Ahn Suk lướt mắt nhìn qua mấy chiếc máy tính để bàn bày biện ở đó, có vẻ không mấy hài lòng. Ở những cửa hàng chuyên bán đồ hiệu thế này, giá máy tính thường rất cao. Đứng trên góc độ của một game thủ lão làng mà nói, quả thực không đáng tiền chút nào. "Giá trên trời thế này, thà tự lắp ráp thì hơn."

"Tiền bối, vậy giờ tôi phải làm sao?"

"Cô á? Tùy cô chọn mua thôi, thấy giá hợp lý thì cứ xuống tay. Đây là một trung tâm máy tính mà, mọi linh kiện máy tính cần thiết đều có đủ."

Nếu không có máy lắp ráp sẵn, Ahn Suk liền định tự tay chọn linh kiện để lắp ráp, như vậy cũng có thể tiết kiệm được một khoản không nhỏ.

Nhưng là IU...

Cầm một tấm thẻ trong tay, IU tung ra chiêu sát thủ: "Tiền bối, nếu anh giúp tôi chọn, tôi sẽ suy nghĩ, lát nữa sẽ đưa anh chút tiền công!"

"Bao nhiêu?" Ahn Suk trong nháy mắt quay đầu lại.

"Bao nhiêu cũng được! Tôi nói lời giữ lời." IU quả thật không hiểu gì về mấy thứ này. Dù sao Ahn Suk chắc sẽ không lừa cô ấy, tiền này người khác kiếm cũng là kiếm, thà để Ahn Suk kiếm còn hơn.

"Vậy hãy đi cùng anh."

Đi theo sau Ahn Suk, IU cũng coi như được mở mang tầm mắt. Hóa ra, việc lắp ráp một chiếc máy tính lại có nhiều công đoạn phức tạp đến vậy. Cuối cùng, Ahn Suk lắp ráp hai chiếc máy tính để bàn: chiếc của anh ấy có giá 3.5 triệu won Hàn, còn chiếc của IU thì chỉ khoảng 1 triệu won.

Ahn Suk cuối cùng vẫn không tiện từ chối khoản tiền công của IU.

IU ở gần công ty LOEN để tiện đi làm, đó là một khu chung cư vô cùng sang trọng.

Ahn Suk quả thực như một người chưa từng trải, nhìn xung quanh, trong lòng thầm niệm chủ nghĩa xã hội vạn tuế: "Đồ tư bản đáng ghét, thật là quá vô nhân tính!"

"Cô ở đây cũng tốt quá rồi chứ?"

"Tôi cũng tò mò lắm, chẳng phải tiền bối cũng đã nhận được vai trong phim truyền hình sao? Công ty không sắp xếp chỗ ở cho anh à?" IU đã chuyển vào đây hơn hai năm rồi, sau khi nổi tiếng, cô ấy liền chuyển đến đây và vẫn ở đây đến giờ, thậm chí chưa phải trả một xu tiền thuê nhà.

Ahn Suk suýt chút nữa bật ngửa. Đây là khoe khoang ư?!

Được thôi, giờ thì hành động của IU trong mắt anh ta chính là khoe khoang! Khoe khoang trắng trợn!

"Anh nhịn cô."

Giúp IU đặt máy tính lên lầu, khi Ahn Suk đứng trước cửa căn hộ sang trọng của IU, cả người anh ta đều không ổn. Trong lòng thầm khóc ròng, so với cái ổ chó anh ta đang ở hiện tại, đây quả thực là khác biệt một trời một vực!

"Bé Mập à, trước đây anh có nói với em chưa nhỉ? Thật ra anh là một người rất ghét người giàu." Ahn Suk đặt chiếc thùng xuống đất, vẻ mặt rất bình thản nhìn IU.

IU khó hiểu nhìn anh: "Tiền bối đang nói gì vậy? Ghét người giàu, sao lại ghét người giàu?"

"Nói một cách đơn giản, chính là anh ghét những người giàu hơn mình."

"Không thể nào..." IU cạn lời.

