(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 706: Loét đít tái phát sẽ tìm ta
"Khốn kiếp!" Louis tức điên lên: "Ngươi đang đùa giỡn ta đấy ư? Chuyện này không thể tha thứ được, ngươi có biết trò đùa này tệ hại đến mức nào không?"
"Vậy ngươi có biết đánh thức ta dậy giữa lúc đang ngủ say, rồi bắt ta lặn lội ngàn dặm đến New York tệ hại đến mức nào không?" Trần Chiếu vươn vai: "Đầu tiên, sắp xếp cho ta một chỗ để ngủ đã. Ngươi biết không, giờ mà nằm xuống là ta có thể ngủ tới tận trời đất đổi thay luôn đấy."
"Giờ ta chỉ muốn khử ngươi ngay lập tức."
"Ngươi muốn giết ta thì đợi ta ngủ một giấc rồi tính. Giờ ta thực sự buồn ngủ lắm rồi."
Đang ngủ ngon lành, sau đó bị người ta lôi dậy.
Đã bay bốn nghìn cây số, lặn lội đến New York chỉ để phẫu thuật cho người khác.
Trải nghiệm thế này thực sự tệ vô cùng, từ thể xác đến tinh thần đều rất khó chịu.
Trần Chiếu đến giờ vẫn chưa hết cái sự bực bội khi bị đánh thức.
"Khoan đã... Chuyện này là sao?" Bác sĩ đột nhiên níu Trần Chiếu lại: "Anh đã phẫu thuật cấy ghép mắt cho cô bé à?"
"Phẫu thuật cấy ghép mắt gì cơ? Tôi không hiểu. Lúc tôi vào, mắt cô bé vẫn bình thường mà." Trần Chiếu phớt lờ bác sĩ: "Louis này, nếu bệnh loét hậu môn của cháu gái ông tái phát, nhớ bôi thuốc đấy."
Mặt Louis tối sầm lại, nếu không phải vì anh đã cứu Norma, thì y đã muốn xả súng vào anh rồi.
Louis liếc mắt ra hiệu cho quản gia bên cạnh.
Người quản gia hiểu ý: "Bác sĩ, rất cảm ơn sự giúp đỡ của ông. Tiểu thư Norma nhà chúng tôi đã đỡ bệnh cảm nhiều rồi, xin hãy phối hợp một chút, tiểu thư Norma nhà chúng tôi giờ muốn làm thủ tục xuất viện."
"Tôi..." Bác sĩ cảm thấy chỉ số thông minh của mình bị xúc phạm nặng nề.
Sau khi Norma được đưa vào bệnh viện, ông ta đã phải cấp cứu suốt ba tiếng đồng hồ trong phòng phẫu thuật.
Vậy mà giờ đây, mắt cô bé đã khỏi.
Một người thì bảo loét hậu môn, một người thì nói cảm cúm.
Mấy người không thể bàn bạc trước cho kỹ rồi hẵng đến lừa tôi sao?
Thế nhưng, tất cả những điều đó không quan trọng. Điều thực sự khiến ông ta không thể chấp nhận được là:
Mắt trái của Norma trông hoàn toàn không giống như vừa bị thương hay vừa phẫu thuật xong.
Mọi thứ trông có vẻ bình thường, đây mới là điều khiến ông ta bận tâm nhất.
Vì vậy, ông ta thực sự rất muốn biết rốt cuộc Trần Chiếu đã làm cách nào.
Đúng lúc này, người quản gia kín đáo đưa cho bác sĩ một tờ chi phiếu.
"Tấm chi phiếu này là chi phiếu trắng, ông có thể rút tiền ở bất kỳ ngân hàng nào, cũng sẽ không có bất kỳ ghi chép giao dịch nào."
Vốn dĩ bác sĩ muốn tỏ vẻ một chút, rằng ông ta sẽ không bị đồng tiền đánh bại.
Thế nhưng, sau khi nhìn thấy con số trên chi phiếu, ông ta đã bị đánh bại.
Thế nên, đôi khi con người không nên đánh giá quá cao niềm tin của mình.
Đó có lẽ là thứ dễ bị phá hủy nhất.
Trần Chiếu ngủ vài tiếng ở New York, rồi sau đó bay chuyến của Louis về Los Angeles ngay.
Mặc dù Louis liên tục giữ Trần Chiếu ở lại, nhưng Trần Chiếu vẫn thích ở nhà mình hơn.
Ấn tượng của anh ta về New York thực sự chẳng mấy tốt đẹp, mỗi lần đến đây đều gặp phải rắc rối lớn.
Trần Chiếu cảm thấy, nếu mình còn tiếp tục nán lại, rắc rối sẽ càng lớn hơn.
Chuyến này tuy mệt mỏi, nhưng Louis vẫn sảng khoái thanh toán đủ mười triệu đô la.
Đây có lẽ là lần hắn trả tiền hào phóng nhất.
...
"Norma, đến giờ ăn tối rồi."
Louis lo lắng Norma gặp chuyện chẳng lành, nên đón cô bé về nhà mình chăm sóc.
Thế nhưng, kể từ khi có thể nhìn thấy mọi thứ, Norma vẫn luôn ngắm nhìn mọi vật.
Cô bé có rất nhiều điều cần phải học, gần như không nhận biết bất cứ thứ gì.
Thì ra, có thể nhìn thấy mọi thứ là cảm giác như vậy.
