(Đã dịch) Actor Dị Hương Nhân - Chương 179: Móng heo mo
Tuy nhiên, Ahn Suk nói không sai chút nào, chân của Momo quả thực khỏe khoắn hơn so với các nữ sinh bình thường một chút. So với đôi chân mảnh mai của Im Na-yeon, sự khác biệt vẫn quá rõ rệt.
"Có vẻ như không phải người có thiên phú bẩm sinh, mà là người của sự nỗ lực."
"Được rồi, đồ đạc đã chuyển vào hết rồi, Oppa, chúng ta đi ăn cơm đi! Cho anh một cơ hội thể hiện trước mặt mỹ nữ nè."
Vẻ mặt Ahn Suk trở nên vô cùng kỳ lạ. "Em đang nói chính mình đấy à?"
"Em nói Momo cơ, Momo nhà em không đáng yêu sao?!" Im Na-yeon vừa nói vừa kéo Momo đứng chắn trước mặt mình, một tay véo má Momo, cười hì hì nói, "Có đáng yêu không? Thế nào, Oppa có hứng thú không? Nếu anh thích, em có thể giúp anh theo đuổi Momo đấy."
Ahn Suk nhướn mày. "Anh không phải loli-con."
"Oppa, anh phải tin tưởng chính mình, anh đúng mà." Dù Ahn Suk có nói thế nào, cái biệt danh "loli-con" đó vẫn cứ bị Im Na-yeon gán cho anh ấy. Trong mắt Im Na-yeon, Ahn Suk chính là một loli-con chính hiệu.
"..."
"Lười giải thích với em quá, muốn ăn gì?"
Khẩu vị của Im Na-yeon cũng khá giống Ahn Suk, cơ bản là món Ahn Suk thích ăn thì cô ấy cũng thích. "Tùy tiện, Oppa thích ăn gì thì cứ gọi món đó đi ạ."
"Momo thì sao? Em thích ăn gì?" Ahn Suk lại một lần nữa thể hiện trình độ tiếng Nhật của mình.
Momo xua xua tay. "Không sao ạ, em ăn gì cũng được, hai tiền bối cứ ăn đi ạ, tụi em còn phải về công ty."
"Đừng căng thẳng, em là bạn của Na-yeon mà." Ahn Suk lục lọi trong đầu những thông tin liên quan đến Momo. Cao Thương Tấu, một người hâm mộ có hiểu biết sâu rộng, cũng có chút hiểu biết về Twice. Momo, với tư cách là thành viên được yêu thích hàng đầu của Twice trong tương lai, anh ấy vẫn có ấn tượng khá sâu sắc. Nếu nhắc đến món ăn yêu thích của cô ấy, thì chắc chắn đó là...
Móng heo!
Cô ấy thậm chí vì điên cuồng yêu thích móng heo mà còn được mệnh danh là "thiếu nữ móng heo".
"Ăn móng heo thế nào?" Khi nói câu này, Ahn Suk cũng tinh ý quan sát biểu cảm của Momo. Đúng như dự đoán, vừa nghe thấy hai chữ "móng heo", vẻ mặt Momo lập tức thay đổi rõ rệt, cô vội vàng gật đầu.
"Vậy thêm chút salad nữa nhé?"
"Ưm ừm!!!!" Mắt Momo sáng bừng lên ngay lập tức. Hai món này chính là những thứ cô ấy thích ăn nhất.
Ahn Suk bật cười lắc đầu. Có vẻ như Momo ở thế giới này cũng vẫn thích những món đó. "Vậy cứ thế nhé, anh biết gần đây có một quán móng heo siêu ngon, coi như là để báo đáp em đã giúp Na-yeon ngày hôm nay vậy."
"Cảm ơn tiền bối!" Lần này Momo cũng không từ chối. Sức hấp dẫn của món móng heo đối với cô ấy quả thực là quá lớn!
"Em có phải còn thích ăn lẩu quân đội không?"
Lần này Momo hoàn toàn bối rối. Nếu móng heo và salad chỉ là trùng hợp, nhưng thêm cả lẩu quân đội nữa, thì sự trùng hợp này thật sự có hơi quá đáng. Không ngờ Ahn Suk lại biết cả những món cô ấy thích ăn nhất ở Hàn Quốc. "H��?! Tiền bối anh..."
Ahn Suk vẫn chưa dừng lại. "Gỏi bò? Chân gà? Bingsu xoài? Bánh phô mai kiểu New York?"
Đến đây thì không chỉ Momo mà ngay cả Im Na-yeon cũng há hốc mồm kinh ngạc. Cô vội vàng kéo Momo giấu ra sau lưng mình. "Oppa, anh muốn làm gì?"
