(Đã dịch) Actor Dị Hương Nhân - Chương 365:
Nhìn từ những động tác vũ đạo, Momo và SANA đều tiến bộ vượt bậc. Ahn Suk không nhìn kỹ những người còn lại, nhưng nhìn tổng thể độ đồng đều trong vũ đạo vừa rồi, cũng khá, họ đang luyện tập ca khúc ra mắt của missA (BadGirlGoodGirl).
“Onee-chan, ôm một cái!” SANA – cô tiểu yêu tinh mê người – dang hai tay ra, đáng yêu nhìn Ahn Suk.
Ahn Suk nghiêm mặt: “Một thân mồ hôi, ghê quá.”
SANA và Momo lập tức xụ mặt xuống như trái khổ qua: “Onee-chan!...”
“Anh chỉ đùa thôi.” Ahn Suk nói rồi nở nụ cười, lần lượt ôm chặt hai người bọn họ, đặc biệt là Momo, anh ôm chặt đến mức gần như là ôm bổng cô bé lên. “Sao vậy? Hôm nay tự nhiên gọi anh đến đây làm gì?”
SANA vừa nói vừa nhìn về phía sau lưng mình: “Giới thiệu bạn mới cho anh biết nha. Onee-chan tiếng Trung không phải rất giỏi sao? Ở đây tụi em cũng có một cô bé người Trung Quốc đây!”
Ahn Suk cũng đưa mắt nhìn về phía cô gái đứng sau SANA, vẫy tay với cô bé: “Cô bé Đài Loan đằng kia, làm ơn lại đây một chút.”
Là tiền bối lớn ở JYP, hiện vẫn là nam nghệ sĩ hot nhất Hàn Quốc, Tzuyu lập tức hộc tốc chạy tới, nói vẫn là tiếng Trung: “Tiền bối gọi em ạ?”
“Em là người ở đâu?”
“Người Đài Loan ạ.”
“Tôi cho em một cơ hội nữa. Em là người ở đâu?”
Tzuyu không dám chắc ý của Ahn Suk, ngập ngừng hỏi: “Đài Nam ạ?”
Ahn Suk cứ thế nhìn chằm chằm cô bé loli này một lúc lâu, sau đó lại nhìn Momo và SANA, cố gắng nhịn để không nổi giận: “Được, xem ra em cần được giáo dục một chút. Đọc theo tôi: I am Chinese, tôi là người Trung Quốc.”
Ở thế giới này, Đài Loan đã trở về, thì càng không có lý do gì để nói điều đó.
“I am Chinese, tôi là người Trung Quốc.”
Ahn Suk hiếm khi lộ vẻ mặt nghiêm túc: “Đúng, phải nhớ kỹ, em là người Trung Quốc, phải đặt điều này lên trước khi trả lời người khác là TW (Đài Loan).”
Tzuyu trước mặt Ahn Suk có chút nơm nớp lo sợ, cũng không dám nói chuyện lớn tiếng, tuy rằng không hiểu rõ lắm vì sao Ahn Suk lại nói như vậy, nhưng cô bé vẫn đồng ý: “Được ạ, tiền bối, em sẽ nhớ kỹ.”
“Xem ra vẫn còn biết cứu vãn.” Ahn Suk một tay đặt lên đầu cô bé, sau đó nói với Momo: “Được rồi, anh đã nhận biết rồi, còn có chuyện gì nữa không?”
“Onee-chan! Anh bận đến thế sao? Anh đã lâu rồi không đến thăm bọn em!” SANA cắn môi tủi thân, cô bé còn tưởng Ahn Suk đã định đi rồi, liền tiến lên kéo tay Ahn Suk: “Anh đừng đi có được không? Bọn em còn muốn anh chỉ đạo một chút việc luyện tập.”
Kỳ thực đây mới là nguyên nhân chủ yếu khiến hai người họ gọi Ahn Suk đến.