Norma ngẩng đầu, cô bé đeo một miếng bịt mắt một bên, hệt như một nữ hải tặc vậy.
"Tối nay ăn gì ạ?"
"Tôm hùm Úc, bò Kobe Nhật Bản, và ngao cua biển sâu."
"Ngao cua, giống ốc mượn hồn hả?" Norma vẫn còn nỗi sợ hãi sâu sắc với ốc mượn hồn.
"Ốc mượn hồn về cơ bản không nguy hiểm, cũng sẽ không ký sinh trên người con người đâu, con đừng bị tên khốn Trần Chiếu kia lừa, với lại... ta cũng đâu có tìm người làm hại con đâu." Louis nghiến răng nghiến lợi nói.
Những lời này y đã lặp đi lặp lại vài trăm lần rồi. Louis muốn khử Trần Chiếu thật, cũng sẽ không động đến Norma.
"Ngày trước, anh trai và chị dâu đã chăm sóc ta như thế nào, ta sẽ chăm sóc con y như cách họ đã chăm sóc ta vậy." Louis nói.
Khi cha mẹ Norma qua đời, Louis chỉ mới mười mấy tuổi, còn Norma lúc đó chỉ mới vài tuổi.
Louis được anh trai và chị dâu nuôi lớn, nên đối với y, anh trai và chị dâu giống như cha mẹ vậy.
Mặc dù Norma là cháu gái, nhưng y vẫn luôn coi Norma như con gái ruột mà chăm sóc.
Thế nên, Louis có thể làm hại bất cứ ai trên đời này, duy chỉ có Norma là y sẽ không bao giờ làm hại.
Louis căm ghét tột độ trò đùa mà Trần Chiếu đã gây ra, thế nhưng Trần Chiếu lại cứu Norma.
Trước điều này, Louis đành chịu.
Tất nhiên, Louis vô cùng cảm kích việc Trần Chiếu đã cứu Norma.
Đặc biệt là cái cảm giác từ Địa ngục lên Thiên đường đó, ai cũng không thể hiểu được niềm vui sướng tột độ ấy.
"Trên tay con đeo cái gì vậy?"
"Cái này á, là đồng hồ."
Đối với phần lớn sự vật, Norma chỉ là không biết hình dáng của chúng, chứ không phải hoàn toàn không biết gì.
Chẳng hạn như đồng hồ, cô bé đã từng nghe nói qua, chỉ cần Louis nói một chút là cô bé có thể hiểu ngay.
Ngay cả trên bàn ăn, Norma cũng cầm máy tính bảng, liên tục nhìn chằm chằm vào đó.
"Norma, con còn muốn ăn thêm chút nữa không?"
"Không ạ." Norma lắc đầu: "Chú ơi, con về phòng trước đây."
"Được rồi, nghỉ ngơi sớm đi, mai chú đưa con ra ngoài chơi."
Norma đi được hai bước, đầu bỗng nhiên chúi xuống, ngay lập tức ngã đập đầu xuống đất.
"Norma!" Louis thốt lên kinh hãi, lập tức bước đến kiểm tra tình trạng của Norma.
"Norma, con tỉnh lại đi, Norma, tỉnh lại đi... Gọi xe cấp cứu mau, gọi xe cấp cứu!"
Chỉ vừa xuất viện được một ngày, Norma lại một lần nữa phải nhập viện.
"Bác sĩ, Norma sao rồi?" Louis thấy bác sĩ từ phòng phẫu thuật bước ra, vội vã hỏi.
"Tình trạng của tiểu thư Norma rất kỳ lạ, não bộ cô bé hoàn toàn bình thường, thế nhưng sóng điện não của cô bé lại vô cùng yếu. Tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, cô bé cần được lưu viện theo dõi."
"Ông không tìm ra vấn đề gì sao?"
"Không, các kết quả kiểm tra triệu chứng bệnh tật của tiểu thư Norma đều rất bình thường. Chúng tôi không thể kiểm tra ra rốt cuộc cô bé có vấn đề ở đâu."
"Tôi thực sự không nên đặt hy vọng vào các ông." Louis cả giận nói.
Đối với một bác sĩ mà nói, việc bị người khác công khai nghi ngờ năng lực của mình là chuyện vô cùng tổn thương lòng tự trọng. Vị bác sĩ cũng nổi nóng.
"Thưa ông Louis, cũng có thể là người hôm qua, ca phẫu thuật của anh ta đã xảy ra vấn đề." Vị bác sĩ bóng gió nói.
"Chính ông không có năng lực thì lại đi nghi ngờ năng lực của người khác sao?"
Mặc dù Louis ngoài miệng nói thế, nhưng trong lòng y khó tránh khỏi nảy sinh nghi ngờ.
Sau khi bác sĩ rời đi, Louis vẫn gọi điện thoại cho Trần Chiếu.
Nếu Norma lần này hôn mê thực sự là do việc Trần Chiếu điều trị, e rằng hiện giờ chỉ có Trần Chiếu mới có thể khiến Norma tỉnh lại.
"Này, Trần... tôi e là anh lại phải tới New York một chuyến rồi."
"Cái gì cơ? Ông đang đùa giỡn tôi đấy à?"
"Norma hôn mê bất tỉnh rồi."
"Đừng nói là do tôi làm, hay là di chứng gì cả. Việc điều trị của tôi không hề để lại di chứng, chắc chắn không phải do tôi gây ra." Trần Chiếu mở miệng liền phủi sạch trách nhiệm.
Phiên bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.