(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 75: Đương một cái nữ nhân nói dối thời điểm, tuyệt đối không muốn đi uốn nắn nàng hoặc là vạch trần nàng
Chào anh. Fari đã tìm được đội trưởng đội cứu hỏa số bảy của Los Angeles.
"Thưa cô, tôi có thể giúp gì được không ạ?" Một người lính cứu hỏa cao lớn tiến đến hỏi.
"Thế này ạ, tôi muốn hỏi một chút, vào đêm hôm trước, các anh có nhận được cuộc gọi về vụ cháy nhà máy rượu nào không?"
"À, có chứ, có chuyện gì vậy cô?"
"Trong vụ hỏa hoạn ở nhà máy rượu đó, có một người đàn ông châu Á cùng một con chó đã tham gia vào công tác cứu hỏa, phải không?"
"Cô nói Trần và Wanda ư? Đúng vậy, tôi nhớ rất rõ. Họ đúng là những người hùng, trong sự cố đó, tôi và các đồng nghiệp gần như chỉ làm nền cho họ, nhưng có thể hỗ trợ họ thì tôi rất vinh dự."
Người lính cứu hỏa này rõ ràng có thiện cảm đặc biệt với Trần Chiếu và Wanda. Lính cứu hỏa từ trước đến nay lương thấp, rủi ro cao, nếu không có tinh thần nghĩa hiệp thì rất khó tiếp tục công việc này.
Vì vậy, họ luôn dành sự thiện chí và thiện cảm lớn cho những người như vậy.
Hơn nữa, nước Mỹ vốn dĩ rất tôn trọng chủ nghĩa anh hùng cá nhân.
Việc một mình xông vào biển lửa cứu người, theo họ, chính là minh chứng rõ ràng nhất cho chủ nghĩa anh hùng cá nhân.
Fari hai mắt sáng rỡ, tim cô đập thình thịch muốn nhảy ra ngoài. Wanda!
Con chó đó cũng tên là Wanda ư?
"Anh có thể nói cho tôi biết người đàn ông châu Á đó ở đâu không?"
"À ừm... Cô muốn tìm anh ta ư? Mối quan hệ giữa cô và anh ta là gì?" Người lính cứu hỏa ngập ngừng nhìn Fari.
Anh ta không tùy tiện nói hết mọi thứ, dù cô gái xinh đẹp trước mặt trông không giống người xấu.
Dù sao thì đây cũng là vấn đề liên quan đến sự riêng tư, mà người Mỹ vốn rất chú trọng sự riêng tư.
Fari suy nghĩ một lát, rồi cắn môi dưới nói: "Người đàn ông đó đã bỏ rơi tôi, không nói một lời mà rời đi. Tôi vẫn luôn tìm anh ta! Tôi phải tìm được anh ta, rồi tôi sẽ đá vỡ tung trứng của anh ta!"
"À, ra là vậy. Tôi rất ủng hộ suy nghĩ của cô, nhưng tôi không có thông tin liên lạc của anh ta. Cô có thể đến thị trấn Đại Sơn hỏi thử, chắc là anh ta sống ở đó."
"Được, cảm ơn anh."
"Dù anh ta là người hùng, nhưng tôi không thích kiểu người không nói một lời mà bỏ rơi bạn gái mình."
"Vậy tôi không làm phiền anh nữa, tạm biệt."
"Cô có thể cho tôi số điện thoại không? Nếu rảnh, chúng ta có thể cùng đi ăn bữa nào đó, tôi biết một tiệm Hamburger khá ngon." Người lính cứu hỏa chủ động hỏi.
"Xin lỗi, trước khi tôi đá vỡ tung trứng của tên khốn đó, tôi chưa muốn bắt đầu mối quan hệ mới."
"Được rồi, cô có biết thị trấn Đại Sơn ở đâu không? Tôi có thể đưa cô đi."
"Nếu anh có thời gian, làm ơn đưa tôi đến thị trấn Đại Sơn." Fari quả thực không biết thị trấn Đại Sơn nằm ở đâu.
Los Angeles không hề nhỏ, hơn nữa có ít nhất một trăm thị trấn xung quanh, nếu có người dẫn đường thì còn gì bằng.
"Tôi tên Khải Nam, cô tên gì?"
"Fari, tôi là đội cứu hộ bờ biển." Fari đáp lời.
"Trông có vẻ chúng ta cũng là đồng nghiệp nhỉ?"
"Mặc dù cả hai chúng ta đều cứu người, nhưng lại không phải đồng nghiệp. Các anh cứu người trong lửa, còn chúng tôi cứu người dưới nước."
"Fari, cô vẫn còn thích Trần à?"
"Không thích."
"Theo tâm lý học mà nói, việc cô vẫn đi tìm người yêu cũ, còn muốn trả thù, đã cho thấy cô vẫn chưa buông bỏ được mối tình này."
"Anh là người học tâm lý học sao?"
"Không, là chuyên gia đàm phán của đội cứu hỏa chúng tôi đã dạy tôi."
"Vậy chuyên gia đàm phán đó có dạy anh rằng, khi một người phụ nữ nói dối, tuyệt đối đừng sửa lưng hay vạch trần cô ấy không?"
...
Sau hơn nửa giờ di chuyển, cả hai đến thị trấn Đại Sơn.
"Làm sao để tìm được anh ta đây?" Fari hỏi.
Khải Nam nhìn quanh một lượt: "Rất đơn giản, tìm cảnh sát."
Khải Nam đỗ xe bên đường, rồi tiến đến một chiếc xe cảnh sát: "Này anh bạn, tôi muốn hỏi thăm về một người. Một người đàn ông châu Á, nuôi mấy con chó, chắc là sống ở thị trấn nhỏ này. Xin hỏi, anh có biết anh ta ở đâu không?"
"Anh nói Trần phải không?"
"Đúng, đúng vậy, là anh ta."
Leonardo đánh giá Khải Nam một lượt, rồi nhìn về phía Fari đang ngồi trong xe phía sau: "Hai người có quen Trần không?"
"Người ngồi trong xe tôi là bạn gái cũ của Trần, hai người họ có một số chuyện chưa giải quyết xong." Khải Nam nói.
"Anh ta sống ở số 13 Đại lộ Hương Tiêu, căn nhà ma ám đó." Leonardo nói.
"Được rồi, cảm ơn anh, tạm biệt."
Khải Nam vừa rời đi, Leonardo lập tức gọi điện thoại cho Trần Chiếu.
"Trần, tôi vừa gặp bạn gái cũ của anh rồi đấy."
"Cái gì?" Trần Chiếu mặt mày khó hiểu: "Bạn gái cũ của tôi á? Bạn gái cũ của tôi bây giờ chắc đang ở bên kia bờ Thái Bình Dương mà. Anh chắc chắn người anh gặp là bạn gái cũ của tôi không?"
"Một phụ nữ tóc đỏ cực kỳ xinh đẹp, thân hình bốc lửa. Anh chắc chắn là không biết cô ta chứ?"
"Tôi quen rất nhiều phụ nữ, nhưng tôi chắc chắn mình không có một cô bạn gái cũ nào tóc đỏ và thân hình bốc lửa cả."
"Vậy ngoài bạn gái cũ ra, anh có quen người phụ nữ nào có đặc điểm tương tự không?"
"Không biết, anh đã nói địa chỉ của tôi cho cô ta rồi à?"
"Đúng vậy... Tôi cứ nghĩ cô ta thật sự là bạn gái cũ của anh. Hình như tôi đã gây rắc rối rồi, tôi sẽ đến ngay đây."
...
"Điện thoại của ai đấy?"
"Anh cảnh sát tuần tra thị trấn, Leonardo. Anh ta hình như cũng thuộc đồn cảnh sát của các anh."
Cái gọi là cảnh sát tuần tra thị trấn, nói trắng ra là cảnh sát khu vực.
Thị trấn Đại Sơn không có đồn cảnh sát riêng, vì vậy nó sẽ được phân vào phạm vi quản hạt của các đồn cảnh sát khu vực khác.
Những người như Leonardo, có lẽ trong một ngày phải tuần tra hai ba thị trấn nhỏ như thế.
"Tôi biết người đó." Glynne nói: "Anh ta tìm anh có chuyện gì vậy?"
"Một người phụ nữ tự xưng là bạn gái cũ của tôi, đã hỏi anh ta địa chỉ của tôi, rồi anh ta nói ra địa chỉ nhà tôi."
"Bạn gái cũ?"
"Em biết mà, bạn gái cũ của anh đang ở bên kia bờ Thái Bình Dương. Kể từ đó, ngoài em ra, anh vẫn chưa thiết lập mối quan hệ lâu dài, ổn định với người phụ nữ thứ hai nào cả."
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Glynne nhìn Trần Chiếu: "Anh có cần em ra mở cửa không?"
"Để anh đi, anh cũng muốn xem rốt cuộc là vị nào tự xưng là bạn gái cũ của anh."
"Em cũng muốn xem."
Trần Chiếu và Glynne cùng đến cửa, mở cửa ra thì thấy một đôi nam nữ đứng bên ngoài.
"Ơ... không phải... Cô tên là Fari, đúng không?" Trần Chiếu lục lọi ký ức về Fari trong đầu.
"Trước đây hai người không phải là người yêu sao? Tại sao anh lại tỏ ra xa lạ với cô ấy vậy? Chẳng lẽ vì có bạn gái hiện tại ở bên cạnh à?" Khải Nam nói.
"Anh là?" Trần Chiếu thấy Khải Nam cũng quen mặt, nhưng không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.
"Khải Nam, chúng ta từng gặp nhau rồi mà. Tôi là lính cứu hỏa."
Đúng lúc này, Fari đột nhiên nổi giận lao vào Trần Chiếu: "Anh đồ ăn trộm, trả Wanda lại cho tôi! Trả Wanda lại cho tôi!"
Uông ——
Đúng lúc này, Wanda bị kích động chạy đến.
Nghe thấy tiếng của Fari, mặt Trần Chiếu biến sắc, Wanda xuất hiện thật không đúng lúc chút nào.
Truyện này được dịch và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.