Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 880: Khoa học cùng thần học

"Vật lý, sinh vật, hóa học, cả toán học nữa – những ngành này đều là những ngành khoa học vô cùng uyên thâm. Chúng chắc hẳn đã giúp bà xây dựng một thế giới quan rất hoàn chỉnh, vậy tại sao bà lại còn đi sâu vào thần học?" Trần Chiếu hiếu kỳ nhìn bà Peter.

Có một câu nói thế này: điểm cuối của khoa học là thần học, và điểm cuối của thần học là triết học.

Thực tế không phải vậy, khoa học là một thứ vô cùng lý tính.

Khoa học là chủ nghĩa duy vật, còn thần học là chủ nghĩa duy tâm.

Khoa học là khi chúng ta tin vào sự tồn tại của một điều gì đó, và ta muốn chứng minh sự tồn tại ấy.

Thần học là khi chúng ta mặc định rằng điều này tồn tại, thì nó nhất định tồn tại.

Đây là hai phương thức tư duy hoàn toàn khác biệt.

Vì vậy, Trần Chiếu rất khó tưởng tượng một nhà khoa học lại đi nghiên cứu thần học.

"Vậy còn anh?" Bà Peter nhìn Trần Chiếu: "Anh tin vào sự tồn tại của Thần sao?"

Trần Chiếu trầm ngâm một lát. Thần ư?

Hắn đã gặp ác ma, gặp Thiên Sứ, thậm chí còn gặp cả những dị loại thần linh.

Thế nhưng, về việc thần có thực sự tồn tại hay không, Trần Chiếu vẫn còn hoài nghi.

Mỗi người đều có cách lý giải riêng về Thần.

Trong mô tả của tôn giáo, Thần là đấng toàn năng và hiện diện khắp mọi nơi.

Mà những người vô thần và những người hữu thần, quan điểm của họ thực ra lại có điểm tương đồng một cách kỳ lạ.

B��i vì cả hai phe đều cho rằng Thần tồn tại trong tâm trí mỗi người.

"Tôi thuộc phái dao động thì đúng hơn." Trần Chiếu đáp lời: "Tôi chỉ tin vào những gì mình nhìn thấy."

"Vậy thì anh thuộc về phái lý tính rồi." Bà Peter khẽ cười nói.

Trần Chiếu nhìn bà Peter, khi còn trẻ, hẳn phải là một đại mỹ nhân.

Dù dung nhan đã in dấu thời gian, nhưng bà vẫn giữ được khí chất ung dung, đài các.

Thực ra, bà Peter hiện tại cũng chưa quá già.

"Trước đây tôi cũng là người theo phái lý tính, một người lý tính thuần túy, thậm chí có thể xem là một người vô thần." Bà Peter nói.

"Vậy điều gì đã thay đổi bà?"

"Ha ha... Thôi vậy, trò chuyện với anh rất vui, nhưng chúng ta vẫn nên chuyển sang chủ đề khác." Trần Chiếu hơi sửng sốt.

Không phải đang trò chuyện rất vui vẻ sao, tại sao lại đột ngột đổi chủ đề?

"À đúng rồi, anh nói trước đây anh không thể học y khoa, không được học y khoa. Vậy nguyên nhân là gì? Có phải là truyền thống gia đình không?"

"Thực ra, vấn đề này lại liên quan đến câu chuyện lúc nãy."

Bà Peter nhìn Tr��n Chiếu: "Anh cũng là một người thích tìm tòi những bí ẩn."

"Con người ai chẳng hiếu kỳ, phải không?"

"Vậy thì những gì tôi sắp kể đây, anh cứ xem như đó là một câu chuyện thần thoại vậy, đừng nghi ngờ tôi, tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ lời nghi vấn nào."

"Bà nói vậy, chứng tỏ bà đã bị nghi ngờ rất nhiều lần rồi."

"Tôi kể ra là để chia sẻ, không phải để bị nghi ngờ." Bà Peter nói: "Đó là một buổi tối ba năm trước, tối hôm đó trời khá lạnh, tôi đang ngồi xe lăn đọc cuốn (Bài giảng Vật lý của Feynman) thì có một người xuất hiện trước mặt tôi. Hắn đội một chiếc mũ vành rộng, trên người choàng một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ thêu hoa văn. Tôi không nhìn rõ dung mạo của hắn. Hắn hỏi tôi có muốn đứng lên được nữa không."

Trần Chiếu kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn xuống đôi chân của bà Peter: "Bà Peter, chân của bà..."

"Tôi đã ngồi xe lăn suốt năm mươi năm." Bà Peter nói: "Tôi bị dị dạng bẩm sinh ở xương đùi."

Chẳng trách, người bình thường làm sao có thể dành nhiều thời gian như vậy cho việc học.

Có lẽ chỉ có những người như bà ấy, dành cả đời trên xe lăn, mới dồn hết thời gian vào việc học.

"Tôi nói với hắn rằng tôi đồng ý, bất kể phải trả giá thế nào, tôi cũng muốn được đứng lên, tôi khao khát được đứng lên."

