(Đã dịch) Actor Dị Hương Nhân - Chương 193: + 194
Ahn Suk thành thật nhìn đôi môi IU. Hiện tại, IU không trang điểm lộng lẫy như khi trên sân khấu, nhưng với gương mặt mộc, nàng lại có một vẻ đẹp khác, vô cùng đáng yêu. Gần đây, Han Ga-In bận rộn đóng phim, hầu hết thời gian đều ở đoàn làm phim, Ahn Suk lại lần nữa trở thành một chàng trai cô đơn. Trước mắt, sự xuất hiện của một cô gái quyến rũ như thế này vẫn có sức hấp dẫn lớn đối với anh.
"Không được! Tiền bối... Em... Anh..." IU vừa tỉnh giấc, đầu óc còn mơ màng, nhưng theo bản năng đã muốn từ chối.
IU cứ nghĩ Ahn Suk muốn hôn mình, giật mình định né tránh, nhưng vai phải nàng chùng xuống. Ahn Suk không hôn nàng, mà chỉ áp sát mặt mình vào một bên má nàng, rồi tựa cằm lên vai nàng. Hơi thở nóng bỏng của anh phả vào cổ IU, mang đến một chút cảm giác nhột nhột, khiến nàng không khỏi đỏ bừng mặt, toàn thân cơ bắp cứng đờ.
Đôi môi nàng vừa lạnh vừa mềm, nhưng lại có hương thơm ngào ngạt và thoang thoảng mùi sữa, khiến hắn mê say.
"Chuẩn bị xong chưa?"
"Này! Tiền bối, em nói rồi mà, em không được! A..."
Ahn Suk dùng hành động để chứng tỏ: anh vừa nãy không phải dò hỏi ý kiến nàng, mà là thông báo một sự thật sắp xảy ra. Nụ hôn của anh nồng nhiệt và đầy tính chiếm hữu, cái lưỡi lanh lợi đã ấp ủ từ lâu nhanh chóng phá vỡ sự khép nép của nàng. Trong khoang miệng ấm áp của IU, nó mơn trớn một cách dịu dàng nhưng đầy nồng nhiệt, nửa mê hoặc nửa ép buộc khiến cái lưỡi mềm m���i của nàng phải vươn ra quấn lấy hắn.
Làm sao IU có thể chống cự lại sự trêu chọc cuồng dã đến vậy của Ahn Suk? Thân thể nàng không ngừng ngả về phía sau, toàn bộ trọng lượng cơ thể mềm mại đều đặt lên cánh tay cường tráng của Ahn Suk. Cánh tay anh siết chặt lấy nàng như gọng kìm sắt, cứ như thể nếu buông ra nàng sẽ chạy mất, gần như muốn siết nàng thành hai đoạn.
IU gần như không thể thở nổi, nàng không ngừng dùng mũi chân đá vào chân Ahn Suk, trong miệng thốt ra tiếng kêu khẽ muốn thoát khỏi hắn. Nàng cũng bị hôn đến nghẹt thở, mọi buồn ngủ đều tan biến hết, cả hai đều cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể đối phương.
Biết rõ điều này là không nên, biết rõ sẽ chịu thiệt thòi, sẽ sa ngã, vậy mà IU vẫn một lần nữa chìm đắm trong nụ hôn của người đàn ông này.
"Được rồi, giờ thì tỉnh ngủ chưa?"
"Tiền bối! Đâu có ai gọi người khác dậy kiểu như anh chứ!"
"Em không phải còn rất thích sao?" Bàn tay lớn của Ahn Suk đặt bên môi IU, nhẹ nhàng vuốt ve đôi môi mát lạnh của nàng, "Kỹ năng hôn cũng tiến bộ đấy chứ! Còn biết vươn lưỡi ra, anh phải chấm em một like."
IU xấu hổ đến mức không nói nên lời. Bất kỳ ai, sau khi được đàn ông hôn nhiều lần như vậy, làm sao mà chẳng hiểu ít nhiều. "Nếu anh còn như vậy, em sẽ nghĩ là anh đang vô lễ đấy, em đã nói là không muốn mà!"
