Hiện tại, Chịu đang làm tài xế riêng cho một người có tiền. Hôm nay, hắn cũng tranh thủ lúc rảnh rỗi về nhà một chuyến.

Sau khi lấy được một chai rượu từ Bent, Chịu phấn khởi lái xe đi làm.

"Rosario tiên sinh, chào ngài." Chịu nhìn ông chủ lên xe, chào một tiếng.

"Đi đến trang viên Foley."

Khi Rosario lên xe, ông ta cũng cầm theo một chai rượu vang đỏ. Rosario chợt nhìn thấy, có một chai rượu đặt ở ghế phụ phía trước.

"Đó là rượu gì vậy?"

"Rosario tiên sinh, tôi vừa về nhà một lát, chai rượu đó là bạn của cha tôi tặng."

"Khừ... ngay cả nhãn hiệu cũng không có."

Rosario mang theo giọng điệu có chút chế nhạo: "Cậu có biết trang trại rượu Walland Road không? Hoặc là trang trại rượu Marg?"

"Ờ... tôi không biết."

"Chịu, cậu ngay cả những trang trại rượu nổi tiếng này cũng không biết, còn bày đặt uống rượu vang đỏ à."

Rosario cầm chai rượu vang đỏ của mình lên: "Cậu biết chai rượu này bao nhiêu tiền không?"

"Không biết."

"Hai mươi ngàn đô la Mỹ, rượu vang của trang trại Walland Road niên vụ 1990, mỗi năm thị trường chỉ có chưa đến một ngàn chai. Đây mới gọi là rượu vang đỏ thứ thiệt, hiểu chưa?"

Chịu cười trừ. Làm tài xế cho người khác, quy tắc đầu tiên là không được tranh cãi với ông chủ của mình. Hắn thật sự không hiểu về rượu vang, nhưng hắn vẫn yêu thích chai rượu mà Trần Chiếu đã tặng.

Đối với Trần Chiếu, Chịu vẫn luôn mang ơn. Trước đây Trần Chiếu đã cứu mạng hắn, đẩy hắn ra khỏi đám cháy, đồng thời còn giúp đỡ hắn. Hơn nữa, hai nhà họ vẫn luôn có mối giao hảo rất sâu sắc. Ngày thường, hai nhà họ cũng thường xuyên qua lại.

Hơn nữa, trong mắt hắn, Trần Chiếu còn giàu có hơn vị ông chủ này của hắn nhiều.

Về phần vị ông chủ này, Chịu vẫn khá hiểu rõ. Rosario thực ra cũng chỉ là một tay nhà giàu mới nổi, làm nghề vận tải. Dưới tay có mười chiếc xe tải, tài sản lên đến hàng chục triệu. Nhưng sau khi giàu có, Rosario cũng bắt đầu bắt chước giới thượng lưu. Tham gia các buổi tiệc đứng của giới nhà giàu, hoặc tập tành uống rượu vang đỏ như người khác.

Sau khi đến một biệt thự bên ngoài trang viên Foley, Chịu đợi ở cổng. Xem ra, chắc là Rosario đi dự một buổi tiệc đứng nào đó.

Rosario bước vào biệt thự, bên trong đã có khá nhiều người.

"Meyers tiên sinh."

Meyers chính là chủ nhân của biệt thự này, cũng là người tổ chức buổi tiệc đứng này. Đồng thời, hắn cũng là đối tượng mà Rosario muốn nịnh bợ. Meyers là ông chủ một công ty kinh doanh điện gia dụng địa phương ở Los Angeles. Nếu Rosario có thể giành được đơn đặt hàng của Meyers, vậy công ty của Rosario ít nhất có thể tăng 30% doanh thu.

"Chào, Rosario, anh đến rồi đấy, mời vào trong ngồi."

Meyers có vẻ khá lạnh nhạt với Rosario. Vỗ vai Rosario, hắn liền định xoay người rời đi ngay. Meyers vẫn luôn coi thường Rosario. Hắn cũng chưa bao giờ cho rằng Rosario thuộc về giới của hắn, bởi vì Rosario trước đây chỉ là một tài xế xe tải.

Rosario níu Meyers lại: "Meyers tiên sinh, đây là chai rượu niên vụ 1990 của trang trại Walland Road mà tôi đặc biệt mua để biếu ngài, rất khó mua được trên thị trường đấy."

Meyers cầm chai rượu Rosario biếu lên nhìn, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ trào phúng.

"Rosario, anh có biết về rượu vang đỏ không?"

"À... bình thường thì tôi cũng thỉnh thoảng tìm hiểu một chút."

"Vậy anh có biết, trang trại rượu Walland Road dùng giống nho Bạch Lộ Xích Hà Châu để ủ rượu vang đỏ không? Giống nho này sinh trưởng ở vùng đất đỏ ngoại ô Paris, trong loại đất đỏ đó có chứa hàm lượng gốc amin có tính kiềm cao, nên được giống nho hấp thụ. Điều này tạo nên hương vị đặc trưng cho rượu vang đỏ được ủ từ giống nho Bạch Lộ Xích Hà Châu. Nhưng nếu thời gian lên men quá lâu, lại sẽ phá hỏng hương vị này. Do đó, niên vụ ngon nhất là 1996. Mặc dù một niên vụ cũ hơn có thể khiến giá tăng 20%, nhưng hàm lượng axit amin cũng tăng lên theo từng năm, khiến hương vị trở nên chát. Rượu niên vụ 1990 thì đã không thể nào uống nổi nữa rồi. Nếu anh muốn tôi sưu tầm, thì hầm rượu nhà tôi không thiếu rượu vang đỏ để cất giữ. Còn nếu anh tặng tôi để uống, e rằng anh muốn tôi nôn mửa tại chỗ mất."

Những lời của Meyers khiến Rosario đỏ bừng mặt, không nói được lời nào. Rosario làm sao mà biết gì về rượu vang đỏ chứ, ngày thường hắn chỉ ghi nhớ vài nhãn hiệu rượu vang đắt tiền mà thôi. Dưới cái nhìn của hắn, rượu vang đỏ niên vụ càng cũ, giá càng cao, chắc chắn sẽ càng ngon. Mặc dù bản thân hắn cũng chẳng phân biệt được mùi vị. Thậm chí lúc ở nhà, hắn còn thích uống vodka, brandy hoặc whisky hơn, chứ không phải rượu vang đỏ. Nếu không phải vì xã giao, hắn thậm chí cũng không muốn bỏ ra 20 ngàn đô la Mỹ để mua một chai rượu.

"Thôi được rồi, anh cũng có ý tốt mà." Meyers nói hời hợt, như thể những lời châm chọc vừa rồi không phải do hắn nói vậy: "Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn anh đi thưởng thức một chút, vẻ đẹp thực sự của rượu vang."

Meyers tuy coi thường Rosario, nhưng lại thích tìm kiếm cảm giác ưu việt từ những người như thế.

Meyers dẫn Rosario vào đại sảnh. Lúc này, trong đại sảnh đã có khá nhiều người. Meyers nhẹ nhàng vỗ tay, ra hiệu mọi người im lặng: "Các bằng hữu, hôm nay tôi mời các vị đến đây, là để chia sẻ với các vị một chai rượu mà tôi vừa có được."

Nói rồi, Meyers khóe mắt liếc nhìn Rosario, Rosario lập tức đỏ bừng mặt.

Meyers tiện tay đặt chai rượu Rosario biếu sang một bên, sau đó bảo người hầu mang một chai rượu khác lên.

"Ồ, tại sao không có nhãn hiệu?"

"Đây là rượu của trang trại nào vậy?"

"Đây không phải rượu loại bán ở siêu thị Sacramento Mara sao?"

Meyers liếc nhìn những vị khách, không ngờ rằng trong số bạn bè của mình, lại có người nhận ra lai lịch chai rượu này.

"Tora, chai rượu này có bán trong siêu thị sao?"

"Chỉ có bán ở siêu thị Sacramento Mara, hơn nữa là hàng giới hạn. Mỗi tháng chỉ nhận đặt bốn mươi chai, mỗi chai có giá niêm yết sáu vạn đô la Mỹ, không có bất kỳ nhãn hiệu nào, chỉ có số ở đáy chai."

"Vậy có ai mua không?" Một người thắc mắc.

"Ha ha... Bởi vì rượu vang đỏ Vô Danh này có cùng nhà sản xuất với rượu Mộng Ban Ngày, các vị nghĩ xem, liệu có ai không mua sao?"

Mọi người hít một hơi khí lạnh, Mộng Ban Ngày ư? Hiện tại, ai ở khắp nước Mỹ mà chẳng biết danh tiếng lẫy lừng của Mộng Ban Ngày. Đó chính là loại rượu đã tạo nên một kỳ tích du lịch cho cả một thành phố. Một chai rượu đã trở thành huyền thoại.

Hiện nay, họ lại có thể uống được rượu do chính nhà sản xuất ấy đặc chế riêng. Tất cả mọi người sẽ không còn cảm thấy sáu vạn đô la Mỹ là không đáng. Ngược lại, ai nấy đều lộ vẻ chờ mong.

"Các vị biết tôi, để mua được chai rượu này, đã bỏ ra bao nhiêu tiền không?" Meyers nhìn về phía mọi người.

"Không phải sáu mươi ngàn đô la Mỹ sao?" Rosario hỏi.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, nếu Meyers đã nói như vậy, chắc chắn không chỉ sáu vạn đô la Mỹ. Hơn nữa, có thể tưởng tượng được rằng, sau khi lô rượu vang đỏ Vô Danh đầu tiên được niêm yết giá, sẽ phải đối mặt với một cuộc tranh mua điên cuồng đến mức nào.

"Hai mươi ba vạn đô la Mỹ." Meyers thờ ơ nói: "Vì thế, các vị nên biết giá trị của chai rượu này rồi chứ."

Bản dịch thuật này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.