(Đã dịch) Actor Dị Hương Nhân - Chương 20: Lừa gạt ngân
"Sao anh lại thế! Em lòng tốt nấu canh cho anh, anh có biết không, đây là em sáng sớm tinh mơ đã dậy ninh, sợ không ngon, em đã nếm thử không biết bao nhiêu lần rồi đấy, thế mà anh... anh còn đuổi em đi!" Nỗi tủi thân dâng trào trong lòng IU, đôi mắt bắt đầu ngấn lệ, trông như một chú cún con bị bỏ rơi, vừa bi thương vừa bất lực.
Chiêu sát thủ của cô nàng này: Một khóc, hai lèo nhèo, ba dọa thắt cổ.
Chiêu thứ nhất thì Ahn Suk cho thấy anh đã quá quen thuộc.
Nhưng...
Anh vẫn không tài nào chống cự nổi. "Được rồi, được rồi, anh không đuổi em, không đuổi em nữa, em đừng khóc, anh thua, anh thua rồi, được chưa? Anh đúng là..."
Sau khi để IU vào phòng, Ahn Suk liền nằm ườn ra giường, không nói năng gì, và lặng lẽ mở máy tính, tiếp tục xem Vô Hạn Khiêu Chiến, chương trình mà anh vẫn đang dở.
"Này... Ờm, tiền bối, anh thử nếm thử món canh em đã ninh xem sao!" Thấy Ahn Suk hoàn toàn không đoái hoài đến mình, IU suýt nữa đã thay đổi cách xưng hô, nhưng cuối cùng đành rụt rè gọi tiền bối.
Ahn Suk nhíu mày. "Chờ chút đi, anh xem hết đã, không vội."
"Ồ." IU cầm bình giữ nhiệt, đứng cũng không được, ngồi cũng không xong, chỉ có thể lúng túng đứng ngây ra đó, rồi đánh giá xung quanh căn phòng của Ahn Suk.
"Ngồi đi, chỗ này hơi nhỏ, không có ghế, tạm chấp nhận vậy nhé." Ahn Suk vỗ vỗ chỗ bên cạnh giường.
IU lộ vẻ vui mừng ra mặt, nhưng rồi rất nhanh lại kìm nén, liền ngồi phịch xuống một góc nhỏ bên c���a sổ của Ahn Suk. Ngồi xuống xong, cô bé còn tò mò nhìn về phía màn hình laptop của Ahn Suk, rồi chủ động bắt chuyện: "Vô Hạn Khiêu Chiến sao? Tiền bối thích xem chương trình giải trí à?"
"Ừm, cũng được, cũng học được vài điều."
Ahn Suk vào lúc này đột nhiên nhớ tới một chuyện, đột nhiên nở một nụ cười khó hiểu, rồi đánh giá IU từ đầu đến chân một lúc lâu.
IU nhìn thấy thế thì cả người rợn tóc gáy, liền đứng phắt dậy, tránh khỏi ánh mắt của Ahn Suk. "Tiền bối! Bệnh cũ của tiền bối lại tái phát rồi!"
"Không, không có đâu, Ji Eun à, tiền bối hỏi em một câu này, em có thể thật lòng trả lời anh một lần không?"
"Anh nói đi ạ." IU cố gắng giữ một khoảng cách an toàn với Ahn Suk, nhưng không hiểu sao, trong lòng lại dấy lên một tia mừng thầm, theo bản năng lại nghĩ rằng cái tên Ahn Suk này đang có ý đồ gì với mình.
"Em học soạn nhạc chưa?"
IU ban đầu cứ nghĩ anh ta định hỏi mình có bạn trai chưa, ai ngờ lại hỏi cái này. Tia mừng thầm vừa rồi lập tức tan biến không còn dấu vết, giọng điệu có chút hụt hẫng. "Soạn nhạc ư? Em có học mà, sao vậy ạ?"
"Vậy... vậy nếu anh đưa em một đoạn giai điệu, em có thể giúp anh viết thành bài hát được không?"
"Ơ... Tiền bối, anh muốn viết nhạc ạ?"
"Đúng, đúng, anh vừa nghĩ ra một ca khúc, muốn viết nó ra." Ánh mắt Ahn Suk sáng rực nhìn IU, cứ như nhìn thấy một cây tiền biết đi vậy.
IU lắc đầu. "Tiền bối, anh nghĩ đơn giản quá rồi. Viết nhạc không đơn giản như anh nghĩ đâu, nếu chỉ đơn thuần có một ý tưởng thôi thì không thể viết thành bài hát được..."
"Anh biết chứ, chính vì biết nên mới cần em giúp đỡ mà."
Tranh thủ lúc anh vẫn còn nhớ lời bài hát này!
Ahn Suk nghĩ thầm như vậy. Nói thật, anh nghe rất nhiều bài hát Hàn Quốc, nhưng chủ yếu chỉ nhớ được đại khái giai điệu khi nghe, chỉ những bài thực sự yêu thích mới chịu tìm lời mà xem. Muốn viết thành một bài hát hoàn chỉnh thì không hề dễ dàng.
"Nhưng mà..."
"Ôi dào, không có gì là không thể cả. Thôi thì, anh ngâm nga một chút, em giúp anh viết lại được không? Làm ơn đi, coi như anh cầu xin em đấy."
Vì kiếm tiền, Ahn Suk đã tạm thời quên sạch sĩ diện hay tự trọng gì đó.
IU thấy anh ta có vẻ thật lòng, liền thở dài một tiếng, cầm lấy túi đàn guitar đặt bên cạnh, rồi lấy ra cây đàn guitar mà mình vẫn trân quý. "Được rồi, nếu anh đã kiên trì như vậy, em sẽ giúp anh một lần vậy."
"Tuyệt!"
Nếu muốn chế tác thể loại ca khúc EDM thì Ahn Suk có muốn hát cũng hát không nổi, nhưng nhạc trữ tình thì vẫn ổn.
Anh hắng giọng một cái.
"Đôi mắt anh, chỉ khi nhìn thấy em mới rạng rỡ nhất. Trái tim anh, chỉ khi nhớ về em mới hạnh phúc nhất. Tất cả của anh, cũng chỉ vì một mình em..."
Anh hát chính là bài hát mà trước đây anh không tìm được đó (Chỉ Có Anh Có Thể Hát).
Ahn Suk chưa từng được học hát một cách bài bản, vì thế giọng hát của anh hoàn toàn không có chút kỹ thuật nào đáng nói, chỉ đơn thuần hát theo cảm xúc của mình. Khi hát, vẻ mặt Ahn Suk đặc biệt thành kính. Anh ấy thích nghe nhạc, đương nhiên cũng thích hát, không, có thể nói là anh ấy thích cái cảm giác được biểu diễn hơn.
Ở nhiều đoạn, thậm chí giọng còn hơi run rẩy.
Lúc đầu IU hơi thờ ơ, nhưng Ahn Suk vừa cất tiếng hát, cô bé lập tức sững sờ.
Cái gọi là viết nhạc của Ahn Suk không phải là nói đùa, mà rất nghiêm túc. Anh ấy thực sự có một ca khúc, dù là giai điệu hay ca từ thì cũng đã gần như hoàn chỉnh. Đây là một bài hát mà trước đây cô bé chưa từng nghe qua, nhưng lại cực kỳ hay!
IU nghe Ahn Suk biểu diễn, l��ng lẽ nhắm mắt lại. Tiếng hát của anh không có kỹ thuật cao siêu gì, chỉ là giọng hát đơn thuần, hát lên những gì anh muốn hát. Ngoài chất giọng truyền cảm tự nhiên đó, điều đáng khen ngợi duy nhất chính là cảm xúc của anh ấy.
Có lẽ đây chính là lợi thế của một người làm diễn viên chăng? Chỉ cần giọng hát ổn, diễn viên sẽ tương đối dễ dàng truyền tải cảm xúc vào ca khúc.
Đây là điều mà ca sĩ bình thường rất khó làm được.
Liệu em có thể cứ như bây giờ mãi mãi ở bên anh không? Dù cho em không thể cho anh quá nhiều Đừng lo lắng, anh sẽ luôn tin tưởng và sống như em mong muốn nhé, tình yêu của anh Bài hát chỉ mình anh có thể hát này là khúc ca tình yêu anh dành cho em Anh sẽ dâng hiến tất cả cho em.
Một ca khúc rất đỗi bình yên và thoải mái. IU lẳng lặng lắng nghe, cho đến khi Ahn Suk hát xong, cô bé vẫn chưa hoàn hồn.