"Đúng là miệng nói không nhưng cơ thể thì thành thật, cụm từ này, hình như sinh ra là để dành cho em vậy."
Ahn Suk nói xong, còn nắm lấy bàn chân nhỏ của IU, "Giờ anh vô lễ với em đấy, thì sao nào?"
"Này! Tiền bối!"
"Gọi Oppa đi, không thì anh không buông đâu."
IU buồn bực một lát, nhưng rồi cũng bất đắc dĩ gọi một tiếng, "Oppa, thế này được chưa ạ? Anh có thể thả chân em ra trước không?"
"Ừm." Ahn Suk miệng đáp lời, nhưng tay thì không hề có ý định buông. Chân IU rất nhỏ, rất mềm, nói thật, Ahn Suk vẫn là lần đầu tiên cầm chân một cô gái như vậy. "Anh hình như đột nhiên phát hiện một chuyện."
"Cái đồ bệnh hoạn cuồng chân!" IU dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, vội vàng dùng sức rụt chân về, tiện thể đạp mạnh một cái vào người Ahn Suk, ý đồ đẩy cái tên đáng ghét này ra xa mình một chút. Nhưng đáng tiếc, điều Ahn Suk muốn nói lại không phải cái đó...
Anh chàng nào đó ngồi quỳ trên giường, hai tay đặt trên đùi, dùng vẻ mặt vô cùng chân thành nói, "Bé Mập à, anh phát hiện hình như em bị phù chân đấy."
"Hống!" Khoảnh khắc này, đầu óc IU như bị bom nguyên tử tấn công, trong nháy mắt liền nổ tung. Vài giây sau... "A! ! ! ~~~"
Ahn Suk lần đầu tiên biết được, khả năng lên nốt cao ba đoạn của IU không chỉ dùng được khi hát, mà ngay cả khi la hét cũng có thể lên được, suýt nữa thì làm thủng màng nhĩ của Ahn Suk! Đau khổ nhất là, tiếng thét chói tai của nàng còn không ngừng lại, gần như có thể sánh ngang với tiếng kêu của cá heo...
Cứ để nàng tiếp tục kêu như vậy, e rằng hàng xóm sẽ kéo đến trách móc mất, Ahn Suk đưa tay bịt miệng IU lại, "Dừng lại!"
Nhưng lần này IU lại không ngoan ngoãn, nàng trừng mắt nhìn Ahn Suk một cái, há miệng cắn ngay vào tay anh.
IU vừa nãy thực sự không thể kiểm soát được cơn giận của mình, theo bản năng đã há miệng cắn. Vốn tưởng Ahn Suk sẽ kêu đau, nhưng Ahn Suk lại như thể không cảm thấy gì cả, mặc kệ IU cắn, vẫn mỉm cười nói, "Cắn xong chưa?"
Lúc này, lý trí của IU cũng dần trở lại.
"Oppa không đau sao?" IU cảm giác mình cắn rất mạnh, vậy mà trên mặt Ahn Suk không hề có chút thay đổi nào, thậm chí vẫn mỉm cười, điều này khiến IU cảm thấy vô cùng kỳ quái, chắc chắn c�� vấn đề gì ở đây.
Ahn Suk như thể phản ứng chậm chạp, giờ mới kêu đau, "Đau chứ, chết tiệt, em cắn mạnh thế làm gì! Đồ cắn người như chó ấy!"
"Ai bảo anh nói em bị hôi chân! Em ngày nào cũng rửa sạch sẽ lắm đấy biết không?!"
"Rửa sạch sẽ á?!" Ahn Suk tỏ vẻ không tin, "Anh đây đọc sách nhiều, em lừa không được đâu."
"Này! Tiền bối, anh có tin em cắn anh thêm lần nữa không!" Lần này IU hoàn toàn không còn chút buồn ngủ nào, nghiến răng nghiến lợi. Nếu Ahn Suk còn nói thêm một câu nữa, cô không dám chắc mình sẽ làm ra chuyện gì.