"Cái gì mà muốn làm gì? Anh chỉ hỏi chút thôi mà." Ahn Suk đơn thuần là tò mò muốn đối chiếu lại mà thôi.
"Cái đó... Vậy anh làm sao biết Momo thích ăn gì?" Những món Ahn Suk vừa kể ra đều khá đặc biệt, người bình thường sẽ không hỏi cụ thể như vậy, thế nhưng Ahn Suk lại gần như nói đúng hết tất cả món Momo yêu thích.
Momo ngạc nhiên đến mức há hốc mồm không khép lại được. Nói thật sự, những món cô ấy thích ăn này, ngay cả bố mẹ cô ấy cũng chưa chắc biết rõ bằng Ahn Suk.
"Không thích ăn dưa chuột, dưa hấu, dưa lưới?"
"Ưm! Trời ạ, tiền bối, anh biết bằng cách nào vậy? Rõ ràng là em chưa từng nói với bố mẹ mà." Lúc này, Momo đã hoàn toàn ngỡ ngàng.
"Không biết, chỉ là biết thôi."
Những điều Ahn Suk muốn xác nhận, cơ bản đã xác nhận xong. Ahn Suk thầm nghĩ, "Nếu sau này muốn theo đuổi cô gái này, với khả năng này, chẳng phải là nắm chắc phần thắng rồi sao? Quả thực là một cô nàng mê ăn uống chính hiệu mà!"
"Oppa! Nói mau, rốt cuộc anh biết bằng cách nào vậy?"
"Đừng có nói lung tung nữa. Anh còn biết em từng mặc một bộ quần áo suốt ba ngày không giặt đấy."
Im Na-yeon hít một hơi khí lạnh, ngay lập tức không nói được lời nào. Lần này đến lượt cô ấy há hốc mồm. Chuyện này, cô ấy chưa từng kể với bất cứ ai, vốn dĩ tưởng rằng không ai biết mới phải. Vào lúc đó Ahn Suk còn đang đi lính, lẽ ra anh ấy chẳng thể biết gì mới đúng chứ!
Ahn Suk cũng cảm thấy mình hình như đã nói hơi nhiều. "Còn đói nữa không?"
"Không đói! Oppa, anh mau nói cho em biết, chuyện này, chuyện này, rốt cuộc anh biết bằng cách nào vậy?!" Im Na-yeon thật lòng nhìn Ahn Suk. Nếu không làm rõ chuyện này, có lẽ cô ấy sẽ mất ăn mất ngủ mấy ngày liền.
"Em không đói, anh đói. Momo, chúng ta đi thôi, ăn móng heo." Việc cô ấy muốn biết là chuyện của cô ấy, còn có nên nói hay không, đó lại là chuyện của Ahn Suk. Ít nhất lúc này, anh ấy hoàn toàn không muốn nói cho cô ấy biết, mà cũng không thể nói được. Nói đúng hơn, dù có nói ra, cô ấy cũng sẽ không tin.
...
Sau đó, trong bữa ăn, Im Na-yeon mè nheo đòi hỏi, thậm chí còn dùng cả chiêu mỹ nhân kế, vẫn không thể nào moi được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ miệng Ahn Suk. Nhưng nếu nói anh ấy kín miệng thì không đúng, vì anh ấy lại...
"Này, nếu em còn cứ làm phiền anh thế này, thì đến lúc gặp ai đó, anh sẽ kể hết ra chỉ một lần thôi, không tin em thử xem."
Im Na-yeon mè nheo ôm lấy cánh tay Ahn Suk. "Oppa~~~ anh nói cho em nghe đi mà, được không? Em cầu xin anh đó."
"Em mà còn thế nữa, là anh sẽ nói với Suzy rằng em giặt tất một tuần một lần đấy."
"..."
Ahn Suk nói không nhanh, lại dùng từ ngữ khá thông dụng nên Momo vẫn hiểu phần lớn những gì anh nói. Thậm chí cô còn bắt đầu có ý thức giữ khoảng cách với Im Na-yeon. Cái nếp sinh hoạt của hai chị em này quả thực giống hệt như mấy anh chàng độc thân sống bừa bãi vậy...
Nếu Ahn Suk chỉ đoán mò thì cũng không nói làm gì, thế nhưng nhìn biểu cảm và phản ứng của Im Na-yeon thì dường như tất cả đều là sự thật. Điều này càng khiến Momo tò mò về vị tiền bối thần bí này. Thực ra không chỉ Im Na-yeon tò mò, bản thân cô ấy cũng vậy, chỉ là vì không quá thân thiết với Ahn Suk nên không tiện mở miệng hỏi mà thôi. Những gì Ahn Suk nói trước đó, tuy không hoàn toàn đúng hết, nhưng phần lớn đều rất chính xác.
Tất cả bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn.