thứ hai ở London của giải Kim Cương Điền Kinh, liệu anh ta có còn giữ được phong độ thi đấu xuất sắc như vậy không?

Hay sẽ vượt qua kỷ lục của chính mình? Thậm chí là kỷ lục thế giới.

Mặc dù kỷ lục thế giới 9.58 giây rất khó bị phá vỡ, nhưng Ford vẫn còn hy vọng.

Trần Chiếu vỗ trán, giải Kim Cương Điền Kinh mà Ford tham gia đã bắt đầu thi đấu rồi.

Trần Chiếu nhớ Ford từng nói, ngày 21 tháng 6, chặng thứ sáu của giải Kim Cương Điền Kinh sẽ được tổ chức tại New York.

Hơn nữa cậu ta đã hứa với Ford là sẽ đến xem trận đấu của anh ta vào thời điểm đó.

Ngày 21 tháng 6, thành phố New York.

Trần Chiếu gọi điện cho Bode: "Này Bode, tôi đây."

"À, Trần tiên sinh, có chuyện gì không ạ?"

"Ford đang huấn luyện à?"

"Ừm, cậu ấy đang huấn luyện."

"Anh và cậu ấy giờ đang ở đâu?"

"Chúng tôi bây giờ ở London. Chúng tôi đến đây trước để thích nghi với điều kiện sân đấu ở đây."

"À, gần đây Ford phong độ tốt chứ?"

"Vâng, rất tốt ạ, Trần tiên sinh, chắc ngài đã đọc tin tức về chiến thắng của cậu ấy ở Tokyo rồi chứ?"

"Ừm, tôi thấy rồi," Trần Chiếu đáp, "Nói với cậu ấy là tôi rất mừng về phong độ hiện tại của cậu ấy. Thôi được, tôi không làm phiền nữa."

Ford càng thành công, lợi nhuận của cậu ta sẽ càng lớn.

Ford đã bắt đầu kiếm tiền. Gần ba tháng qua, anh ta đã nhận hai hợp đồng quảng cáo lớn.

Trong đó một hợp đồng quảng cáo có phí lên đến một triệu đô la. Mặc dù con số này vẫn còn cách xa so với những siêu sao hàng đầu thực thụ, nhưng đối với Trần Chiếu mà nói, đây là một dấu hiệu tốt.

Đối với một vận động viên điền kinh, thế nào mới là một siêu sao hàng đầu?

Chỉ cần một cuộc thi đấu là có thể tạo nên một siêu sao hàng đầu.

Dù là ở Mỹ hay ở Trung Quốc, đều như vậy.

Nếu Ford có thể phá kỷ lục thế giới, giới truyền thông tự nhiên sẽ tôn anh ta lên thành thần.

Điều này không giống như các vận động viên bóng rổ hay bóng đá, những người cần ít nhất một mùa giải hoặc nhiều mùa giải hơn để chứng minh bản thân.

Mà phí quảng cáo của một vận động viên hàng đầu, ít nhất cũng hơn mười triệu đô la.

...

Trong một trang viên xa hoa —

"Xin lỗi, ông Talisti, tối nay tôi không thể đến dự tiệc của ngài được, thật xin lỗi."

"Không sao, tôi hiểu mà."

Talisti lịch sự đáp lời, vừa dập một cuộc điện thoại thì một cuộc khác lại gọi đến: "Này, ông Talisti, xin lỗi tôi không thể tham gia bữa tiệc của ông hôm nay."

"..."

Hai mươi phút sau, Talisti tức đến mức suýt chút nữa đập nát điện thoại.

Trong vòng hai mươi phút, rõ ràng có năm người ban đầu đã đồng ý đến dự tiệc của ông ấy, nay lại từ chối.

Mình dù sao cũng là người có tiếng tăm, thế mà hôm nay lại như bị cô lập vậy.

Lại một cuộc điện thoại nữa gọi đến, là từ người bạn cũ của ông ấy: "Ange, cậu sẽ không phải cũng gọi đến để nói là không đến dự tiệc của tôi đó chứ?"

"Ồ, Talisti, sao cậu biết hay vậy?"

"Có thể nói cho tôi biết tại sao không?"

"Tôi nhận được lời mời từ Lasfa."

"Cậu biết tôi và Lasfa là kẻ thù mà! Cậu phải ủng hộ tôi chứ." Talisti nghe câu trả lời này, tức đến mức muốn hộc máu.

"Talisti, trong các quyết sách của công ty, tôi đương nhiên ủng hộ cậu, nhưng mà bữa tiệc lần này của Lasfa, nghe nói có rượu Tử Thanh Nhưỡng trong truyền thuyết."

"Tử Thanh Nhưỡng?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.