"Ừm, đúng rồi, suýt nữa thì quên mất... Vừa bị em cắn một cái, anh còn chưa cắn trả đấy." Nói rồi, cái tên này vô cùng vô liêm sỉ, cúi đầu về phía ngực IU, nụ cười gian xảo kia đúng là thần sầu, "Anh muốn cắn."
IU sợ hãi vội vàng nhảy khỏi giường, chỉ mất chưa đến ba giây, đã ngồi ngay ngắn trước bàn ăn, "Oppa, em đói rồi."
"Anh cũng đói bụng, anh muốn ăn sữa."
"OPPA! ~~" Mặt IU đỏ bừng lên. Nếu là những cái ôm, cái hôn nhẹ nhàng gì đó, nàng vẫn có thể vui vẻ chấp nhận, nhưng cái này... nàng dù thế nào cũng không thể để Ahn Suk đạt được ý đồ, nên nàng không chút do dự từ chối, "Tuyệt đối không được!"
"Gì mà hẹp hòi thế, anh muốn uống một hộp sữa cũng không được sao." Ahn Suk không biết từ lúc nào đã từ trong phòng bước ra, đến bên tủ lạnh, lấy một hộp sữa chua, cắm ống hút vào rồi uống. Còn vừa nãy...
Thuần túy là trêu chọc cô bé IU ngốc nghếch mà thôi, anh không thật sự muốn làm gì nàng. "Được rồi, ăn sáng thôi nào."
IU lúc này mới ý thức được mình bị trêu, nhưng sự ngọt ngào khó tả kia lại khiến tâm trạng nàng vui vẻ hẳn lên. "Sườn xào chua ngọt ư? Tiền bối sao anh biết em thích món này?"
"Anh biết nhiều thứ lắm, ăn nhanh đi, không ăn thì nguội mất." Ahn Suk đã ăn no rồi, chỉ ngồi nhìn IU ăn. "Đầu tháng chín, có lẽ anh sẽ sang Trung Quốc một chuyến, thời gian quay phim có thể sẽ khá lâu..."
"Oppa anh phải đi sao?" Đôi đũa trong tay IU đột nhiên khựng lại. "Muốn đi bao lâu ạ?"
"Khó nói, còn tùy thuộc vào tiến độ của đoàn làm phim. Nhưng anh không phải nhân vật chính, nên thời gian có lẽ cũng không quá lâu. Tuy nhiên, anh đoán là cũng phải một hai tháng."
"Một hai tháng!" IU cảm thấy ngực như nghẹn lại, có chút không nói nên lời.
Ahn Suk cầm lấy tay nhỏ của nàng, rồi dùng đũa gắp một miếng sườn xào chua ngọt đưa vào miệng mình. "Khi không có anh ở bên, tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé. Đừng mãi ngốc nghếch như vậy, dễ bị người ta lừa lắm. Hơn nữa anh cũng đâu phải đi ngay đâu, vẫn còn cả kỳ nghỉ hè mà."
"Nhưng em vẫn thấy khó chịu."
"Khó chịu cũng đành chịu thôi. Nếu em là bạn gái của anh thì còn được, còn bây giờ thì... ráng chịu đi."
"Ghét quá! Oppa, rõ ràng là anh từ chối em mà!" IU thật sự cảm thấy Ahn Suk rất cố tình gây sự. Rõ ràng là vấn đề của anh ấy, giờ lại đổ hết lên đầu nàng. "Rõ ràng là anh không muốn hẹn hò với em mà! Đáng ghét!"
"Anh chỉ là tạm thời chưa có ý định hẹn hò." Ahn Suk nói, gắp một miếng sườn đưa đến bên môi IU, nhưng IU vẫn còn ngạc nhiên đến ngẩn người, không chịu há miệng. Ahn Suk đành giục, "Ăn đi, ngây người ra làm gì."
