Launch gấp bản hợp đồng lại, đặt trước mặt Brandon. Brandon định cầm lấy bản hợp đồng, nhưng Launch lại giữ chặt. "Brandon, cô không tin tôi sao?" "Cô Launch, tôi muốn xem toàn bộ nội dung." "Cô phải hiểu rằng, đây chính là cơ hội rất tốt đấy." Launch miễn cưỡng lắm mới buông bản hợp đồng ra.

Brandon ngay lập tức nhìn thấy tên công ty này: Fila Truyền hình. Địa chỉ của công ty Fila Truyền hình: Thung lũng San Fernando. Brandon trong nháy mắt hiểu ra vì sao Homeston, ngay lần đầu gặp mặt, đã có thể đề nghị cho cô vai nữ chính. Vì sao một vai diễn lại có cát-xê trực tiếp lên đến mười vạn đô la Mỹ. Hơn nữa, trong hợp đồng đã ghi rõ ràng nội dung và giới hạn cảnh quay của bộ phim. Trong giới truyền hình, các hợp đồng khác có thể lừa dối, nhưng nội dung cảnh quay thì không thể giả mạo được. Nội dung và giới hạn cảnh quay đều nhất định phải ghi rõ trong hợp đồng; cái gọi là dùng một bản hợp đồng giả để lừa gạt các cô gái trẻ trong tiểu thuyết, trong thực tế không hề tồn tại. Ít nhất ở Mỹ thì không thể thực hiện được, nếu nội dung hợp đồng không đề cập đến nội dung và giới hạn cảnh quay, thì diễn viên hoàn toàn có quyền từ chối diễn xuất.

"Tôi từ chối." Brandon quẳng bản hợp đồng xuống, đứng dậy toan bỏ đi. Launch chặn Brandon lại. "Brandon, bây giờ không phải lúc dở thói trẻ con." "Cô Launch, cô định đẩy nghệ sĩ dưới trướng mình vào chốn hiểm nguy sao?"

"Brandon, cô thử nghĩ xem, cô có thể kiếm được mấy triệu đô la Mỹ trong đời? Chỉ cần cô ký hợp đồng này, chỉ trong ba tháng, cô đã có thể kiếm được một triệu đô la Mỹ." Launch không nói ra một câu khác, rằng cô ta có thể hưởng 30% hoa hồng. Nói cách khác, cô ta chẳng cần làm gì đã có thể hưởng 30%, công ty quản lý cũng sẽ nhận thêm 30%. Đây cũng là quy tắc ngầm ở Hollywood, hợp đồng của các ngôi sao đã thành danh đều được ký lại. Tiếng tăm càng lớn, người quản lý nhận thù lao càng ít. Như những tên tuổi hàng đầu hoặc siêu sao hạng A, người quản lý của họ chỉ hưởng 5% hoa hồng, thậm chí còn thấp hơn. Launch thì chẳng cần phải đào tạo một ngôi sao lớn nào, cô ta chỉ cần liên tục giới thiệu các nghệ sĩ dưới trướng mình cho Homeston. Ví dụ như Brandon, chỉ cần cô ta đóng một bộ phim, thì sau đó cô ta sẽ không bao giờ có thể thoát ra được nữa. Cô ta sẽ có cách để kiểm soát Brandon mãi mãi, và bắt cô ta đóng phim hết bộ này đến bộ khác.

Brandon xoay người rời đi, nhưng đúng lúc này, Launch lại giữ chặt Brandon. "Không ký hợp đồng, cô đừng hòng đi đâu hết." "Cô Launch, nếu cô không buông tay ra, tôi sẽ gọi người đấy." "Brandon, đừng có không biết điều, chỗ ở hiện tại của cô cũng là do tôi thuê giúp, tiền nhà cũng là tôi chi trả. Nếu cô từ chối, đừng nói cô còn muốn trụ lại Hollywood, đêm nay cô đã phải lang thang đầu đường xó chợ rồi." Brandon lúc này đã giận đến không thể nhịn được nữa, tiến đến tát một cái thật mạnh vào mặt Launch. "Lão yêu bà!" "Mày sẽ phải hối hận! Con khốn!" Launch ôm mặt, nhìn Brandon bỏ đi.

Homeston vẫn đứng một bên xem kịch vui. "Launch, tôi muốn cô gái này, mau chóng thu phục cô ta cho tôi." "Vâng, ông Homeston, tôi sẽ thu phục cô ta."

Brandon rời đi ngôi nhà này, trong lòng càng nghĩ càng thấy uất ức. Từ đằng xa, cô thấy Trần Chiếu vẫn còn ngồi trên bãi cát. Brandon tiến về phía Trần Chiếu. Trần Chiếu ngẩng đầu nhìn lên, lại là Brandon đã quay trở lại. Nhưng nhìn bộ dạng cô ta, dường như vừa khóc xong. "Này, Brandon, điện thoại của cô rơi vào bồn cầu à?" Brandon cắn chặt môi dưới, ngồi xuống bên cạnh Trần Chiếu. "Tôi bị lão yêu bà đó lừa, lão yêu bà đó muốn tôi đến Thung lũng San Fernando đóng phim." Trần Chiếu đánh giá Brandon từ đầu đến chân. "Vậy cô đi không? Nếu cô đi, tôi sẽ mua đĩa phim của cô đấy." Brandon nghiến răng ken két nhìn Trần Chiếu. "Các người đều là đồ xấu xa!"