“Để tôi chỉ đạo? Em chắc chắn không phải đang đùa chứ?” Vẻ mặt Ahn Suk trở nên kỳ lạ, anh không nhớ mình còn có kỹ năng chỉ đạo thực tập sinh.
Park Ji-hyo ở một bên nhỏ giọng nói: “Oppa vũ đạo không phải rất giỏi sao?”
“Sao tôi cứ có cảm giác mình bị gài bẫy vậy nhỉ?”
Kim Da-hyun vội vàng xua xua tay, mặc dù mới chỉ quen biết từ lần quay MV của Got7 trước, thế nhưng cô bé có vẻ khá quen thân, vội vàng chen lời trả lời: “Không có, không có, tuyệt đối không có, chắc chắn là ảo giác của Oppa thôi.”
“Ừm, nhóc con, em chắc chắn đây là ảo giác của tôi à?”
“Đương nhiên ạ.”
“Thế à, vậy tôi đi về trước đây! Tái kiến nha!...”
Kim Da-hyun: “Đáng sợ thật.”
Ahn Suk: “Đây là kỹ năng diễn xuất của tôi.”
SANA không quan tâm mấy chuyện đó, Ahn Suk rõ ràng là đang nói đùa, nên cô bé cũng không để ý lắm, hưng phấn hỏi: “Onee-chan, anh thấy thực lực của bọn em thế nào?”
“Câu hỏi sâu xa như vậy tôi xin từ chối trả lời. Nếu là Momo hỏi tôi, tôi còn có thể miễn cưỡng trả lời một chút.” Ahn Suk nháy mắt với SANA, anh tin rằng SANA có thể hiểu ý của anh.
“Onee-chan! Em đâu có tệ đến thế chứ?! Cái này đâu có sâu xa gì!”
Ahn Suk nhướng mày: “Ừm, thật sao?”
“Đúng ạ!”
“Được rồi, được rồi, tôi cho điểm tối đa.”
SANA ngây thơ đáng yêu, nhưng cũng không phải ngốc: “Onee-chan! Nếu anh cứ như vậy thì bọn em không thể làm bạn tốt được đâu. Em cũng rất giỏi mà, đúng không? Nếu không thì sao em lại vào được lớp dự bị chứ! Xin đừng xem thường em như vậy.”
“Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tất cả các vị đang ngồi đây đều là gà mờ.”
Yoo Jeong-yeon: “Cái này thì hơi lúng túng.”
“Vì sao lúng túng?”
“Bởi vì bọn em đều đang đứng mà.”
Một giọt mồ hôi lạnh lớn chảy dài trên trán Ahn Suk, anh lập tức đổi giọng: “Vì vậy, các em đều không phải gà mờ.”
Momo: “Onee-chan, trinh tiết của anh tan nát rồi.”
“Momo, em lại làm rơi đồ rồi kìa!”
“Cùng một chiêu thôi, em sẽ không mắc lừa hai lần đâu, Onee-chan!...”
Nhưng Momo vừa nói xong, cũng theo bản năng nhìn xuống dưới người mình một chút, thì đúng lúc này, Ahn Suk đưa tay đặt lên đầu Momo: “Thế này mới ngoan chứ, còn biết cúi đầu nhận sai với Onee-chan, quả nhiên vẫn là Momo của anh.”
“…”
SANA biểu thị đã không thể nhìn nổi, tốc độ phản ứng của Momo thật sự không quá nhanh nhạy. Rõ ràng đã biết Ahn Suk đang lừa mình, kết quả vẫn bị lừa.
Momo phồng má, ngẩng đầu lên: “Onee-chan, anh quá đáng! Em mới không phải đang nhận sai với anh đâu!”
Ahn Suk cố gắng nhịn cười: “Được rồi, không đùa giỡn nữa. Xem như vậy là đủ rồi, bắt đầu đi. Bắt đầu từ SANA – người tự nhận mình có thực lực rất mạnh – từng người một, hãy biểu diễn thứ mà các em tự tin nhất. Cái gì cũng được, vũ đạo, giọng hát, diễn xuất, khả năng làm trò... Cứ tự do phát huy.”
“Hừ hừ! Nhất định sẽ khiến Onee-chan phải nhìn em bằng con mắt khác, anh cứ chờ đấy!”
“Ừm, thật sao?” Ahn Suk nở một nụ cười cực kỳ đáng ghét, sau đó đột nhiên cúi người xuống, tay chống xuống đất, rồi ngồi khoanh chân. Nhìn động tác này, anh rất giống một khán giả ngồi hóng chuyện, dù trên tay anh không có bỏng ngô.
Với góc nhìn này, anh có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh “phong quang” dưới váy của các tiểu mỹ nữ.
“Em sẽ cho Onee-chan anh mở mang kiến thức về thực lực của em!” SANA nói rồi nhìn về phía Momo, nhưng sau một hồi xem xét, lại rất nhanh từ bỏ. Sau đó cô bé chuyển mắt nhìn sang Tzuyu, nhưng rồi cũng rất nhanh từ bỏ, sau đó lại chuyển mắt tìm đến Kim Da-hyun.
Ahn Suk hình như chỉ thoáng qua đã nhìn thấu ý đồ của SANA: “Làm gì? Đang chọn xem ai ‘gà’ hơn em à?”
“Không phải đâu! Da-hyun, phiền em phối hợp với chị một chút.”
“Ồ vậy à, chọn bài hát nào?”
SANA lấy lại tự tin, nhưng màn biểu diễn của cô bé vẫn không thể để lại ấn tượng sâu sắc nào cho Ahn Suk. Anh quá quen thuộc với nhiều thành viên nhóm nữ rồi, người có thực lực mạnh, người có thực lực yếu đều có rất nhiều. Nếu chỉ xét về thực lực của SANA… thì trong số những người mà anh biết, cô bé có lẽ phải nằm trong top từ dưới đếm lên.
Nhưng mà, là một thành viên nhóm nữ, việc nổi tiếng hay không, cũng không có mối quan hệ quá lớn với việc thực lực của cô ấy có mạnh hay không. Xem xong màn biểu diễn của SANA và Kim Da-hyun, Ahn Suk thậm chí còn lười vỗ tay, ngáp dài một cái.
“Onee-chan, em… thật sự tệ đến thế sao?” SANA khó nhọc nhảy một điệu trước mặt Ahn Suk, chỉ vì một lời khen, nhưng Ahn Suk lại chẳng nỡ cho cô bé một lời nào. Điều này khiến SANA đơn thuần có chút tổn thương, bản thân cô bé cảm thấy mình đã tiến bộ rất nhiều so với lúc mới vào JYP.
Ahn Suk đứng dậy, trong ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng. Anh lập tức nói: “Tôi đã thấy quá nhiều thành viên nhóm nữ rồi. Màn biểu diễn đúng quy củ như của em thật sự rất khó khiến tôi cảm thấy vui vẻ hay hứng thú gì.”
“Ý anh là sao?”
“Chính là không có cảm giác mới mẻ. SANA này, em hãy suy nghĩ thật kỹ, ưu thế của em là gì, mạnh hơn người khác ở điểm nào.”
“Em á?” SANA nhìn quanh những người khác một chút, nói thật lòng, cô bé cũng không biết ưu thế của mình ở đâu. So với hát, cô bé không sánh bằng Ji-hyo, Jeong-yeon; so với vũ đạo, cũng không bằng Momo và Tzuyu. Nhưng cô bé cũng không nản lòng, suy nghĩ thật lâu, mới ngẩng cái đầu nhỏ đáng yêu lên: “Onee-chan, đáng yêu có được tính không ạ?”
“Bingo! SANA của chúng ta quả nhiên vẫn thông minh như vậy. Đáng yêu, không sai, chính là đáng yêu.”
Lần này, không chỉ SANA sửng sốt, những người khác cũng đều ngây người ra.