"Hắn nói, tôi có thể đứng dậy, nhưng tôi phải đáp ứng hắn một điều kiện: tôi không được học y khoa. Nếu tôi học y, thì tôi không những sẽ mất đi đôi chân, mà còn mất đi nhiều thứ hơn nữa."

Giao kèo với ác quỷ ư? Nhưng giao kèo này thì tính là gì chứ?

Một yêu cầu như vậy, căn bản chẳng có cái giá nào đáng kể, phải không?

"Vậy nên, bà đã đứng dậy được sao?"

"Đúng vậy, tôi ngủ một giấc, sau đó đôi chân tôi liền trở nên như người bình thường." Bà Peter nhìn Trần Chiếu: "Người đàn ông đó hệt như sứ giả của Thượng Đế,

Cũng chính từ lúc đó, tôi bắt đầu tin vào sự tồn tại của Thần."

Sứ giả của Thượng Đế ư? Trần Chiếu nhìn bà Peter.

"Vậy bà có cảm thấy bất kỳ điều gì bất thường không?"

"Không, tôi cảm thấy rất tốt."

Trần Chiếu vốn định đề nghị b�� Peter cho hắn xem đôi chân.

Thế nhưng suy nghĩ lại, hắn thấy yêu cầu này hơi quá đáng.

Hơn nữa, Trần Chiếu bản thân cũng không xác định câu chuyện này rốt cuộc có phải là thật hay không.

Ngay cả đối với một người trong giới thần quái mà nói, câu chuyện này nghe cũng thật khó tin.

Trong đó còn có thật nhiều điểm không hợp lý.

Cũng không biết là bà Peter khi kể đã không làm rõ câu chuyện.

Hay là đúng thật đó là sứ giả của Thượng Đế.

Với Trần Chiếu mà nói, đây chính là một câu chuyện thần quái được kể chưa thật hoàn hảo, hoặc một chuyện thần thoại cổ xưa.

"Vậy bà học thần học, cũng là để nghiên cứu điều này sao? Để tìm một lời giải thích hợp lý cho những gì mình đã trải qua?"

"Có thể nói là vậy."

"Vậy bà đã từng nghĩ tới chưa, nếu đây là một giao dịch với ác quỷ thì sao?"

"Con trai, ta biết con đang nghĩ gì. Tôi nghiên cứu thần học, đương nhiên cũng từng tiếp xúc với các giáo phái ác quỷ. Dù là trong bất kỳ giáo phái nào, ác quỷ đều đại diện cho sự trao đổi, sự trả giá và sự đạt được. Đã từng có học giả nói rằng, thực ra hình tượng ban đầu của ác quỷ chính là thương nhân. Thương nhân kiếm lợi nhuận khổng lồ thông qua giao dịch. Người ta cứ ngỡ các giao dịch là công bằng, nhưng trên thực tế, lợi ích đã bị tổn hại." Bà Peter nói: "Nhưng tôi chẳng phải trả giá điều gì, vì vậy tôi không tin chuyện này có liên quan đến ác quỷ."

"Việc bị cấm học y, chẳng lẽ không phải là một sự trả giá sao?"

"Tôi cho rằng đó là một lời cảnh cáo, chứ không phải một giao dịch. Có lẽ Thần đã nhìn thấy tương lai của tôi, vì vậy đã đưa ra một lời cảnh báo nào đó."

Nghe bà Peter nói câu này, Trần Chiếu liền mất hứng thú tiếp tục thảo luận.

Bởi vì anh không thể nghi ngờ tín ngưỡng của một tín đồ.

Bà ấy lựa chọn tin vào Thần, là bởi vì Thần đã tạo nên thế giới quan của bà ấy.

Tranh luận và nghi ngờ bà ấy, không phải là khiêu chiến vị Thần của bà ấy, mà là khiêu chiến thế giới quan của bà ấy.

Bà ấy tin rằng những gì mình nhận thức chính là chân lý.

Bà ấy kể cho mình không phải để chia sẻ, mà là để tìm kiếm một sự ủng hộ nào đó.

Trần Chiếu không thể phủ nhận bà ấy, dù mình có nói gì đi nữa, bà ấy cũng sẽ không tin.

Huống chi, Trần Chiếu bản thân cũng không xác định những điều bà Peter kể có phải là thật hay không.

"Bà Peter, thời gian không còn sớm nữa, tôi nên cáo từ."

Trần Chiếu đứng dậy và chào tạm biệt bà Peter.

"Được rồi, con trai của ta, nguyện Thượng Đế phù hộ con."

Tuy rằng họ có những nhận thức, hay nói đúng hơn là những quan niệm khác biệt, nhưng bà Peter vẫn là một người phụ nữ vô cùng hòa ái, dễ gần.

"Nếu có thời gian, con có thể ghé lại đây bầu bạn với tôi... Đương nhiên, tôi sẽ thanh toán tiền thù lao cho con."

"Dù tôi không phải lúc nào cũng rảnh, nhưng chỉ cần bà không từ chối, tôi vẫn rất tình nguyện đến thăm."

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free