"Tỉnh dậy đi, tỉnh dậy đi! Ngủ gà ngủ gật cái gì thế này?" Ahn Suk hát xong, vốn đang tự mãn muốn IU đưa ra ý kiến, ai ngờ cô bé này lại vẫn đang ngủ gật. Vẻ mặt anh ta lập tức lạnh đi, liền đưa tay đ��y vai cô bé.
"Hả? Hả?" IU lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng mở mắt.
Nhờ em giúp đỡ mà em lại còn đang ngủ gật!
"Em buồn ngủ đến mức nào vậy? Thế mà cũng ngủ được, anh hát thôi miên đến thế à?" Ahn Suk khó chịu nói.
"Không, không có đâu ạ, thật sự không có. Em nghe nhập tâm quá thôi." IU vội vàng phủ nhận.
"Em lừa ai thế, rõ ràng là em đã ngủ gật rồi còn gì."
Ahn Suk cho biết anh ta không tin chuyện hoang đường như vậy. Chính anh ta đây không phải ca sĩ chuyên nghiệp thì làm sao có thể hát khiến người ta chuyên nghiệp như cô bé nhập tâm được chứ?!
Đùa gì thế!
Nhưng mà IU chỉ mỉm cười không nói gì, mà cầm cây đàn guitar của mình lên, bắt đầu biểu diễn. Vẻ mặt tĩnh lặng như một giấc mộng hão huyền, những ngón tay thon dài lướt trên dây đàn, những nốt nhạc cứ thế tuôn ra như dòng nước chảy. Đó chính là khúc dạo đầu của bài hát mà Ahn Suk vừa hát. Ngay lúc này, cô bé đã thể hiện trình độ chuyên nghiệp tương đối. Dù chỉ nghe một lần, nhưng cô bé đã nắm bắt được cảm xúc ngay lập tức.
Tiếng đàn guitar réo r���t, và giọng hát mộc mạc của anh, tựa như suối nguồn trong trẻo, có thể làm lòng người lắng lại, khiến người ta mỗi ngày đều muốn lắng nghe và yêu thích nó.
Ahn Suk lúc này mới dịu đi đôi chút. "Sao nào? Có viết ra được không?"
"Đương nhiên là được, để em xem nào... Mà này, tiền bối, anh có thể cho em mượn cái laptop một lát được không?" IU chỉ vào laptop của Ahn Suk. Sau khi nghe bài hát của Ahn Suk, cô bé đã đại thể có cảm hứng. "Đúng rồi, tiền bối làm ơn lát nữa hát lại một lần nữa nhé, lúc nãy em quên ghi chép lại rồi."
"Không thành vấn đề." Vốn dĩ anh cũng không có ý định để IU chỉ hát một lần mà nhớ hết.
Khi Ahn Suk lần nữa hát lại một lần, IU liền rất chăm chú bắt đầu cắm cúi viết vào laptop, tiếng bút sột soạt. Thỉnh thoảng lại lộ vẻ bối rối, rồi thoắt cái lại bừng tỉnh ngộ ra điều gì đó.
"Rất đáng yêu đây."
Người ta vẫn nói con trai khi nghiêm túc là đẹp trai nhất, thì con gái khi nghiêm túc cũng có vẻ rất quyến rũ. Thấy IU ghi chép một cách nghiêm túc như vậy, Ahn Suk cũng không có ý định quấy rầy cô bé, đành lấy bình giữ nhiệt đặt trên bàn, rồi ngửi thử mùi canh bên trong.
Nói thật...
Mùi vị thật sự không dễ ngửi chút nào, thực sự có một mùi vị là lạ. Điều này khiến Ahn Suk bắt đầu nghi ngờ đây rốt cuộc có phải là canh không.
"Con bé này không lẽ thực sự bỏ độc vào trong đó chứ?" Ahn Suk vẻ mặt hơi bất an, nuốt nước bọt cái ực, rồi liếc nhìn IU đang chăm chú, vẻ mặt đầy nghi hoặc lẩm bẩm.
"Quên đi, kệ đi, dù sao cũng là một tấm lòng, cứ thử một chút xem sao."
Độc quyền trên truyen.free, bản chuyển ngữ này là món quà nhỏ gửi đến độc giả.