***
IU cũng cảm giác ��ược, hôm nay Ahn Suk có vẻ đặc biệt chủ động. Trước đây anh ấy chưa bao giờ làm những chuyện như vậy. "Tiền bối, anh..."
"Anh hình như có chút thích em."
Trải qua mấy ngày nay, Ahn Suk thực ra cũng cảm nhận được, IU đúng thật là một cô gái tốt bụng. Vì cái tên khốn này mà nàng không oán không hối hận hy sinh, sao Ahn Suk có thể không cảm nhận được chứ? Chính vì cảm nhận được, anh mới càng cảm thấy hổ thẹn. "Ji Eun à, anh không phải một người đàn ông tốt..."
"Anh là." IU nhanh chóng đưa miếng sườn xào chua ngọt vào miệng. "Trước... Oppa, em thích anh như thế đấy."
"Chà, lời bày tỏ này càng ngày càng thuần thục rồi đấy."
"Em chính là thích Oppa kiểu này, bình thường nói năng ba hoa, cũng thật sự rất đa tình, nhưng em vẫn cứ thích." IU hài lòng ăn uống. Đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy Ahn Suk có vẻ buông lỏng như vậy. Nàng cảm giác chiến lược "lặng lẽ hy sinh" của mình dường như đã bắt đầu có hiệu quả.
Ahn Suk rút một tờ giấy, nhẹ nhàng lau khóe miệng IU. "Khi ăn thì đừng nói chuyện."
"Em cứ muốn!"
Ngay sau đó, Ahn Suk bất ngờ hôn IU mà chẳng nói chẳng rằng một lời giải thích nào.
"A..."
Mắt IU trợn tròn, nhưng rồi chợt nhắm lại.
Ahn Suk hôn IU như thể mê mẩn. Anh há miệng ngậm lấy đôi môi đỏ mọng còn vương bóng loáng của IU, dùng lưỡi nhẹ nhàng trêu chọc, thỉnh thoảng lại mê hoặc khiến lưỡi nàng không ngừng né tránh, tạo nên bầu không khí mập mờ, đầy tính khiêu khích này. Một tay anh ôm lấy eo IU, tay còn lại nâng cằm nàng. Cảm giác nơi tay cũng mềm mại như môi nàng, tựa như lụa là cao cấp nhất, khiến hắn chìm đắm không thể tự kiềm chế.
"Oppa, đâu có ai như anh chứ... Chẳng chịu cam kết gì, cứ thế mà chiếm tiện nghi."
"Anh là thế đấy."
"Gì mà! Đâu có ai như vậy!" IU chạm môi mình, dường như vẫn còn đang dư vị. Một lúc lâu sau, IU mới dùng ngón tay khẽ chạm vào môi, "Oppa, chúng ta như thế này có tính là hẹn hò không? Tiện nghi anh chiếm hết rồi còn gì."
"Không tính."
"Tại sao không tính?" IU cuống lên. Nàng vốn tưởng có thể thừa thắng xông lên trở thành bạn gái chính thức của Ahn Suk chứ.
"Cô ngốc, chúng ta cứ thế này chẳng phải tốt rồi sao? Đợi đến khi em chán, hoặc anh chán, thì coi như chưa từng có chuyện gì, mọi người vẫn là bạn bè, chẳng phải rất ổn sao." Ahn Suk có rất ít bạn bè, nên mỗi người anh ấy đều rất trân trọng. Nói thật, bây giờ cô gái anh thật sự thích, có thể có hai người.
Một người là IU, một người là Cho-rong.
Đây cũng là thành quả sau nhiều ngày nỗ lực của IU. Trước đây Ahn Suk chỉ thích Cho-rong, nhưng hiện tại anh thật sự đã có chút rung động.
"Oppa anh có người thích rồi sao?"
"Có." Ahn Suk không chút do dự thừa nhận. "Trước đây, chỉ có một người, bây giờ lại thêm một người nữa, nên anh đang rất khó xử."