“Hả? Onee-chan, có ý gì vậy? Em sắp bị anh làm cho hồ đồ rồi.” SANA từng nghĩ là vì tiếng Hàn của mình không tốt nên không hiểu ý Ahn Suk, nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của những người khác, cô bé liền rõ ràng rằng mình không hề hiểu sai.
Vào lúc này, An lão sư khẽ lẩm bẩm một tiếng: “Cái quần bảo hộ đáng ghét.”
“Onee-chan, anh nói gì cơ? Em không nghe rõ.”
“Không có gì, không có gì cả. Bây giờ tôi sẽ giải thích cho em một chút…”
Là một thành viên nhóm nữ, đặc biệt là trong các nhóm nhạc nữ đông thành viên, kỳ thực đôi khi, thực lực hay cái gì đó, đều là thứ yếu. Quan trọng nhất, là phải có đặc sắc, phải có điểm đặc biệt thu hút người khác. Những người như vậy, trong các nhóm nhạc lớn bây giờ, không có gì lạ cả.
Lấy một ví dụ đơn giản, Kim Tae Yeon và Jessica của Girl’s Generation.
Không nói xa, ngay trong số các thực tập sinh JYP, những người có giọng hát xuất sắc nhất, tuyệt đối phải kể đến những người hơn hẳn hai cô gái này. Nhưng những người như vậy, lại không có tư cách để vào lớp dự bị ra mắt. Tại sao? Cũng là bởi vì không có đặc sắc. Nếu chỉ đơn thuần giọng hát hay, vũ đạo giỏi là có thể thu hút được sự nổi tiếng, thì mới là chuyện lạ.
“Onee-chan, em vẫn không hiểu, cái ‘đặc sắc’ này là có ý gì ạ?” Momo vừa rồi cũng hết sức chăm chú lắng nghe, cô bé rất để ý những gì Ahn Suk vừa nói: không phải cứ thực lực mạnh là có thể ra mắt. Là người số một về vũ đạo trong số các thực tập sinh nữ của JYP, Momo cho rằng mình hẳn thuộc về phạm trù những người có thực lực mạnh mà Ahn Suk đã nói.
“Chính là muốn tạo ra phong cách cá nhân của em, đồng thời vẫn có thể phát huy ra sức hút đặc biệt trong phong cách của riêng em.”
“Vậy phải làm sao đây ạ?”
“Câu hỏi này hay thật.” Ahn Suk nói, dừng lại một chút: “Nếu như tôi biết, tôi đã đi mở công ty quản lý rồi, còn làm diễn viên làm gì nữa.”
Cả trường nhất thời im lặng như tờ, chỉ có Park Ji-hyo che miệng cười khúc khích một tiếng: “Phì!...”
Sau khi cô bé cười xong, tất cả mọi người đều nhìn nàng, bao gồm cả Ahn Suk.
“Xin lỗi, Oppa, em thật sự không nhịn được.”
Ahn Suk chỉ cười cười: “Tôi nói như vậy, các em đều hiểu ý tôi chứ?”
Park Ji-hyo là người đầu tiên gật đầu, chuyện này đâu có gì khó hiểu. Những gì Ahn Suk nói đều là những phân tích khá dễ hiểu, trên thực tế, dù anh không nói, Park Ji-hyo cũng đều biết những điều này. Thế nhưng, biết là một chuyện, có thực sự làm được hay không, lại là một chuyện khác.
Vào lúc này, Yoo Jeong-yeon vốn dĩ vẫn ngây người ra ở một bên đột nhiên cất tiếng nói: “Oppa, anh vừa rồi là đang nhìn SANA đúng không!”
“Ờ…”
Cái này thì hơi lúng túng. Cô bé này có hơi “bốn chiều” đây, hay là phản ứng có chút chậm chạp đây?
Bất quá, khả năng quan sát này vẫn là phi thường nhạy cảm.
Ahn Suk kinh ngạc nhìn nàng.
Là SANA, người bị nhìn lén, cô bé còn lúng túng hơn, lén lút liếc Ahn Suk một cái. Ahn Suk còn chưa nói gì, cô bé đã vội vàng cãi giúp Ahn Suk: “Jeong-yeon, em đừng nói bậy! Onee-chan mới sẽ không làm chuyện như vậy đâu! Hơn nữa em có mặc quần bảo hộ mà, có thể nhìn thấy cái gì chứ?”
Ahn Suk vốn đang suy nghĩ làm sao để xuống nước này, lần này thì tốt rồi, căn bản không cần suy nghĩ. “Nạn nhân” lại còn giúp anh nói đỡ, Ahn Suk không thể không cho cô bé điểm tối đa: “Được đó, với tốc độ nói này, em cũng có thể đi làm Rap. Tiếng Hàn của em chuẩn rồi.”
Nói rồi, Ahn Suk liếc nhìn Yoo Jeong-yeon, luôn cảm thấy cô bé mang vẻ nam tính này hình như đã từng thấy ở đâu đó, nhưng nghĩ mãi không ra.
“Không nhớ ra được thì thôi… Mấy đứa, còn ai muốn biểu diễn nữa không, nhanh lên nhanh lên, thời gian của Oppa quý giá lắm đấy.”
Nhưng mà, Yoo Jeong-yeon lại là người đầu tiên giơ tay: “Em, em ạ!”
“À? Cô bé, em rất có ý thức đấy. Vừa mới ‘bóc phốt’ tôi, bây giờ còn dám xung phong đầu tiên, được đó, được đó.” Ahn Suk giơ ngón tay cái lên, ngược lại còn nảy sinh chút hứng thú với Yoo Jeong-yeon. Cô bé này hình như khá ‘cứng đầu’ đấy.
“Oppa sẽ không hẹp hòi đến thế đâu đúng không?”
“Em lên thì em lên thôi.”
JYP quả không hổ là “lò luyện tài năng” của cả giới giải trí Hàn Quốc. Bất kể là dùng nội bộ hay xuất ngoại, chất lượng vẫn rất đáng nể. Ahn Suk không rõ th��c lực của những người khác thế nào, thế nhưng chỉ nhìn mấy người ở đây thôi, đã thấy rất tốt rồi.
Kể cả SANA, đều đã trải qua huấn luyện vũ đạo vô cùng chuyên nghiệp. Thực lực tuy rằng không tính là đỉnh cấp, thế nhưng trong số tất cả thực tập sinh Hàn Quốc, hẳn đều được xếp vào hạng trung bình khá trở lên. Về Momo, Ahn Suk hoàn toàn không lo lắng. Trên phương diện vũ đạo tuy rằng thiếu đi sự linh hoạt, nhưng lại đúng quy củ, nền tảng rất vững chắc. Cô bé này cũng không biết lười biếng là gì, thực lực vẫn luôn từ từ tiến bộ.
Ngược lại là Park Ji-hyo khiến Ahn Suk có chút kinh ngạc. Cô bé này vậy mà đã gầy đi, hơn nữa giọng hát còn khá tốt, điều này khiến anh kinh ngạc!
“Ji-hyo, gần đây em tuyệt thực à?”
“Oppa, em đúng là đang giảm cân, nhưng cũng không đến mức tuyệt thực đâu ạ…” Bị Ahn Suk nói (về cân nặng) lần trước, Park Ji-hyo liền hạ quyết tâm giảm cân. Trong những ngày Ahn Suk bận rộn gần đây, cô bé cũng đã thực sự đạt được chút hiệu quả. Tuy rằng bây giờ nhìn vẫn còn hơi mũm mĩm, nhưng không còn mập mạp như mấy tháng trước.