Ngay vào lúc này, Launch lại đến rồi. "Brandon, cô đi theo tôi." "Cô nghĩ tôi sẽ lại bị cô lừa nữa sao?" Brandon nhìn Launch đầy căm ghét. "Cô có thể không đi theo tôi, chỉ cần cô đưa ra được năm mươi vạn đô la Mỹ." "Tôi tại sao phải bỏ ra năm mươi vạn đô la Mỹ?" "Trong hợp đồng cô ký với công ty có một điều khoản rằng, nếu nghệ sĩ không hợp tác với công việc nghệ thuật của công ty, có thái độ tiêu cực, thì công ty có quyền truy cứu trách nhiệm pháp lý của nghệ sĩ, đồng thời đòi bồi thường cho công ty những tài nguyên và tổn thất đã bỏ ra vì điều đó." "Tôi tiêu cực với công việc lúc nào?" "Tôi nói có là có." Launch vênh váo nói: "Ngoan ngoãn đi theo tôi về, ký cái hợp đồng đó đi, ở Thung lũng San Fernando cô cũng có cơ hội trở thành đại minh tinh." Câu nói này đúng là lời lừa bịp dành cho những cô gái ngây thơ. Phụ nữ dám chen chân vào giới giải trí Hollywood, có thể có vài người đầu óc không tỉnh táo, nhưng chắc chắn là số ít. Chỉ cần đóng một bộ phim ở Thung lũng San Fernando, thì sẽ vĩnh viễn xa rời điện ảnh chính thống. Với một kẻ cáo già như Launch, muốn kiểm soát một nghệ sĩ dưới trướng mình thật sự quá dễ dàng. Trước khi ký hợp đồng với Brandon, cô ta đã sớm tính toán trong lòng, cho nên mới giăng bẫy trong hợp đồng. Theo xu hướng phát triển của Brandon trong nửa năm gần đây, khả năng cô ta thành danh là quá thấp. Hollywood chưa bao giờ thiếu mỹ nữ, Brandon cũng không phải mỹ nữ vạn người có một. Việc đưa Brandon đi đóng phim ở Thung lũng San Fernando có thể mang lại lợi ích kiếm được nhiều tiền hơn so với việc cô ta chỉ là một ngôi sao hạng ba, hạng tư. Trừ phi Brandon trở thành một siêu sao hạng A, bằng không, Launch sẽ không kiếm được bao nhiêu từ cô ta. Thay vì để Brandon theo đuổi một tương lai mờ mịt, thì lợi ích trước mắt, tuy ngắn hạn, vẫn hấp dẫn hơn nhiều.

"Dù sao thì tôi cũng sẽ không ký cái hợp đồng đó." Brandon kiên quyết đáp. "Chuyện đó không do cô quyết định được đâu."

Trần Chiếu cảm giác mình như đang thưởng thức một màn kịch. Như bà tú bà thời xưa đang ép con gái nhà lành vào chốn lầu xanh vậy. Ngay vào lúc này, Homeston cùng hai tên vệ sĩ đến. "Launch, vẫn chưa xử lý xong sao?" "Cho tôi thêm chút thời gian, tôi sẽ giải quyết nhanh thôi." Launch vội vàng đáp. "Không cần phiền phức đến thế, chuyển hợp đồng quản lý của cô ta sang công ty tôi đi." Trên mặt Launch không khỏi nở một nụ cười. "Vậy giá cả thế nào ạ. . ." "Ba mươi vạn đô la Mỹ." Sắc mặt Brandon ngay lập tức trắng bệch, kẻ có tiền muốn đối phó người nghèo thì có vô vàn cách. Chẳng hạn như việc trực tiếp mua lại hợp đồng quản lý, hay còn gọi là chuyển nhượng nghệ sĩ này. Nếu là ở vị thế ngang bằng, hoặc nghệ sĩ có thế lực mạnh, chiêu này rõ ràng sẽ không có hiệu quả. Nhưng với một người như Brandon, một nghệ sĩ nhỏ trên danh nghĩa còn nợ tiền công ty quản lý, thì công ty quản lý hoàn toàn có thể tùy ý bán cô ta cho người khác. Như Launch nói, nếu Brandon muốn hủy hợp đồng, thì chỉ có thể trước tiên trả lại số nợ lẽ ra phải có. "Ông không thể làm thế! Đây là lừa đảo!" Brandon dùng chút kiến thức luật pháp ít ỏi của mình mà nói rằng: "Ông không thể chuyển nhượng tôi cho công ty quản lý khác mà không có sự cho phép của tôi!" "Tôi không phải muốn chuyển nhượng, mà là muốn bán cô đi, cô hiểu không? Brandon, cô chỉ là một món hàng mà thôi."

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.