Ahn Suk cố nén nỗi bi phẫn trong lòng: "Vậy giờ em biết rồi đấy."

"Nhưng mà, dựa theo thu nhập hiện tại của tiền bối, thì những người giàu hơn tiền bối chắc đầy đường rồi." Lời IU nói ra có vẻ vô tư, nhưng lại như một lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào tim Ahn Suk. Anh ta cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.

"Này! Giờ em khinh thường anh đấy à!"

IU cố nén ý cười, mở cửa nhà: "Không có đâu, làm gì có, tiền bối nghĩ nhiều quá rồi."

Căn phòng bên trong thậm chí còn xa hoa hơn cả những gì Ahn Suk tưởng tượng. Mặc dù IU không phải người quá xa xỉ, nhưng Min Young-bin cũng không phải người keo kiệt. Với tư cách là nữ ca sĩ solo số một Hàn Quốc, hắn ta tuyệt đối sẽ không tiếc tiền cho IU.

Ngôi nhà tráng lệ này khiến Ahn Suk quả thực ghen tị không thôi: "Đồ tư bản đáng ghét, Bé Mập, anh thật sự chưa bao giờ căm ghét em đến thế!"

"Tiền bối..."

"Đừng gọi anh là tiền bối, từ nay về sau hãy gọi anh là Quỷ Nghèo."

***

Ngày 4 tháng 1.

Tuyết hoàng hôn rơi dày đặc, tựa như chứa đựng ngàn vạn nỗi niềm, lại như biển cả cuộn trào, có thể nhấn chìm vạn vật, còn phảng phất chút gì đó như muốn phơi bày những điều thầm kín. Những bông tuyết muôn hình vạn trạng, trong suốt lấp lánh, tựa như những chiến binh xuất chinh khoác lên mình áo giáp bạc, lại như từng cánh buồm trắng muốt đang căng gió đi xa. Đường phố như được đúc bằng bạc, sáng ngời, lấp lánh ánh quang. Những cột băng dài như đoản kiếm thủy tinh treo lơ lửng trên mái hiên. Hơi thở của người đi đường cũng hóa thành từng làn khói trắng.

Tuyết khiến người ta chỉ cảm nhận được một điều duy nhất — lạnh giá.

Mặt đất trắng bạc tinh khôi, sạch sẽ vô ngần, còn những bông tuyết thì như tơ liễu, như cây bông, như lông ngỗng lả tả bay xuống từ bầu trời.

Gần một trường trung học...

Tiếng chuông tan học lanh lảnh xé toang sự yên tĩnh của ngôi trường. Như một hiệu lệnh tự do, các bạn học từng tốp từng tốp như chim sổ lồng, trên lưng là những chiếc cặp sách đủ kiểu, cùng bạn bè lần lượt ra khỏi cổng trường.

Phía ngoài cổng trường từ lâu đã người ra vào tấp nập, đường phố đã bị các loại phương tiện giao thông vây kín đến nỗi chật như nêm. Từ xa nhìn lại, người người chen chúc, tấp nập qua lại...

Một nữ sinh hơi mập, mặc đồng phục học sinh, hào hứng nói: "Nghe nói chưa? 'Mặt trăng ôm mặt trời' tối nay chiếu tập đầu tiên đó!"

"Xời, nói làm gì, đã sớm biết rồi! Có Kim Soo Hyun oppa mà! Kiểu gì cũng phải cày phim đến chết luôn."

"Không chỉ thế đâu, tôi xem quảng cáo thấy còn có rất nhiều anh đẹp trai nữa! Hồi hộp quá, hồi hộp quá đi mất!"

"Thôi đi, làm gì có ai đẹp trai hơn Kim Soo Hyun oppa của tôi chứ? Tôi mới không tin đâu!" Cô bé hơi mập ấy vẻ mặt si mê. Từ khi xem Dream High của Kim Soo Hyun, cô bé đã bị tẩy não, trở thành một fan cuồng chính hiệu.

"Thật sự rất mong chờ!"