Xem xong tất cả các màn biểu diễn, Ahn Suk từng người một phân tích ưu điểm và khuyết điểm của bản thân họ. Nhưng khi nhìn đến Momo thì…
“Haizz…”
Cô bé bướng bỉnh này căn bản không để những lời anh nói trước đó vào tai, vẫn không có gì thay đổi nhiều. Thực lực thì rất tốt không sai, nhưng nhìn cô bé biểu diễn thật sự quá vô vị, hầu như không thể khiến người ta nảy sinh chút hứng thú nào. Giờ anh mới xem như hiểu rõ, vì sao trong kiếp trước, Momo lại bị Sixteen đào thải.
Đúng như Park Jin Young từng nói, cô bé không đáng bị loại ở sân khấu đó. Nàng rất nỗ lực, rất vững vàng, thế nhưng…
Nàng lại thiếu ý tưởng, rất khó khiến người ta có cảm giác kinh ngạc, trầm trồ.
Cũng giống như hát vậy, có mấy người tuy rằng giọng hát không quá tốt, nhưng dồn hết tình cảm vào, có thể khiến người ta cảm thấy kinh ngạc, trầm trồ. Lại có mấy người giọng hát rất tốt, nhưng lại rất khó khiến người ta nảy sinh hứng thú gì, cũng chỉ đơn thuần là một buổi biểu diễn bình thường, không thể khiến lòng người nảy sinh chút gợn sóng nào.
“Onee-chan sao vậy ạ?”
“Quên đi, không có chuyện gì.” Việc sáng tạo như vậy, đối với một thực tập sinh còn quá nhỏ mà nói, vẫn còn quá xa vời. Bây giờ còn sớm để TWICE ra mắt, cứ cho đến lúc đó mình tự biên vũ đạo cho cô bé cũng tốt rồi, chuyện này không có gì.
Momo cũng không phải là đứa trẻ ngốc, cô bé biết rõ Ahn Suk chắc chắn có điều gì đó chưa nói, thế nhưng cô bé cũng không hỏi, không hỏi trước mặt người khác.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
Khi Ahn Suk nhìn rõ người đến, anh cũng sửng sốt. Anh làm sao cũng không nghĩ tới, ở địa bàn của JYP, lại có thể nhìn thấy nghệ sĩ của S.M., lại còn là một đại mỹ nữ với thân hình chuẩn không cần chỉnh.
“Jeong-yeon à, Unnie đến thăm em này, mang đồ ăn ngon đến rồi, mẹ làm cho em… Ahn Suk Oppa, anh sao lại…” Phòng tập rộng lớn như vậy, Ahn Suk – một người đàn ông to lớn – ngồi trên sàn nhà, lại còn tất cả mọi người đều vây quanh bên cạnh anh, rõ ràng là khó mà không để ý tới.
Ahn Suk mỉm cười giơ tay chào nàng: “Hi.”
“Hi, đã lâu không gặp.” Khóe miệng mỹ nữ lộ ra vẻ cay đắng.
Nàng không nghĩ tới lại có thể nhìn thấy anh ở JYP. Gần hai năm không gặp, bây giờ đột nhiên gặp lại, có một cảm giác cảnh còn người mất. Nàng bây giờ vẫn cứ là một nữ diễn viên nhỏ, mà Ahn Suk, cũng đã không còn là người đàn ông mặt dày thường xuyên ‘quỵt’ bữa ăn của nàng ngày trước.
“Đã lâu không gặp.” Ahn Suk cũng mỉm cười nhìn nàng. Bạn cũ gặp mặt nhau đặc biệt hoài niệm đấy chứ.
SANA nhạy cảm ngửi thấy một mùi vị không tầm thường: “Có gian tình!”
Ahn Suk bỗng nhiên đứng lên, quay người nói với SANA, Momo và những người khác: “Không có chuyện gì khác đâu, tôi định đi gặp gỡ bạn cũ một chút. Các em cứ tự luyện tập đi, đừng có lười biếng đấy nhé. Tôi đi trước đây.”
Yoo Jeong-yeon – người vừa rồi phản ứng chậm chạp nhất – lúc này lại phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, nhanh chóng chạy đến bên cạnh cô mỹ nữ kia, giật lấy đồ vật nàng đang cầm trong tay.
Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free.