"Có thêm một người sao?"
Ahn Suk nhìn IU, "Trong đó có một người là em."
Mắt IU trợn to, trong lòng cực kỳ kinh ngạc và vui mừng. "Thật sao?!"
"Ừm."
"Vậy tại sao anh không thử hẹn hò với em một lần chứ." IU thật sự hoàn toàn không hiểu logic của Ahn Suk. Trong suy nghĩ của nàng, chỉ cần cả hai cùng thích thì đương nhiên phải ở bên nhau chứ. Nhưng Ahn Suk vẫn liên tục từ chối cô, điều này khiến IU rất khó chịu. Chính anh ấy cũng thừa nhận, rõ ràng là thích cô mà.
"Vì anh sợ."
Đây không phải là cái cớ, Ahn Suk thật sự sợ hãi. Anh sợ mất Cho-rong, cũng sợ mất IU, vì lẽ đó anh không mở lời.
"Vì một người khác sao?" IU là một cô gái thông minh, rất nhanh đã ý thức được Ahn Suk đang lo lắng điều gì. Nếu anh ấy hẹn hò với cô, rất nhiều chuyện sẽ khó mà giấu được, hơn nữa Ahn Suk lại thẳng tính, nếu thật sự hẹn hò, cũng sẽ không giấu giếm.
IU dù hơi khó chịu, nhưng rất nhanh cũng thông suốt. Ít nhất nàng giờ đây có thể khẳng định, những gì mình đã làm trước đây đều không phải vô ích. Trong lòng Ahn Suk đã có chỗ cho nàng, kết quả này đã khiến nàng rất hài lòng. "Oppa, anh có thể cho em biết, người đó là ai không?"
Ahn Suk lắc đầu, ngược lại nhìn chằm chằm vào mắt IU. "Em thật sự muốn biết sao?"
"Cũng phải, biết cũng vô ích." IU đột nhiên nở nụ cười, một nụ cười rất dịu dàng, quyến rũ hơn bao giờ hết. Nàng dịu dàng kéo lấy tay Ahn Suk, đầu tựa vào vai hắn, khẽ nhắm mắt lại, hưởng thụ khoảnh khắc mập mờ n��y. "Oppa, cảm ơn anh đã nói những điều này với em, em rất vui."
"Bị anh từ chối mà em cũng hài lòng sao?"
"Hài lòng chứ, sao lại không vui." IU lè lưỡi. Hôm nay Ahn Suk đã mang đến cho nàng một bất ngờ lớn. "Em sẽ không bỏ cuộc đâu, Oppa cuối cùng nhất định sẽ chọn ở bên em, em có niềm tin đó."
"Sao mà tự tin thế."
IU chỉ chỉ môi mình, "Chắc chắn cô ấy sẽ không để anh lợi dụng mà chẳng nói gì đâu."
"À..." Điều này thì quả thực đúng. Với tính khí nóng nảy như Cho-rong, nếu thật sự muốn chiếm tiện nghi của cô ấy một chút thôi, thì sẽ có chuyện lớn thật sự. Thậm chí trở mặt với Ahn Suk cũng không phải không thể, làm sao có thể ngoan ngoãn như IU được. "Được rồi, điều này thì anh quả thực phải thừa nhận."
IU ăn mấy miếng sườn xào chua ngọt rồi không ăn nữa, đẩy đĩa thức ăn đến trước mặt Ahn Suk. "Oppa, em ăn no rồi, phần còn lại anh ăn giúp em đi."
"Lãng phí thế? Mới ăn được mấy miếng à?"
Trước mặt Ahn Suk, IU vẫn luôn là chính mình chân thật nhất. "Ưm, dù ngon nhưng ăn vào sẽ mập, em... em thuộc tạng người dễ mập."
"Sợ gì chứ, em gầy như vậy, mập lên một chút cũng không sao đâu."
IU không phục nói, "Oppa không phải anh cứ gọi em là bé mập sao! Giờ lại nói mập lên một chút cũng không sao! Em không tin đâu!"
"Cái má bánh bao của em ấy, giảm sao mà xuống được, đồ ngốc." Ahn Suk ôn nhu xoa xoa đầu IU. "Em như bây giờ đã rất tốt rồi, không cần cố gắng giảm cân đâu."
"Oppa, anh có thể giúp em một chuyện không?"
"Ừm, nói đi."
"Hôn em thêm lần nữa đi... A..."
...
Sáng hôm sau, Ahn Suk đã dậy sớm, cố ý chọn một bộ quần áo khá lịch sự để đến Samsung ký hợp đồng. Cũng là muốn giữ thể diện một chút, mặc dù nói, anh ấy thuộc diện được chọn sẵn, thuần túy chỉ là đi làm thủ tục, thế nhưng cũng nhất định phải nể mặt chú Lý một chút.
"Tiểu Suk, lâu lắm rồi không gặp, chú không ngờ cháu đã lớn thế này."
Chú Lý tên thật là Lý Thành, là nhân viên quản lý cấp cao của công ty Samsung, chủ yếu phụ trách mảng truyền thông. Chú là bạn học cũ từng cùng cha của Ahn Suk gây dựng sự nghiệp, quan hệ cực kỳ tốt, đến mức có lúc cùng nhau đi uống trà, có lúc thật sự, Min Yoon-hye thậm chí còn nghi ngờ chồng mình có phải muốn "gay hóa" với người bạn học cũ này không...
Ahn Suk đánh giá Lý Thành một lượt. "Chú ơi, chú hình như lại tròn ra rồi."
"Ôi chao, quả nhiên vẫn thẳng tính như thế, haha, chú mày ngày nào cũng ngồi văn phòng lười vận động, sao mà không tròn được. Như hồi trước chú cũng từng là một tiểu thịt tươi đấy chứ."
Lý Thành cười nói, chú ấy cũng chỉ nói thật lòng. Hồi còn trẻ, Lý Thành và Ahn-sheung ở trong trường đại học cũng là hai đại nam thần.
"Thôi được rồi, hợp đồng cũng ký xong rồi, đi ăn một bữa với chú đi, con gái cưng của chú nó nhớ cháu lắm đấy."
"Thôi chú ơi, nếu cô ấy đến thì cháu không đi đâu." Ahn Suk đến bây giờ vẫn còn ám ảnh. Con gái chú Lý, sinh viên ưu tú kiêm hoa khôi của Đại học Seoul, cũng chính là cô bé này, có chút yêu thích Ahn Suk một cách điên cuồng. Hồi nhỏ, mỗi lần chú Lý đến chơi, đều mang theo cô con gái cưng của mình.
Hơn nữa lần nào cũng bám riết lấy Ahn Suk không rời. Đến khi chú Lý phải về, cô bé này vẫn cứ bám lấy anh ấy không buông.
"Này này này, cháu nói thế thì hơi quá đáng rồi đấy, con gái cưng của chú thì sao? Nó làm gì có lỗi với cháu hả?"
"Chú tự biết mà, cháu... không nói nhiều đâu." Ahn Suk cười ha ha. Về chuyện này, chú Lý chắc còn phiền hơn anh ấy nhiều, mỗi lần chú ấy đều phải dùng đủ mọi cách để dỗ dành cô con gái cưng về nhà. Về sau, cũng không dám đưa cô bé đến nhà Ahn Suk nữa.
Lý Thành không nói gì, chỉ lặng lẽ lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn. "Chú đã gọi con bé đến rồi, giờ cháu có cho chú chút thể diện không?"
"Chú ơi, núi xanh còn đó nước biếc còn dài, cháu xin phép đi trước."
Chỉ cần nghĩ đến cô con gái cưng của Lý Thành, Ahn Suk đã không muốn tiếp đón cô như cách anh vẫn tiếp đón chú ấy.
Nể tình ư? Tình nghĩa là cái quái gì? Ăn được không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một câu chuyện hay về những cảm xúc phức tạp.