"Ở đâu?"

"Một lối thông đạo cổ xưa."

"Lối thông đạo gì?"

"Dẫn đến cánh cổng Địa Ngục."

"Gì cơ?"

"Từng có người ở gần đây chế tạo một cánh cổng Địa Ngục, nhưng đã thất bại rồi."

"Ở đâu? Có xa không?"

"Khoảng một tiếng đi bộ."

"Xa đến vậy sao?" Trần Chiếu hơi do dự.

"Vậy hay là để mai đi?"

"Khi nào rảnh rồi nói sau. Đi bộ một tiếng thì thật sự quá xa."

"Nơi đó chỉ xuất hiện vào những đêm trăng tròn, ba ngày tới đều có cơ hội. Nếu bỏ lỡ thì phải chờ đến tháng sau rồi."

"Một cánh cổng Địa Ngục thất bại thì có gì đáng xem chứ?" Trần Chiếu khó hiểu hỏi.

"Đó là một cánh cổng Địa Ngục có thể đi vào nhưng không thể đi ra. Kẻ tạo ra nó có lẽ muốn làm một cánh cổng hai chiều, vừa có thể vào lại vừa có thể ra."

"Điều này có ý nghĩa gì sao?"

"Đối với cậu thì đương nhiên không có ý nghĩa gì, bản thân cậu đã có thể tự do ra vào Địa Ngục, đâu cần thông qua cánh cổng này. Nhưng với những người phàm tục thì nó lại mang ý nghĩa lớn lao."

"Tôi chưa nghĩ tới công dụng của cánh cổng Địa Ngục này."

"Thử nghĩ xem, nếu một người thân của cậu qua đời và cậu muốn gặp lại họ, cậu có thể đi qua cánh cổng Địa Ngục này để nhìn thấy người thân đã sa vào Địa Ngục."

"Điều đó quá hoang đường rồi, dù linh hồn có sa vào Địa Ngục, nhưng Địa Ngục lớn như vậy thì làm sao mà tìm được?"

"Không cần tìm. Nếu linh hồn đó chưa bị ác ma bắt, chỉ cần dùng phép thuật của ác ma đưa một linh hồn vào, sau đó cánh cổng Địa Ngục sẽ đưa linh hồn người thân đó ra ngoài. Còn nếu đã rơi vào tay ác ma, thì cần phải dùng nhiều linh hồn hơn để đổi lấy."

"Nhưng mà, dù có gọi được linh hồn người thân về, thì đó cũng chỉ là một linh hồn không trọn vẹn mà thôi phải không?"

"Đúng thế, đó là chấp niệm của loài người các cậu. Không phải ai cũng có thể lý trí đến vậy."

"Ngủ đi, mai nói tiếp."

...

Trần Chiếu vẫn cứ băn khoăn lời Lão Hắc nói, không thể nào yên tâm chìm vào giấc ngủ.

Điều này khiến chất lượng giấc ngủ của anh tệ đi trông thấy, sáng hôm sau lúc thức dậy vẫn còn uể oải.

Hơn nữa, thể lực anh tiêu hao do việc lao vào đám cháy ngày hôm qua vẫn chưa hồi phục.

Trần Chiếu cảm thấy cổ đau nhức, tứ chi cũng rã rời không còn chút sức lực nào.

Là một bác sĩ, Trần Chiếu hiểu rõ tình trạng này là do cơ bắp mệt mỏi vì tiêu hao thể lực cường độ cao đột ngột.

Trần Chiếu tự mình vận khí đả thông kinh mạch một lượt, tình trạng mệt mỏi này mới phần nào được hóa giải.

Beelzebub, Raymond và Gia Lỵ đã giằng co suốt một đêm, giờ này mới chìm vào giấc ngủ được một lát.

Cốc cốc ——

Trần Chiếu mở cửa phòng, thấy Glynne đứng bên ngoài.

"Glynne, sao em lại đến đây?"

"Sao vậy? Không hoan nghênh sao? Hay là anh đang giấu cô gái nào khác trong nhà?"

Trần Chiếu né sang một bên, mời Glynne vào: "Hôm nay em không đi làm à?"

Glynne bước vào phòng, cầm lấy cốc sữa bò Trần Chiếu vừa uống dở.

"Vừa phá được một vụ án lớn, Melson cho em nghỉ hai ngày."

Trần Chiếu rót thêm một cốc sữa nữa: "Nói vậy, hai ngày tới em có thể ở bên anh rồi?"

"Vậy anh có nhớ em không?"

"Đương nhiên rồi." Trần Chiếu lập tức kéo Glynne trở lại phòng ngủ.

Sau buổi "thể dục buổi sáng", hai người mới lại xuống lầu.

"Hôm nay anh có việc gì không?"

"Không có, anh có thể dành trọn thời gian cho em."

"Chúng ta đi cắm trại dã ngoại nhé."

"Được thôi."

Glynne thực sự muốn thư giãn một chút, nếu không thì đã chẳng kéo Trần Chiếu đi cắm trại dã ngoại rồi.

"Mang theo bọn nhóc nữa."