Mỗi ngày đến giờ này, trời đã nhanh chóng tối sầm. Trời dần chuyển tối, rất nhiều gia đình đều ngồi quây quần trước TV, mong chờ bộ phim 'Mặt trăng ôm mặt trời' phát sóng đúng 8 giờ. Thực ra, rất nhiều khán giả là vì Han Ga In mà đến. Là một trong những nữ thần hàng đầu Hàn Quốc, chỉ cần có cô ấy tham gia phim truyền hình, thường thì mức độ quan tâm sẽ không tồi. Thêm nữa, ê-kíp làm phim cũng đã quảng bá rất đúng lúc đúng chỗ.

Tỷ suất người xem tập đầu tiên chắc chắn sẽ không tệ.

"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!" IU ở trong nhà mình, kích động chỉ vào màn hình TV: "In Na unnie, chị nhanh lên một chút đi, nhanh lên đi, bắt đầu rồi!"

"Biết rồi, biết rồi, gấp gì mà gấp, thật là!"

Từ phòng tắm nhà IU, một bóng người xinh đẹp bước ra. Đó là một cô gái có phong cách rất đặc biệt, có vẻ lớn hơn IU một chút tuổi, thân hình quyến rũ, nhưng lại sở hữu gương mặt pha trộn giữa nét gợi cảm và đáng yêu, nhan sắc hầu như không thua kém IU.

Nàng là Yoo In Na, một diễn viên. IU và cô ấy quen biết nhau qua chương trình giải trí 'Anh hùng hào kiệt'. Sau đó, hai người liền trở thành đôi bạn thân thiết.

"Trước đây em đâu có thích xem phim truyền hình thế này, sao lần này lại..."

"Em... em khá thích Ga In unnie rồi, nhanh lên một chút, nhanh lên một chút đi." IU một tay ôm gối ôm, một tay vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, rồi co hai chân lên. Vì ở nhà nên cô ấy mặc một chiếc quần short ngắn, từ chính diện nhìn thậm chí có thể thấy một vệt màu xanh nhạt ẩn hiện qua khe hở.

Theo đoạn nhạc mở đầu trôi qua, hình ảnh các diễn viên chính lần lượt lướt qua trên màn hình TV, trong đó không thiếu sự xuất hiện của Ahn Suk. Mỗi lần nhìn thấy hình ảnh như vậy, IU lại không khỏi sáng bừng mắt.

"Không tệ nha, anh chàng đẹp trai này là người của công ty em à?"

"Ừm, Ahn Suk tiền bối." Nếu là trước đây, IU nhất định đã kể xấu một tràng dài rồi. Còn bây giờ thì, "Tiền bối rất tốt, lại còn rất quan tâm em nữa."

"Ồ? Đây là lần đầu tiên chị nghe em khen ai đấy nhé." Yoo In Na nhướn mày, "Có phải em để ý người ta rồi không?"

IU nghe vậy, trái tim thật giống như hẫng mất một nhịp, mặt cô ấy dần nóng bừng lên. "Unnie nói gì vậy, đâu phải đâu, chúng em cũng chỉ là quan hệ tiền bối, hậu bối trong công ty thôi, với lại, với lại..."

"Với lại gì nữa?"

"Ahn Suk tiền bối..." IU vừa muốn nói ra quá khứ đen tối của Ahn Suk, nhưng rồi lại ngập ngừng không nói nên lời. "Không có gì đâu, thôi bỏ đi, chúng ta xem phim tiếp thôi."

Phim cổ trang, ở Hàn Quốc cũng là một thể loại phim khá được ưa chuộng.

Nhưng xem sắp mười mấy phút rồi mà chưa thấy một diễn viên chính nào xuất hiện, IU liền không nhịn được lẩm bẩm: "Sao cứ toàn mấy cảnh này thôi vậy, chả có tí ý nghĩa nào cả."

"Trời ạ, xem phim truyền hình mà xem kiểu gì thế? Ít nhất cũng phải tìm hiểu bối cảnh phim chứ, chuyện đương nhiên mà. Em làm gì mà vội vàng thế?" Yoo In Na liếc IU một cái, rồi đưa tay véo nhẹ vào hông cô ấy một cái.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.