(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 654: Đổ ước
Fari lộ rõ vẻ không tin nổi.
"Ngươi kiếm lời bằng cách nào vậy?"
"Ta để rượu ở siêu thị của mẹ ngươi bán, định giá một trăm triệu đô la. Ban đầu chỉ là chiêu trò để thu hút khách hàng, không ngờ lại có người mua thật."
"Có người mua một trăm triệu đô la rượu sao?" Fari ngây người ra.
"Ta cũng lấy làm lạ, rốt cuộc là ai lại mua chứ."
Đúng lúc này, điện tho���i của Trần Chiếu lại reo.
"Này, Lasfa à?"
"Trần, Steeven hôm nay hỏi vay tiền của tôi."
"Steeven hỏi vay tiền cậu ư?" Trần Chiếu đầy vẻ ngạc nhiên: "Hắn mượn cậu bao nhiêu?"
"Bốn mươi triệu đô la."
"Để làm gì vậy?"
"Hắn muốn mua rượu, cái chai rượu một trăm triệu đô la ấy."
"Khỉ thật, là cái chai rượu của tôi ư?" Trần Chiếu tức điên lên: "Steeven bị điên rồi sao?"
"Tôi cảm thấy dạo này hắn đúng là hơi có chút hành động điên rồ rồi."
"Tại sao hắn lại hỏi vay tiền cậu? Hắn không tự mình bỏ ra được một trăm triệu đô la sao?"
"Nói nhảm, trên thế giới này, số người có thể một lúc bỏ ra một trăm triệu đô la không quá một trăm người, mà trong số đó chắc chắn không có Steeven. Dù tài sản của Steeven gần năm trăm triệu đô la, nhưng tiền mặt thì không đủ một trăm triệu đô la đâu."
"Cậu đợi chút." Trần Chiếu cúp máy của Lasfa, sau đó gọi cho Winnip: "Winnip, chai rượu đó chưa bán chứ?"
"Chưa ạ, tôi đang thương lượng với bên đó."
"Không bán nữa, từ chối thẳng người ta đi."
"À? Anh ch���c chứ? Đó là một trăm triệu đô la đấy."
"Người mua rượu là bạn tôi, dạo này đầu óc hắn hơi không bình thường."
Trần Chiếu cúp điện thoại. Trần Chiếu chưa bao giờ đến gần vị trí tỷ phú đến thế, nhưng anh ta vẫn tự tay đánh mất cơ hội này. Khoản tiền này, hắn thật sự không muốn kiếm.
Đúng lúc này, điện thoại của Steeven gọi tới.
"Trần, tại sao cậu lại từ chối yêu cầu mua rượu của tôi? Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi không đủ tư cách để uống rượu của cậu sao?"
"Nếu cậu muốn uống rượu thì cứ đến nhà tôi mà uống, chứ đừng có nổi điên bỏ ra một trăm triệu đô la."
"Tôi không thiếu chút tiền ấy đâu."
"Khỉ thật, cậu không thiếu tiền mà lại chạy đi tìm Lasfa vay ư? Đầu óc cậu chứa thứ gì vậy?"
"Dù sao thì sau khi phim mới ra rạp, cổ phiếu công ty tôi chắc chắn sẽ rớt thê thảm, thà bây giờ thế chấp giá thấp cho Lasfa còn hơn."
"Bây giờ cậu cút ngay đến chỗ tôi, lập tức!"
"Không rảnh."
"Không rảnh đến chỗ tôi, mà lại có rảnh mang theo chi phiếu một trăm triệu đô la đi mua rượu sao?"
Trần Chiếu không hiểu Steeven nghĩ gì: "Cậu muốn uống chai rượu một trăm triệu đô la ư? Chỗ tôi có đây, không lấy của cậu một xu nào."
"Tôi không rảnh."
"Cậu không muốn nếm thử xem, chai rượu một trăm triệu đô la có hương vị thế nào sao?"
Cơn nghiện rượu của Steeven lập tức trỗi dậy. Thực ra, hắn đúng là đang nóng đầu.
Nhưng giờ đây, hắn thật sự muốn biết.
Một chai rượu một trăm triệu đô la rốt cuộc có hương vị gì.
Một nửa là cơn nghiện rượu, nửa còn lại là sự tò mò.
"Được rồi, tôi sẽ đến." Steeven cuối cùng cũng thỏa hiệp.
Một giờ sau, Steeven đến.
Trần Chiếu cầm chai rượu, khua khua: "Đi nào, ra sau vườn ngồi chút."
Hai người ngồi dưới gốc cây lớn. Khi Trần Chiếu vừa mở nắp chai, một luồng hương khí đậm đặc, dường như có hình hài, lập tức xộc ra mạnh mẽ.
Chỉ riêng mùi hương rượu này thôi, đã khiến người ta không thể kìm lòng được.
"Đây là chai rượu một trăm triệu đô la sao?"
"Đây mới chỉ là mùi rượu thôi. Cậu cũng biết đấy, tôi rất có kinh nghiệm về dưỡng sinh mà." Trần Chi���u rót cho Steeven một chén: "Lần trước chai rượu đó cậu uống hết chưa? Hiệu quả thế nào rồi?"
"So với lần trước, chai rượu này hiệu quả hơn sao?"
"Ừm, tốt hơn nhiều."
"Giờ tôi cảm thấy, một trăm triệu đô la này không hề lỗ chút nào."
"Đừng uống cạn một hơi, nếu không cậu sẽ say ngay đấy."
Steeven khẽ nhấp một ngụm. Dù chỉ là môi chạm rượu, hắn vẫn cảm nhận được hương vị thuần hậu khó tả.
"Chai rượu này khiến tôi cảm thấy thế giới này thật sự quá đỗi tươi đẹp."
Chất rượu Mộng Tưởng Hão Huyền có hiệu quả là như vậy, dù là người u uất buồn phiền đến mấy, cũng có thể cảm nhận được thế giới này thật tươi đẹp.
"Steeven, chúng ta cá cược một ván chứ?"
"Cá cược? Cá cược gì?"
"Cứ cược doanh thu phòng vé bộ phim của cậu."
"Có gì hay mà cá cược chứ, đằng nào cũng lỗ sặc gạch."
Thực tế thì bộ phim này chỉ tốn ba mươi triệu đô la để quay, cộng thêm chi phí quảng bá, tổng cộng cũng chỉ sáu mươi triệu đô la mà thôi.
Dù có để Steeven tự bỏ tiền túi ra, hắn cũng gánh nổi khoản lỗ ấy.
Điều thật sự khiến Steeven không thể nào yên lòng chính là, một khi bộ phim này ra rạp, thứ thật sự giáng đòn nặng nề vào hắn, sẽ là danh tiếng cá nhân của hắn.
"Vậy cậu nghĩ doanh thu phòng vé của cậu sẽ là bao nhiêu?"
"Khu vực Bắc Mỹ ư, chắc chắn không quá năm mươi triệu đô la."
"Vậy tôi đoán bộ phim này sẽ đạt ba trăm triệu đô la." Trần Chiếu nói.
"Cậu chắc chứ?"
"Đúng vậy, tôi chắc chắn." Trần Chiếu gật đầu nói.
"Vậy nếu cậu thua thì sao?" Steeven hỏi.
"Sau này rượu ở chỗ tôi cậu muốn uống bao nhiêu thì uống." Trần Chiếu nói: "Thế nhưng nếu cậu thua thì sao?"
"Haha... Nếu tôi thua, tôi ngược lại sẽ rất vui. Nam nữ chính của bộ phim tiếp theo tôi sẽ để cậu quyết định, thậm chí nếu cậu muốn tôi biến cậu và Fari thành nam nữ chính, tôi cũng sẽ giúp quay."
"Đừng hòng mà nghĩ." Trần Chiếu trợn trắng mắt, đồng thời lấy ra một đồng Kim Tệ may mắn, nhét vào tay Steeven.
"Làm gì thế? Đồng Kim Tệ này đáng giá lắm sao?"
"Theo một ý nghĩa nào đó, nó thật sự rất đáng giá. Khi nào c���u cần vận may, hãy dùng nó để 'First Blood'."
"Haha... Cậu ngày càng mê tín rồi đấy."
Hai người cứ thế uống đến rất khuya. Có lẽ vì hiệu quả của Mộng Tưởng Hão Huyền, mọi nỗi lo lắng trên gương mặt Steeven đã tan biến hoàn toàn.
Thỉnh thoảng, tiếng cười của Steeven lại vang vọng từ sau vườn. Lần này, Trần Chiếu đã uống say cùng với Steeven.
Cuối cùng, Liệt Ma phải kéo cả Trần Chiếu và Steeven vào phòng.
Steeven tỉnh dậy vào giữa trưa ngày hôm sau. Vốn dĩ, thứ rượu Mộng Tưởng Hão Huyền sẽ khiến người ta say suốt ba ngày.
Trần Chiếu đã hòa thêm một ít rượu thường vào, khiến hiệu quả của Mộng Tưởng Hão Huyền giảm đi đáng kể.
Nếu Steeven thật sự ngủ ba ngày, chắc là sẽ phát điên mất.
"Khỉ thật, đồ khốn, lại để tôi ngủ sô pha cả đêm." Vừa tỉnh dậy, Steeven lập tức chửi ầm lên.
"Tỉnh rồi à? Muốn dùng bữa trưa không?" Trần Chiếu bưng một phần cơm trưa đi tới.
"Tối qua rốt cuộc tôi đã uống bao nhiêu rượu? Rõ ràng là đã ngủ mười mấy tiếng rồi."
"Dù sao cũng không ít đâu. Giờ cảm thấy thế nào? Có khó chịu ở đâu không?"
"Ồ, hình như chẳng khó chịu chút nào." Steeven không hề cảm thấy chút khó chịu nào của việc say rượu.
"Còn nhớ vụ cá cược của chúng ta chứ?"
"Đương nhiên nhớ chứ, tôi đâu có lẫn lộn đâu." Steeven nhận lấy bữa trưa, há miệng ăn ngấu nghiến: "Ở chỗ cậu, dù là ăn hay ở, mọi thứ đều thật hoàn hảo. Tiếc là cậu không sống một mình, nếu không thì tôi đã ở đây luôn rồi không về."
Steeven vẫn là một người biết giữ chừng mực. Dù hắn rất thích biệt thự và môi trường xung quanh của Trần Chiếu, nhưng hắn sẽ không vô liêm sỉ mà cứ dăm ba bữa lại chạy đến quấy rầy Trần Chiếu.
"Được rồi, tôi phải đi đây."
"Cần tôi tiễn cậu không?"
"Khỉ thật, trông tôi giống như ông già đến cả xe cũng không lái nổi sao?"
"Tôi chỉ nói đùa thôi mà, cậu cũng cứ nghe đùa vậy. Thôi được rồi, cậu có thể cút khỏi nhà tôi được rồi đấy."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.