Glynne rất thích lũ tiểu ác ma này, thậm chí còn ngưỡng mộ Trần Chiếu vì đã dạy dỗ chúng ngoan ngoãn, vâng lời đến vậy.

Trần Chiếu sống ở thị trấn nhỏ tên Đại Sơn, lẽ dĩ nhiên là vì có mấy ngọn núi lớn trùng điệp ngay cạnh đó.

Suốt buổi sáng, Trần Chiếu và Glynne đều quấn quýt không rời.

Sau bữa trưa, cả hai bắt đầu thu dọn đồ đạc cắm trại, rồi lên xe của Glynne khởi hành.

Hai mươi phút sau, họ đã đến chân núi.

Trần Chiếu cõng một bao hành lý lớn, còn một bao nữa thì giao cho Wanda, kẻ có cái đầu to nhất.

"Glynne, em từng đến đây cắm trại dã ngoại chưa?"

"Từng đến rồi, nhưng không phải để cắm trại dã ngoại. Nửa năm trước, người ta tìm thấy một thi thể ở gần đây."

"Thôi được rồi... Dừng chủ đề này lại đi."

"Bên kia có một cái hồ, chúng ta sẽ hạ trại ở đó."

Glynne không hề biết, trong đoàn của họ đã có thêm một thành viên... hay đúng hơn là một ác ma, Lão Hắc.

"Cái cánh cổng Địa Ngục ta nói, nó nằm ngay thượng nguồn con sông chảy ra hồ. Hay là chúng ta mau tới xem thử?"

"Để dịp khác đi, Glynne đang ở đây."

Trần Chiếu không muốn phá hỏng không khí cắm trại. Vừa đến ven hồ, anh lập tức cảm thấy một luồng khí tức tươi mát dễ chịu tràn ngập tâm hồn.

Mặt hồ gợn sóng lăn tăn, gió nhẹ xao động, nước trong vắt, hai bên bờ là rừng nhiệt đới rậm rạp.

"Nếu có tiền, em nhất định sẽ mua đứt mảnh đất này rồi xây một căn biệt thự ở đây." Glynne cảm thán.

Quả thực, cảnh trí nơi đây làm say đắm lòng người, không khí trong lành, môi trường tự nhiên được giữ gìn quá tốt.

Bất cứ ai đến đây cũng sẽ yêu mến nơi này.

"Mảnh đất này không có mấy chục triệu thì khó mà mua được phải không?"

"Trần, anh nghĩ nhiều quá rồi. Mảnh đất này nhiều nhất cũng không quá 50 vạn đôla đâu."

"Làm sao có thể chứ? Một môi trường tốt như vậy, sao chỉ đáng 50 vạn đôla?"

"Đây đâu phải đất trồng trọt hay nông trại, hầu như không có giá trị khai thác. Hơn nữa giao thông lại không tiện, xung quanh cũng chẳng có ai ở. Anh nghĩ nó có thể đáng bao nhiêu?"

Theo Trần Chiếu, 50 vạn đôla cho mảnh đất này là hoàn toàn xứng đáng.

Tuy nhiên, 50 vạn đôla cũng không phải là một số tiền nhỏ đối với Trần Chiếu.

"Loài người, nếu cậu mua mảnh đất này, sau này Tiểu Tam sẽ có đủ không gian để hoạt động, không cần ngày nào cũng phải buồn bực trong khe hở không gian chật hẹp nữa." Lão Hắc nói.

"Nhưng mà, chẳng phải cậu vừa mới an cư trong cái khe hở không gian đó sao?"

"Tôi có thể di chuyển khe hở không gian đến đây, hoặc trực tiếp chuyển hết mọi thứ bên trong ra."

"Khe hở không gian cũng có thể di chuyển sao?"

"Dù hơi phiền phức một chút, nhưng cũng không phải không làm được."

"Nhưng mà, đâu có tiền chứ."

Không phải là Trần Chiếu không có tiền. Trong khoảng thời gian này, anh cũng kiếm được không ít, nhưng cũng chỉ vừa đủ 50 vạn đôla.

Dù có dốc hết toàn bộ gia sản để mua mảnh đất này, thì tiền xây nhà cũng là một khoản không nhỏ.

Hơn nữa, còn cần xây một con đường nối ra đường lớn, điều đó cũng tốn một khoản tiền không nhỏ.

"Đừng vội, dù sao muốn di chuyển một khe hở không gian cũng đâu phải dễ dàng như vậy."

"Cậu chỉ vì muốn Tiểu Tam và bọn nhóc có một sân chơi mà giục tôi mua mảnh đất này sao?"

"Điều quan trọng là, nơi này rất gần cánh cổng Địa Ngục."

"Việc đó thì liên quan gì đến cậu?"

"Cánh cổng Địa Ngục kia có thể là do Câu Hồn Sứ Giả tiền nhiệm của khe hở không gian lập ra. Tôi muốn nghiên cứu khe hở không gian, nếu cậu an trí gia đình ở đây, tôi có thể qua lại cánh cổng Địa Ngục đó dễ dàng hơn nhiều."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm.